HELVIA ESTRO Series Manuel utilisateur
ESTRO Series
2-Way Professional Passive Speakers
Manuale d’uso
en-ita
Please read this manual carefully and keep it for future reference
Leggete questo manuale e conservatelo per future consultazioni
User Manual
Gentile Cliente,
Prima di tutto, grazie per aver acquistato un prodotto HELVIA®. La nostra missio-
ne e di orire soluzioni basate sulle tecnologie più aggiornate a tutte le esigenze
di integrazione di sistemi nei settori privati, commerciali e corporate.
Speriamo che siate soddisfatti da questo prodotto e, qualora vogliate partecipare,
saremmo molto lieti di poter ricevere il vostro feedback sul funzionamento del
prodotto e su possibili miglioramenti da apportare in futuro. Potete andare sulla
sezione CONTATTACI del sito www.helviasystems.com e inviare una e-mail con
la vostra opinione; questo ci aiuterebbe a realizzare apparecchiature sempre più
vicine alle reali esigenze dei Clienti.
Vi preghiamo, inne, di leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima
di utilizzare il prodotto; un uso incorretto potrebbe causare danni a voi e al pro-
dotto stesso: pensateci!
Il team HELVIA
Dear value Customer,
First, thank you for purchasing a HELVIA® product. Our mission is to oer
solutions based on the most up-to-date technologies for all systems integration
needs in the private, commercial and corporate sectors.
We hope you are satised with this product and, if you wish to participate, we
would be very pleased to receive your feedback on the operation of this product
and possible improvements for the future. You can go to “CONTACT” section of
www.helviasystems.com and send an e-mail with your opinion; this would help us
make equipment that are closer to the real needs of our customers.
Finally, please read this user manual carefully before using the product; incorrect
use could cause damages to you and the product. Take care!
The HELVIA team
TABLE OF CONTENTS
1. IMPORTANT SAFETY SYMBOLS.................................................... 4
2. TAKING CARE OF YOUR PRODUCT ............................................. 4
2.1. Unpacking..............................................................................................................................5
2.2. Accessories ............................................................................................................................6
3. PRODUCT OVERVIEW ..................................................................... 6
3.1. Features: .................................................................................................................................7
4. PRODUCT APPEARANCE.................................................................7
4.1. Product Size ..........................................................................................................................7
4.2. Rear Panel - Electric Connection ....................................................................................8
5. INSTALLATION.................................................................................. 8
5.1. Wall-Mount Brackets for ESTRO 6-8-10P.....................................................................9
5.2. Wall-Mount Speaker Stand............................................................................................. 11
5.3. Hanging with Eye-bolts ...................................................................................................12
6. WARRANTY AND SERVICE ...........................................................13
7. WARNING.........................................................................................13
8. SPECIFICATIONS..............................................................................14
ESTRO Series 2-Way Professional Passive Speakers
4
1. IMPORTANT SAFETY SYMBOLS
The symbol is used to indicate that some hazardous live terminals
are involved within this apparatus, even under the normal oper-
ating conditions, which may be sucient to constitute the risk of
electric shock or death.
The symbol is used in the service documentation to indicate that
specic component shall be replaced only by the component
specied in that documentation for safety reasons.
Protective grounding terminal
Alternating current/voltage
Hazardous live terminal
Denotes the apparatus is turned on
Denotes the apparatus is turned o
WARNING: Describes precautions that should be observed to prevent the
danger of injury or death to the operator.
CAUTION: Describes precautions that should be observed to prevent danger
of the apparatus.
2. TAKING CARE OF YOUR PRODUCT
yRead these instructions
yKeep these instructions
yHeed all warning
yFollow all instructions
Water and Moisture
The apparatus should be protected from moisture and rain and can not be used
ESTRO Series
2-Way Professional Passive Speakers
5
near water; for example near a bathtub, a kitchen sink, a swimming pool, etc.
Heat
The apparatus should be located away from heat sources such as radiators, stoves
or other appliances that produce heat.
Ventilation
Do not block areas of ventilation opening. Failure to do could result in re. Always
install according to the manufacturer’s instructions.
Object and Liquid Entry
Objects do not fall into and liquids are not spilled into the inside of the apparatus
for safety.
Cleaning
Clean only with a dry cloth. Do not use any solvents such as benzene or alcohol.
