Helite B'SAFE SDU SADDLE SENSOR Manuel utilisateur

B’SAFE

MANUEL D’UTILISATION

CAPTEUR SELLE SDU

USER GUIDE

SDU SADDLE SENSOR

BEDIENUNGSANLEITUNG

SDU SATTEL-SENSOR

P3 P15 P27

MANUEL D’UTILISATION CAPTEUR SELLE SDU

Le capteur selle SDU fait

partie de l’airbag B’Safe.

Il ne peut pas être utilisé

tout seul. Il faut toujours

associer votre gilet B’Safe

avec le capteur selle SDU

pour utiliser l’airbag.

Ici vous trouverez les informations concernant le capteur selle.

Pour l’utilisation quotidienne du gilet, veuillez vous référer au

manuel d’utilisation B’SAFE qui accompagne votre gilet.

SOMMAIRE

B’Safe : Le concept .......................... 4

Les éléments du capteur ............ 5

Première utilisation ......................... 6

Caractéristiques techniques ..... 10

Autonomie & Batterie ..................... 11

Entretien & Sécurité .................... 12

Service après-vente .................... 13

Avis de non-responsabilité ...... 14

Capteur SDU

Gilet B’Safe

Manuel d’utilisation - Capteur Selle 4

LES ÉLÉMENTS DU CAPTEUR

Analyse des mouvements

Détection de l’accident

Impact absorbé

Personne protégée

Gonage de l’airbag : 80 ms

B’SAFE : LE CONCEPT

Le gilet B'Safe a été créé pour protéger les cyclistes dans leurs trajets quotidiens et urbains.

Lorsqu’un accident ou une chute est détecté, l’airbag se gone automatiquement en une fraction de seconde pour protéger le

thorax, le cou et le dos et ainsi assurer une protection optimale avant l’impact.

• S’installe sur le cadre du vélo.

• Détecte les chocs reçus sur le vélo.

• Envoie des signaux à la veste.

• Possède une autonomie de 5 ans (sans recharge).

AIMANT :

Il est necessaire lors de la première utilisation

de l’airbag B’Safe (voir page 6) ainsi que pour

les contrôles périodiques.

VIS ET CLÉ ALLEN :

Pour installer le capteur selle sur le vélo (voir

page 8)

BRACELETS :

3 bracelets de diérentes tailles pour xer le

capteur selle sur le vélo (voir page 8)

30mm

34mm

38mm

CAPTEUR SDU

(SHOCK DETECTION UNIT) :

Manuel d’utilisation - Capteur Selle 6

3sec

PREMIÈRE UTILISATION

ETAPE 1 : ASSOCIER LE CAPTEUR SELLE ET LE GILET

Avant votre première utilisation de B’Safe, il faut appairer (c’est à dire associer) le gilet avec le capteur selle. Pour cette manipulation

vous avez besoin du gilet, du capteur selle et de l’aimant. Vériez que la cartouche est bien branchée à la veste.

1. Allumer le gilet en appuyant 3 fois sur le bouton .

La LED clignote vert et un bip se fait entendre.

2. Appuyer 3 secondes sur le bouton jusqu'à ce que la LED devienne bleue.

Relacher le bouton et passer à l'étape suivante.

3. Poser l'aimant sur le capteur selle au niveau du rond. Attention vous avez 30 secondes pour eectuer

cette manipulation.

• Si un  se fait entendre sur le gilet: votre gilet et le capteur selle se sont reconnus. Ils sont associés.

• Si c’est un  : le capteur selle était déjà reconnu par le gilet. Les 2 capteurs étaient déjà associés.

A SAVOIR

 On peut associer plusieurs «capteur selle SDU» à un gilet (5 maximum). Par exemple si vous avez plusieurs vélos. Pour chacun il

faudra refaire cette manipulation d’appairage.

 On peut associer autant de gilets voulus à un capteur.

 Pour vérier que votre gilet reconnaît bien le capteur selle, il sut de poser l’aimant sur le capteur selle. Un bip sonore court au

niveau du gilet montre qu’il reconnaît ce capteur et qu’ils sont associés.

Manuel d’utilisation - Capteur Selle 8

ETAPE 2 : INSTALLER LE CAPTEUR SELLE SUR LE VÉLO

1.Choisir la bonne taille de bracelet

Essayer les diérentes tailles.

La taille doit être ajustée par rapport au

cadre du vélo. La grande vis doit pouvoir

passer.

30mm

34mm

38mm

2.Assembler le capteur et le bracelet

• Installer le capteur sur le bracelet en le faisant coulisser. Les deux èches doivent

être alignées.

• Quand le capteur est aligné, visser la petite vis an de xer les deux éléments.

Cette étape est falcutative si vous souhaitez pouvoir enlever facilement votre capteur du bracelet.

