HELIO-STROB tripLED Manuel utilisateur
Operation Manual HELIO-STROB tripLED
Page 1
OPERATION MANUAL
Device type HELIO-STROB tripLED
Manufacturer ELMED Dr. Ing. Mense GmbH
Weilenburgstr. 39
D-42579 Heiligenhaus
Germany
Phone.: +49 2056 / 9329-0
Fax: +49 2056 / 9329-33
Web: www.elmedgmbh.com
Version / date Version 2.2 / 14.01.2020
Technical editing M. Stolte / C. Mense / Chr. Mundorf
© ELMED Dr. Ing. Mense GmbH.
All rights reserved.
Duplication, even in excerpts, is only permitted
with the written consent of the publisher.
Page 2
Operation Manual HELIO-STROB tripLED
CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION ................................................................................ 4
1.1 Use .................................................................................................................... 4
1.1.1 Appropriate use ........................................................................................... 4
1.1.2 Inappropriate use ......................................................................................... 4
1.2 Technical terms used ..................................................................................... 5
1.2.1 Explanations of terms ................................................................................. 5
1.2.2 Definitions .................................................................................................... 6
1.3 Design .............................................................................................................. 7
1.4 Functional description ................................................................................... 8
1.5 Performance characteristics ......................................................................... 8
1.6 Applied standards ........................................................................................... 8
1.6.1 Declaration of conformity ........................................................................... 9
1.6.2 Attachment to the declaration of conformity .......................................... 10
1.7 Modifications ................................................................................................. 10
1.8 Measurement units ....................................................................................... 11
1.9 Packaging / Transportation / Storage / Delivery ........................................ 11
1.9.1 Packaging ................................................................................................... 11
1.9.2 Storage ........................................................................................................ 11
1.9.3 Delivery ....................................................................................................... 12
2. SAFETY-RELATED INFORMATION ............................................................... 13
2.1 General safety instructions ......................................................................... 13
2.2 User’s due diligence ..................................................................................... 13
2.3 Safety symbols and their meaning ............................................................. 14
2.4 Basic safety measures ................................................................................. 15
2.5 Requirements concerning the operating personnel ................................. 15
2.6 Help with safety-related questions ............................................................. 16
2.7 Specific warnings ......................................................................................... 16
2.7.1 Wearers of active implants ....................................................................... 16
2.7.2 Epileptics .................................................................................................... 16
3. TECHNICAL DATA / INPUTS & OUTPUTS .................................................... 17
3.1 Technical data ............................................................................................... 17
3.2 Inputs / Outputs ............................................................................................ 18
3.2.1 Connector pin assignment POWER jack ................................................. 18
3.2.2 Connector pin assignment IN/OUT jack .................................................. 18
3.2.3 Trigger output ............................................................................................ 19
4. INTIAL STARTUP ............................................................................................ 20
4.1 General information for putting into operation ......................................... 20
4.2 Electrical initial startup ................................................................................ 20
4.3 Operation ....................................................................................................... 21
4.4 Functions ....................................................................................................... 21
Operation Manual HELIO-STROB tripLED
Page 3
4.4.1 Buttons of the touch panel ....................................................................... 22
4.4.2 Adjusting the frequency ............................................................................ 23
4.4.3 Phase shift .................................................................................................. 25
4.4.4 Slow motion ................................................................................................ 26
4.4.5 Transformation ratio .................................................................................. 27
4.4.6 Triggering ................................................................................................... 28
4.4.6.1 Internal triggering ................................................................................... 29
4.4.6.2 External triggering, rising edge ............................................................. 29
4.4.6.3 External triggering, falling edge ............................................................ 29
4.4.7 Flash duration (button “Duration”) .......................................................... 30
4.4.7.1 Flash duration, degrees ......................................................................... 31
4.4.7.2 Flash duration, microsecond ................................................................. 31
4.5 Touch panel calibration................................................................................ 32
4.6 Serial interface .............................................................................................. 32
4.7 Power supply ................................................................................................. 33
4.7.1 Battery operation ....................................................................................... 33
4.7.2 Mains operation ......................................................................................... 33
4.7.2.1 Charging the battery ............................................................................... 33
4.7.2.2 Replacing the battery ............................................................................. 34
5. MAINTENANCE ............................................................................................... 35
5.1 Maintenance .................................................................................................. 35
5.2 Inspection / Calibration ................................................................................ 36
5.3 Repairs ........................................................................................................... 36
5.4 Replacement parts / Accessories ............................................................... 37
6. DRAWINGS ...................................................................................................... 38
6.1 Markings on the housing ............................................................................. 38
7. OPERATION MANUAL FOR MAINS UNIT / CHARGER ................................ 39
7.1 Introduction ................................................................................................... 39
7.2 Safety-related information ........................................................................... 39
7.2.1 Safety symbols and their meaning .......................................................... 39
7.2.2 Safety instructions ..................................................................................... 40
7.3 Connection / Operation / Charging ............................................................. 43
7.3.1 Operating display ....................................................................................... 43
7.4 Maintenance .................................................................................................. 44
7.5 Waste disposal .............................................................................................. 44
7.6 Technical data ............................................................................................... 44
7.7 Description of symbols ................................................................................ 45
7.8 Final information ........................................................................................... 45
Page 4
Operation Manual HELIO-STROB tripLED
1. GENERAL INFORMATION
1.1 Use
1.1.1 Appropriate use
The HELIO-STROB tripLED is a stroboscope (strobe light) for industrial applica-
tions. This device is used to produce snapshots of sequences which, due to the
rapidity with which they proceed, are not perceivable by the human eye.
Appropriate use also includes reading and understanding these operating in-
structions and complying with the information given in them, especially the
safety information. This also includes carrying out all the inspection and
maintenance work at the specified intervals.
The operation of stroboscopes may cause failure or interference of nearby
radio devices or radio service. In this case, suspend the operation of the de-
vice. As a basic principle, keep the operation of the device as short as possi-
ble.
Any work with the HELIO-STROB tripLED may be only performed by ade-
quately instructed personnel that meet the requirements for a proper and in-
tended use of the device.
Safe operation cannot be assured if the HELIO-STROB tripLED is not used in
accordance with the above definition of appropriate use.
1.1.2 Inappropriate use
Any use other than what is described in the section “Appropriate use” is con-
sidered inappropriate use!
The user, not the producer, shall assume any liability related to any personal
injury or material damage resulting from the inappropriate use of the device!
Operating the device in explosion-prone environments is prohibited.
Operation Manual HELIO-STROB tripLED
Page 5
1.2 Technical terms used
1.2.1 Explanations of terms
The following explanations of terms are provided for a better under-
standing of the functionality of the HELIO-STROB tripLED.
Term
Explanation
triggering
trigger impulses for the flash rate (internal / external)
rising edge
The flash tube flashes at a change in the trigger signal
from “0” to “1”.
falling edge
The flash tube flashes at a change in the trigger signal
from “1” to “0”.
flash rate
number of flashes per time unit
display
display for indication of set values
fpm
flashes per minute
(revolution speed per minute of the observed object)
fps
flashes per second
(frequency per second of the observed object)
phase shift
positioning of the observed object
(e.g. marking) to any observation point (0° - 540°)
slow motion
constantly changing phase shift
transformation ratio
factor by which an external trigger signal is divided or
multiplied
touch panel
screen surface operated by touch
Page 6
Operation Manual HELIO-STROB tripLED
1.2.2 Definitions
Term
Explanation
electrical
hazard
risk of possible severe injury or the impairment of health
due to electrical energy
electrically skilled
person
person with suitable technical training, knowledge and
experience to be able to identify and avoid the hazards
that can be associated with electricity
qualified person
person with suitable technical training, knowledge and
experience to be able to identify and avoid hazards
electrically
instructed
person
person who has received adequate instruction from
electrically skilled persons to be able to avoid hazards
associated with electricity
instructed
person
person who has received adequate instruction from
qualified persons to be able to avoid hazards
supervisor
person appointed to bear direct responsibility for the
completion of the work – this responsibility can be
transferred in part to other persons when required
Operation Manual HELIO-STROB tripLED
Page 7
1.3 Design
Special emphasis was placed on safety in the course of developping the HELIO-
STROB tripLED devices.
The devices are built according to the recognised European safety-related rules
and correspond to the state of the art at the time of delivery.
The basic construction of the HELIO-STROB tripLED includes the following com-
ponents:
Housing
full metal housing with tripod connection and handle
Power supply
rechargeable battery (permanently installed) /
AC adapter
Operation
twist knob and touch panel
Display
LCD display
Connection
7-pin jack (power supply)
5-pin jack (triggering IN / OUT)
USB jack type B (serial interface)
To exclude electrical hazards, any changes to the device
may only be made by trained electrically skilled persons au-
thorised by the manufacturer.
Take special care when opening the device, since it is pos-
sible to touch parts carrying a voltage that is considerably
higher than the supply voltage.
Working on the device is only permitted after waiting 2 or
more minutes after shutting it off. In case of mains operation,
the device also has to be disconnected from the mains net-
work. This is due to the hazards of possible residual charges
in electronic components.
Page 8
Operation Manual HELIO-STROB tripLED
1.4 Functional description
A stroboscope is a device that emits very short flashes of light (usually in ranges
around a few µs) at a consistent time interval and in the selected number per
second (frequency in Hz).
Fast, periodically recurrent movements such as rotation, oscillation or pressure
processes that cannot be clearly perceived by the naked eye can be observed,
optically stopped or measured through manual or external synchronisation of the
repetition frequency with the flash rate of the stroboscope. Thus, the repetition
frequency can be determined.
Through special functions, the sequence of movements can be optically slowed
down (slow motion) or the observed point in time of a periodical movement pro-
cess can be determined precisely (phase shift).
It can be used separately or also in combination with cameras or other light-
sensitive devices / sensors.
1.5 Performance characteristics
The HELIO-STROB tripLED device type features the following performance
characteristics:
Internal / external triggering
Phase shift
Slow motion function
Transformation ratio
Display of system errors
Serial interface
1.6 Applied standards
All HELIO-STROB tripLED devices are subject to extensive device safety and
EMC testing, and bear the CE marking.
They meet the requirements of the following regulations and directives:
Directive 2004/108/EC (EMC)
Operation Manual HELIO-STROB tripLED
Page 9
1.6.1 Declaration of conformity
DECLARATION OF CONFORMITY
ELMED Dr. Ing. Mense GmbH
Weilenburgstr. 39
D-42579 Heiligenhaus
Germany
hereby declares that the product
Device type Stroboscope
Type designation HELIO-STROB tripLED
complies with the regulations of the following European directives:
Directive 2004/108/EC - EMC
Further information about compliance with this directive is found in the attachments.
Comments:
The test reports can be reviewed by request.
ELMED Dr. Ing Mense GmbH
Heiligenhaus, 01.12.2015 CEO / Managing Director
Claudia Mense
The attachments are part of this declaration.
This declaration confirms compliance with the named directives,
but does not include any warranties of characteristics in a legal sense.
The safety information in the supplied product documentation must be observed.
Page 10
Operation Manual HELIO-STROB tripLED
1.6.2 Attachment to the declaration of conformity
Attachment to the declaration of conformity
The final digits of the year in which the CE marking was applied:
16
Attachment to the declaration of conformity (EMC)
Compliance of the named product with the regulations of Directive 2004/108/EC is
proven by full compliance with the following standards:
Harmonised European standards:
DIN EN 61000-6-1
DIN EN 61000-6-3
1.7 Modifications
Modifications by the device operator without consulting the manufacturer are pro-
hibited in principle. Modifying the device without consulting the manufacturer
voids the warranty. The device operator assumes full liability for the consequenc-
es of unauthorised modifications. Design engineering modifications that have
such significant effects on the technical specifications and appropriate use de-
fined in this operation manual so as to change the device considerably void the
declaration of conformity!
Table des matières
Manuels Équipement de test populaires d'autres marques
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur
Fluke
Fluke T5-600 Instructions d'utilisation et d'installation
