Hema SM-6000HU Manuel utilisateur
Instructions for use
Rice Cooker
Gebruiksaanwijzing
Rijstkoker
Mode d’emploi
Séche-cheveux 2000 Watts
Gebrauchsanleitung
Haartrockner 2000 Watt
Instrucciones de uso
Haartrockner 2000 Watt
Instructions for use
Sewing machine
Gebruiksaanwijzing
Naaimachine
Mode d’emploi
Machine à coudre
Gebrauchsanleitung
Nähmaschine
Instrucciones de uso
Máquina de coser
2
3
EN Sewing machine
Article number 45.10.0002
Technical specifications
Supply voltage: 220 - 240 V - 50Hz
Power consumption: 9 Watt
Type: SM-6000HU
2 year full warranty
Complies with directives 89/336/EC and 73/23/EC
1
10
4
11
12
13
14
2
3
7
8
9
6
5
15 16 20 21 22
191817
4
Safety instructions
• Read all instructions before use.
• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
• To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or appliance in
water or any other liquid.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow the device to cool
before putting on or taking off parts. Do not operate any appliance with a dam-
aged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in
any manner.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manu-
facturer may cause injuries and invalidate any warranty you may have.
• Do not use outdoors, or on or near direct heat sources
• Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces or
come into contact with the hot parts or allow the product to be situated under-
neath or close to curtains, window coverings etc.
• This appliance is for household use only and only for the purpose it is made for.
• The appliance must be placed on a stable, level surface.
• This appliance is an attended appliance, and as such should never be left ON
or whilst hot without adult supervision.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
Parts description
1. Spool pin 11. Handwheel
2. Winding thread guide 12. On/Off switch
3. Thread tension dial 13. Foot pedal receptacle
4. Pattern selector 14. Transformer receptacle
5. Thread tension release bar 15. Adaptor
6. Thread cutter 16. Foot pedal
7. Needle clamp screw 17. Threader
8. Presser foot 18. Bobbin winding pin
9. Transparent cover 19. Spool pin Needles (3x)
10. Reserve sewing lever 21. Twin needle Bobbins (4x)
Before first use
• Remove all packaging of the device.
• Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your
home. Rated voltage : AC220-240V 50Hz.
Connecting to the power source
Get the adaptor (no. 15) and the foot pedal (no. 16).
• Connect plug “A” to the machine and plug “B” into the wall outlet
• Turn on power switch “ON”.
• Connect the foot control “C” to the machine.
• The speed of the machine can be regulated by applying pressure to the foot controller.
Press the on/off switch to “ON” for power, the sewing light will burn.
5
Insert or change the needle
Attention: Turn power to “off” position before inserting the needle, to avoid electrical
shock! Change the needle regularly, especialy if it is showing signs of wear and caus-
ing problems.
Insert the needle as follows:
• Turn the handwheel (no. 11) to top position.
• Loose the needle clamp screw(no.7) and tighten again after inserting the new needle.
• The flat side of the needle should be towards the back. Insert the needle as far up
as it will go.
Take out of the needle Inserting the needle
Twin needle (figure 1)
• Take out the single needle, then put the twin needle. Put two bobbins onto the wind-
ing thread guide, same as picture. Two stitches separately insert into two pinpole
of twin needle.
• Other steps are same as threading the single needle.
• Note: Twin needle is only suitable for straight stitch. It can sew two straight stitches
in parallel.
Upper thread (figure 1+2)
For quick and easy installation of the upper thread follow the steps below.
The open line in the picture below, suggests the thread which goes through the de-
vice. The enlargements can be a clarification of the step.
• Put the bobbin on the bobbin winder and guide the thread over the winding thread
guide from right to left. Push thread tension release bar (A) to left, then guide the
thread down between the tension disc making sure that the thread has been in-
serted into the tension disc.
• Continue to draw the thread down and around the thread pulling bar fixed holder
spring (B) from left to right.