!Bien nettoyer le cadre du vélo avant d'installer le capteur

3.Positionner le capteur

• Placer le capteur sur le cadre dans l’axe du vélo.

Assurez-vous lors de l'installation que rien ne rentrera en collision avec le

capteur (gourde, cadenas...).

• Visser la grande vis.

Ne pas serrer trop fort. Vous pouvez arrêter de visser

quand vous avez de la diculté à tourner le capteur

avec la main.

Manuel d’utilisation - Capteur Selle 10

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

LE SYSTÈME ÉLECTRONIQUE (CAPTEURS ET ALGORITHME)

L’airbag B’Safe utilise un algorithme et

deux capteurs capables de distinguer

les mouvements normaux d’un cycliste

de ceux d’un accident. Le capteur CDU

(crash detection unit), intégré dans la

veste, analyse les mouvements du

cycliste en temps réel et le capteur

selle SDU détecte les chocs. Quand

un choc ou un mouvement anormal

est détecté, les deux capteurs

communiquent ensemble et analysent

la situation.



cycliste est protégé.

LES CHOCS ET LES ACCIDENTS DÉTÉCTÉS

Le système électronique détecte plusieurs cas d’accident :

• Vélo roulant (vitesse minimum de 11km/h)

- Vélo percutant ou se faisant percuter par un obstacle

conséquent (véhicule, mur, poteau...) de face, de côté ou

par l’arrière.

- Perte de contrôle du vélo (sans choc sur le vélo) : glissade

sur le côté ou chute du vélo.

• Vélo à l’arrêt

- Choc sur le vélo et éjection du cycliste.

!Pour certains accidents, trop lents, ou d’amplitude

trop faible il se peut que la détection ne se fasse pas à

temps voire pas du tout.

AUTONOMIE & BATTERIE

Une fois installé et associé correctement (voir page 6), le capteur selle est totalement autonome (autonomie de 5 ans sans le recharger).

Il est en veille permanente et se réveille uniquement en cas de choc détecté sur le vélo. Vous n’aurez donc plus besoin de vous en

soucier.



Positionner l’aimant sur l’emplacement rond du capteur pour vérier si le capteur est encore actif et s’il est bien associé à votre gilet.

Nous vous recommandons d’eectuer cette manipulation dans un environnement d’environ 10°C ou plus.

LED verte : batterie OK

LED rouge : batterie faible

Il faut changer le capteur selle SDU

Bip sonore au niveau de la veste :

le capteur selle et le gilet sont associés.

A SAVOIR

Pour eacer tous les capteurs associés

au gilet appuyer 8 secondes sur le

bouton .

Manuel d’utilisation - Capteur Selle 12

ENTRETIEN & SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne jamais démonter les composants du capteur SDU.

• Ne pas tenter d’ouvrir le capteur SDU.

• Placer toujours le capteur SDU dans l’axe du vélo (voir page 9)

• Vérier régulièrement la batterie en positionnant l’aimant devant l’emplacement rond du capteur environ une fois par mois

(voir page 11)

Attention cette manipulation doit être faite dans un environnement de plus de 10°C.

ENTRETIEN & RECYCLAGE

• Vous pouvez laisser le capteur sur votre vélo toute l’année.

• Le boitier est imperméable et résistant aux diérentes températures.

• Ne pas jeter le capteur selle dans votre poubelle ménagère. Apportez-le en déchetterie ou

rapporter-le à votre revendeur.

SERVICE APRÈS-VENTE

REMPLACEMENT

Si vous rencontrez les problèmes décrits ci-après, consultez un vendeur ou contactez-nous pour une réparation ou pour un

remplacement du produit.

- la veste allumée n’a aucune réaction lorsque vous passez l’aimant devant le capteur.

- le capteur selle SDU clignote rouge quand vous passez l’aimant devant le capteur dans les 5 ans qui suivent l’achat.

Service après-vente :

Contactez nous par mail : sa[email protected]

Ou par téléphone : +33(0) 3 80 35 48 26

GARANTIE

L’airbag B’Safe (gilet + capteur selle) est garanti 2 ans renouvelable 2 ans si vous enregistrez dans les 3 mois qui suivent votre achat en

ligne : my.helite.com.

Manuel d’utilisation - Capteur Selle 14

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ

- Ce produit est « Certié CE (conformité au Règlement UE 2016/425) par ALIENOR CERTIFICATION, Zone du Sanital, 21 Rue Albert

Einstein CHATELLERAULT-France-organisme notié n° 2754 ».

- Helite et ses distributeurs déclinent toutes responsabilités pour une installation ou un usage incorrect du capteur SDU B’Safe.

- Helite et ses distributeurs ne peuvent pas être tenus responsables si le gilet ne se gone pas.