Servicing
Do not implement any servicing other than those means described in the manual.
Refer all servicing to qualied service personnel only. Only use accessories/attach-
ments or parts recommended by the manufacturer.
Warning
Please remember the high sound pressure do not only temporarily damage your
sense of hearing, but can also cause permanent damage. Be careful to select a
suitable volume.
2 .1 . Unpacking
Thank you for purchasing your ESTRO Series speakers. All units have been rigor-
ously tested before leaving the factory. Carefully unpack the carton and check the
contents to ensure that all parts are present and in good conditions:
y1x ESTRO Loudspeaker
yThis User manual
If anything damaged during transport, notify the shipper immediately and keep
packing material for inspection. Again, please save its carton and all packing
materials. If the unit must be returned to the manufacturer, it is important that
the unit is returned in the original manufacturer’s packing. Please do not take any
action without rst contacting us.
ESTRO Series 2-Way Professional Passive Speakers
6
Our products are subject to a continuous process of further development. There-
fore modications to the technical features remain subject to change without
further notice.
WARNING: Packaging bag is not a toy! Keep out of reach of children!
Keep in a safe place the original packaging material for future use.
2.2. Accessories
HELVIA can supply a wide range of quality accessories that you can use with ES-
TRO Passive speakers, like Brackets, Dust Covers, Mixer-Ampliers, Cables, Micro-
phones, etc. The main accessories are listed below.
SKU Description
E872E ESTRO 6P WALL-MOUNT BRACKET
E873E ESTRO 8P WALL-MOUNT BRACKET
E874E ESTRO 10P WALL-MOUNT BRACKET
N162N WSS-08 WALL-MOUNT STAND (for ESTRO 12P/15P)
E867E DUST COVER FOR ESTRO 6P
E868E DUST COVER FOR ESTRO 8P
E869E DUST COVER FOR ESTRO 10P
E870E DUST COVER FOR ESTRO 12P
E871E DUST COVER FOR ESTRO 15P
Wall- Mount Bracket for
ESTRO 6-8-10P
Wall- Mount Bracket for
ESTRO 12-15P
Dust Cover for
ESTRO Passive Series
All products in our catalogue has been long tested with these devices so we
recommend to use Genuine HELVIA Accessories and Spare Parts. Ask your HELVIA
and SOUNDSATION dealer for any accessories you could need to ensure best
performance of the product or visit our website www.soundsationmusic.com.
3. PRODUCT OVERVIEW
ESTRO Passive Series speakers are part of a wider range of HELVIA product line. It
oers 5 models, from 6.5” to 15”. These speakers have been designed to be light-
ESTRO Series
2-Way Professional Passive Speakers
7
weight, reliable and oer high-level sound in both xed installation and portable
applications. Powers ranging from 130W to 350W RMS, selected transducers,
advanced housing material are the ingredients wisely combined to oer the best
to installers and musicians. ESTRO speakers can be suspended through specic
brackets (not included), with eye-bolts (not supplied) and the M8 suspension
points, or placed on a speaker stand using the D36mm hole on the bottom.
3.1. Features:
y2-Way Passive with Bass-Reex
ySturdy and Lightweight Propylene Cabinet
yFull-metal Grille and Dark-Grey Color
yPowers ranging from 130W to 350W RMS @ 8ohms
yHigh-Excursion Woofers and Precision Compression Drivers
y90°x 60° Symmetric Horns
y2x 2-Poles Speakers Connectors
yHandles for easy transport
y36mm Pole Mount Hole
y4x M8 Flying points
4. PRODUCT APPEARANCE
4.1 . Product Size
W
D
H
Model W D H NET Weight
ESTRO 6P 220mm 210mm 368mm 5.2kg
ESTRO 8P 270mm 275mm 492mm 7.0kg
ESTRO 10P 302mm 310mm 529mm 10.4kg
ESTRO 12P 358mm 356mm 613mm 14.2kg
ESTRO 15P 425mm 385mm 698mm 17.2kg
ESTRO Series 2-Way Professional Passive Speakers
8
4.2. Rear Panel - Electric Connection
ESTRO Passive Series loudspeakers have two connectors, the use of which you
have to understand.