• Draw the thread up, through the take-up lever draw (C) from left to right.
• Continue to draw the thread down through the upper guide (D) from front to back.
• Drawing down the thread and through the lower guide from back to front.
• Continue to draw down the thread through the thread protector (E).
• Finally thread the needle from front to back (important !)
21
(figure 1) (figure 2)
C
A
B
D
E
6
Lower thread
• When inserting or removing the lower bobbin, the needle must be fully raised.
• Turn the hand wheel (no.11). Pull out the plastic transparent cover (no. 9).
• Insert the bobbin in the bobbin case, so that the thread rund in a clockwise direction.
• Replace the transparent cover (no. 9)
• Raise the presser foot, hold the upper thread with the left hand, right hand turn the
handwheel anticlockwise until the needle is raised.
• When the needle reach the bottom, the hook tray will hook the upper thread, ro-
tate the hook tray to pull the lower thread out.
• Pull the lower and upper thread under presser foot (no. 8), pull out 10 cm to the back.
11
8
Winding of the bobbins
Figure 1
• Place a yarn pin on the spool pin (no.1).
• Guide the thread through the winding thread guide (no. 2) to the empty bobbin.
• Place the bobbin winding pin (no.18) on the machine.
• Wind the thread several times clockwise to the empty bobbin and place it on the
bobbin winding pin (no.18).
7
Figure 2
• Turn the hand wheel (no. 11) clockwise until the thread is tightened.
• Start electric winding by pressing the foot control.
• When the bobbin is full, release the foot pedal, cut the thread, then remove bobbin
Reverse sewing
• Reverse sewing is suitable for fastening the seam when start seam or finish seam to
avoid stitches loose.
• Stop the machine firstly, then press the reserve sewing lever (no.10), the machine
can sew reverse.
• Release the reserve button, the machine can recover to sew forward. The reverse
trace shouldn’t beyound 5 cm.
Release of the fabric
• Set the needle at the highest position by turning the hand wheel (no. 11) anticlockwise.
• Raise the presser foot (no. 8) and remove the fabric backwards. Cut the threads by
using the thread cutter (no. 6) at the side of the machine.
Straight and other stitching
• There are three kinds of straight stitches for your choise.
• Turn the pattern selector (no. 4) to the one you need.
• Set the needle at the highest position by turning hand wheel anticlockwise.
• Gently pull both threads (about 10 cm) towards rear, raise the presser foot (no. 8),
place the fabric under the presser foot.
• Gently press down the foot pedal (no. 16) to start sewing.
• Guide fabric gently by hand.
• Stop the needle in its top position, and thread can be pulled out easily.
• Raise the presser foot (no. 8) and remove the fabric. This is for all the patterns of your
choise.
Notice
When turning the pattern selector, assure the needle tip is at the upper position, other-
wise it will be bent or damaged or fail to sewing.
When selecting the pattern, set the position correctly, otherwise it will hurt the needle
or sew over the the selected stitch trace. It will be different from the selected pattern.
Thread tension adjustment
For a correct stitch the upper and the lower thread should be even. By turning the
thread tension dial the upper thread can be switched from the left to the right. Use this
dial to get the two threads even.
8
Trouble shooting
Problem Cause Correction
Upper
thread
breaks
• The machine is not
threaded correctly.
• The thread tension is
too tight
• The thread is too thick
for the needle.
• The needle is not
inserted correctly.
• The thread is round
wound the spool pin.
• The needle is dam-
aged.
• Rethread the machine.
• Reduce the thread tension (lower
number).
• Select a larger needle.
• Remove and reinsert the needle
(flat side towards the back).
• Remove the bobbin and rewind the
bobbin.
• Replace the needle.
Lower
thread
breaks.
• The lower thread is not
inserted correctly.
• The upper thread ten-
sion is too loose.
• Check the threading carefully.
• Adjust the upper thread tension.
Skipped
stitches
• The needlenis not
inserted correctly.
• The needle is dam-
aged.
• The wrong size needle
has been used.
• The foot is not at-
tached correctly.
• Remove and reinsert needle (flat side
towards the back).
• Insert a new needle.
• Choose a needle to suit the the thread
and fabric.
• Check and attach correctly.
Needle
breaks
• The needle is dam-
aged.
• The needle is not
inserted correctly.
• Wrong needle size for
the fabric.
• Insert a new needle.
• Insert the needle correctly (flat side
towards the back).
• Choose a needle to suit the thread
and fabric.
• Check and attach correctly
Loose
stitches
• The machine is not
threated correctly.
• The bobbin case is not
correctly threated.
• Needle/fabric/thread
combination is wrong.
• Thread tension wrong.
• Check the threading.
• Thread the bobbin case as illustraded.
• The needle size must suit the fabric
and thread.
• Correct the thread tension.
Seams
pucker-
ing
• The needle is too large
for fabric.
• The stitch length is
wrongly adjusted.
• The thread tension is
too tight.
• Select a finer needle.
• Readjust the stitch length.
• Loosen the thread tension.
9
Cleaning
• Before cleaning, unplug and wait for the appliance to cool down.
• Wipe the inside and the edges of the appliance with a paper towel or a soft cloth.
Wipe the outside with a damp cloth only, ensuring that no moisture, oil or grease
enters the cooling slots.
• Do not clean the inside or outside with any form of abrasive scouring pad or steel
wool as this will damage the non-stick finish.
• Never immerse the appliance in water or any other liquid.
Disposal at end of working life
Discarded electrical and electronic devices often still contain valuable materials, there-
fore do not throw them away, instead hand them in to the store where you buy a new
device or to your local council recycling depot.
According to the waste guideline for electrical and electronic equipment,
this type of waste must be collected separately. If you wish to dispose of
this product in the future, do NOT throw it away with household waste, but
hand it in at your local council recycling depot.
The packaging material should also be disposed of separately.
Quality
Safety and quality are very important to . We have our own laboratory which as-
sesses all equipment in terms of electrical safety and ease of use before they are included
in our range. also monitors product quality in collaboration with the manufacturer.
Security
This article may be fitted with a plastic anti-theft strip. You will find the strip on
the bottom of the product. This strip does not affect the quality or operation of the
product and can be removed without problem.
Faults and repairs
If a fault develops, you should return the device to a Hema branch.
Do not try to repair the equipment yourself. Ensure that the device is well packaged
before returning it, preferably using the original packaging. If the device is within the
terms of the warranty, bring the warranty document with you.
10
Warranty conditions
We guarantee quality
B.V. fully guarantees the product named on the warranty receipt against all
defects caused by material and manufacturing errors.
All domestic electrical appliances come with a 2-year warranty effective from
the date of purchase.
The warranty on this article is invalidated if
a. the defect occurs through incorrect or improper use, neglect, connection to the
wrong power voltage, or if dropped or knocked;
b. you have attempted to repair the article yourself, or have had it repaired by a re-
pair service other than during the warranty period.
If you wish to make a claim under the warranty terms
You will need to take the article to one of our branches together with the warranty
receipt. Under normal circumstances the article will be repaired free of charge within
14 workdays.
Extra certainty for the right choice
If, after purchasing this article, you are in any way dissatisfied (because it is not exactly
what you expected or you already have this article), you can return it within 30 days
of purchase, on condition that it is undamaged and in the original packaging.
Remember that you must always bring your sales receipt with you.
You can either exchange the article or request a refund.
The warranty conditions apply in all countries where there are branches.
1 November 2010
Hema BV
PO Box 37110
1030 AC Amsterdam
The Netherlands
These warranty conditions do not affect the your statutory rights.
Hema B.V. Postbus 37110 1030 AC Amsterdam NL 020 3114800 BE 0800 73595
DE 0180 577077
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hema Machine à coudre