- Toutes modications ou mauvaise utilisation du capteur selle peut provoquer un dysfonctionnement de l’airbag B’Safe.

- La veste B’Safe ne détecte pas tous les accidents ni toutes les chutes.

- En cas d’accident ou de chute la veste B’Safe réduit les forces transmises à l’utilisateur mais ne garantit pas d’éviter des lésions

corporelles ou un décès.

USER GUIDE SDU SADDLE SENSOR

Retrouvez toutes les informations d’utilisations de l’airbag B’Safe,

dans le manuel d’utilisation fourni avec le gilet.

TABLE OF CONTENTS

B’Safe: The concept ...................... 16

The saddle sensor elements ...... 17

First use ................................................ 

Technicaldescription ..................... 22

State & Battery .................................. 23

Maintenance & Safety .................... 24

After sales service .......................... 25

Disclaimer ............................................ 26

The SDU saddle sensor is

part of the B’Safe airbag

system. It does not work on

its own. You always have

to associate your B’Safe

vest with the saddle sensor

(SDU) to use the airbag.

Here you will nd all information about the saddle sensor. For

daily use of the vest, please read the B’Safe user guide attached

to your vest.

Sensor SDU

B’Safe Vest

User Guide - Saddle Sensor 16

THE SADDLE SENSOR ELEMENTS

B’SAFE: THE CONCEPT

The B’Safe vest has been created to protect urban cyclists in their daily ride.

When an accident or a fall is detected, the airbag inates automatically to protect the thorax, neck and spine and ensures an

optimal protection before impact.

• Is installed on the bicycle frame.

• Detects shocks on the bicycle.

• Sends signals to the vest.

• Has an autonomy of 5 years.

MAGNET:

You need the magnet for the rst use of the

airbag system B’Safe (see page 18) and also

for periodic controls.

SCREWS & HEX KEY:

To install the saddle sensor on the bicycle

(see page 20).

BRACELETS:

3 bracelets of dierent sizes to x the saddle

sensor on the bicycle (see page 20).

30mm

34mm

38mm

SDU SENSOR

(SHOCK DETECTION UNIT):

Movement analysis

Accident detection

Shock absorption

Person protected

Airbag ination: 80 ms

User Guide - Saddle Sensor 18

3sec

FIRST USE

STEP 1: PAIR THE SADDLE SENSOR WITH THE VEST

Before using your B’Safe vest, it is necessary to pair (which means associate) the vest with the saddle sensor. To do so, you need the

vest, the saddle sensor and the magnet. Make sure the cartridge is connected to the vest.

1. Switch ON the vest by pressing 3 times the button .

The LED ashes green and you hear a “beep“.

2. Press the button for 3 seconds until the LED turns blue. Release the button and

go to the next step.

3. Place the magnet on the saddle sensor over the round sign. Please note that you only have 30

seconds to eect this procedure.

• If you hear a LONG BEEP: the vest and the saddle sensor are paired.

• If you hear a SHORT BEEP: the vest and the saddle sensor have already been paired.

GOOD TO KNOW

 It is possible to pair several “saddle sensors“ with one vest (5 maximum).

For example, if you have several bicycles, the pairing process has to be be done for each bike.

 It is possible to pair as many vests as you like with one saddle sensor.

  To check if your vest recognized the saddle sensor, you just need to place the magnet on the saddle sensor. A short “beep“ on the

vest indicates that it recognized the sensor and that they are connected.

Table des matières

Langues :

Manuels Accessoires pour vélos populaires d'autres marques

Sigma

Sigma BC 16.16 Manuel utilisateur

Playcore

Playcore Dero Setbacks Manuel utilisateur

VDO Cyclecomputing

VDO Cyclecomputing x3dw Manuel utilisateur

Cateye

Cateye RAPID X2 Manuel utilisateur

buratti meccanica

buratti meccanica Clorofilla Trail Manuel utilisateur

Shimano

Shimano SG-8R20 Mode d'emploi

BOB

BOB YAK Manuel utilisateur

APLIC

APLIC 303303/20190717TW012 Manuel utilisateur

SRAM

SRAM AXS BlipBox Manuel utilisateur

Garmin

Garmin EDGE 500 Manuel utilisateur

Shimano

Shimano FD-RX810 Manuel utilisateur

Cateye

Cateye V2C - Manuel d'instructions

KMART

KMART 43115907 Manuel utilisateur

SIGMA SPORT

SIGMA SPORT Buster 2000 Manuel utilisateur

NVO Components

NVO Components STEM Manuel utilisateur

DAXYS

DAXYS BP188 Manuel utilisateur

XLC

XLC BV-W17 Manuel utilisateur

Deda Elementi

Deda Elementi SUPERBOX Manuel utilisateur