WARNING: To avoid electric shocks, ensure that your amplifier is
switched off when you plug in the loudspeaker. Before turning on the
loudspeaker, be sure that the connections are correct to avoid short
circuits or wrong connections.
Input - Output Connections
Connection panel at the back of the loudspeaker fea-
tures two 2-pole Speakon connectors.
The two connectors are in parallel, meaning that the
internal wiring connections are the same, and you can
use them both as input or output socket.
The picture below shows how to connect the speaker
to a standard 4-poles Speakon, which has same size
of 2-pole model but, of course, contains two more
contacts. You have always use the rst two as shown
below:
2+
2-
1-
1+
INPUT/OUTPUT NEGATIVE
INPUT/OUTPUT POSITIVE
5. INSTALLATION
Read these instructions carefully before installing and using the product.
• When the speaker is installed in a wall, check that the wall structure is reliable
and that the speaker is rmly attached.
• Do not install the speakers in ne wood or soft wall material because the
screws can get loose, causing the crash or breakdown of the speakers and
personal injury. Do not use nails, adhesives or other unauthorized devices.
Long-term use and vibrations may cause it to fall easily.
250W RMS
1000W Peak
8 ohms
2-Way 15” Professional Passive Speaker
Imported by FRENEXPORT SPA
Via Enzo Ferrari, 10 - 62017 Porto Recanati, Italy
www.helviasystems.com
PARALLEL
250W RMS
1000W Peak
8 ohms
2-Way 15” Professional Passive Speaker
PARALLEL
ESTRO Series
2-Way Professional Passive Speakers
9
• Do not listen to sound at a very high level when you are changing the input
source (for example, from FM Tuner to CD player). Please be sure the power
amplier is turned o or master volume is at lower level.
• Do not attempt to clean the speakers with chemical solvents as this may
damage the paint surface. Clean with a dry cloth.
5.1. Wall-Mount Brackets for ESTRO 6-8-10P
a
b
c
ESTRO 6-8-10P loudspeakers can be xed to the wall in a horizontal or vertical
position by using the specic brackets indicated in the table listed at section 2.2.
ESTRO 6P WALL-MOUNT BRACKET
Ø=13mm
196mm
403mm
45mm
66mm
76,5
mm
76,5
mm
250
mm
75mm
35mm
Ø=35mm
30°
15°
0°
-15°
-30 °
Ø=13mm
109mm
35mm
Ø=35mm
265mm
520mm
45mm
74mm
110mm
110mm
300
mm
ESTRO 8P WALL-MOUNT BRACKET
40°
25°
10°
-5°
-20°
ESTRO Series 2-Way Professional Passive Speakers
10
85mm
35mm
Ø=35mm
40°
26.6°
13.3°
0°
-40°
-26.6°
-13.3°
Ø=13mm
280mm
556mm
79mm
104mm
103
mm
103
mm
175mm
175mm
ESTRO 10P WALL-MOUNT BRACKET
As you can see by checking the drawings above, these brackets allow various
angles of inclination according to each speaker model. The set consists of a
C-bracket (a), a cylinder (b) to be inserted into the hole for pole on the bottom of
the speaker, and three screws (c) for xing the parts. Follow the steps below for
correct installation of the bracket and speaker.
1. Draw marks on the wall corresponding to the two or three holes on the
C-bracket, and drill the wall using proper tools for the type of wall.
2. Secure the C-bracket to the wall using wall plugs and screws of adequate size
to support the weight of the speaker.
3. Remove the rubber caps (4a, 4b) located on the top and bottom of the
speaker.
4a 4b
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Langues :
Autres manuels HELVIA Intervenants
HELVIA
HELVIA EVOCA 30H Manuel utilisateur
HELVIA
HELVIA GALA X Series Manuel utilisateur
HELVIA
HELVIA HGNS-30 STONE Manuel utilisateur
HELVIA
HELVIA GLOBE-560XW Manuel utilisateur
HELVIA
HELVIA GLOBE-410W Manuel utilisateur
HELVIA
HELVIA HCMS WP Series Manuel utilisateur
HELVIA
HELVIA STILE B200S Manuel utilisateur
HELVIA
HELVIA GALA Series Manuel utilisateur
HELVIA
HELVIA LIDO Series Manuel utilisateur
HELVIA
HELVIA EVOCA 20P Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur