Hekatron SVG 522 Manuel utilisateur

www.hekatron.de

Instruction manual

Power supply unit

SVG 522

2/68

Hekatron Vertriebs GmbH · Brühlmatten 9 · D-79295 Sulzburg 7002985 300709.KET Release 06.06.2017

3/68

7002985 300709.KET Release 06.06.2017 Hekatron Vertriebs GmbH · Brühlmatten 9 · D-79295 Sulzburg

Contents

1 About this document .............................................................. 4

1.1 Objectives and intended readers...................................4

1.2 Symbols used..................................................................4

2 Safety....................................................................................... 5

2.1 General safety information and protective measures .6

2.2 Intended use...................................................................8

2.3 Warranty claims............................................................10

3 Product description............................................................... 11

3.1 SVG 522......................................................................... 11

3.2 Indicators...................................................................... 14

3.3 TSK 03 option ...............................................................16

3.4 FAK 01/FAD 01 option...................................................18

3.5 Flap control option.......................................................19

4 Scope of delivery and transport ........................................... 20

5 Installation ............................................................................ 21

6 Electrical installation............................................................. 24

6.1 General instructions and regulations..........................24

6.2 SVK 47 electrical installation.......................................25

6.3 SVK 47 connection........................................................ 26

6.4 TSK 03 installation .......................................................28

6.5 TSK 03 connections.......................................................30

6.6 FAK 01 connection........................................................46

7 TKS 03 setting ....................................................................... 49

7.1 Configuration ...............................................................49

7.2 Example configurations with personal protection.....52

7.3 Example configurations without personal

protection .....................................................................52

7.4 Time setting on the TSK 03 ..........................................53

8 Commissioning and acceptance............................................ 54

8.1 Commissioning.............................................................54

8.2 Acceptance....................................................................55

9 Maintenance ......................................................................... 56

9.1 Regular checks and maintenance ................................57

10 Technical data of the SVG 522.............................................. 59

10.1 SVK 47 power supply board.........................................59

10.2 TSK 03 door control board ...........................................59

10.3 Hold-open system socket/board FAD 01/FAK 01..........60

11 Annex .................................................................................... 61

11.1 Order data.....................................................................61

11.2 TSK 03 connections.......................................................62

11.3 Technical support and application support.................63

4/68

Hekatron Vertriebs GmbH · Brühlmatten 9 · D-79295 Sulzburg 7002985 300709.KET Release 06.06.2017

1 About this document

1.1 Objectives and intended readers

The present document describes the function of the power supply unit SVG 522 by

Hekatron with the hardware and software releases applicable at the date of issue

of this document. You will find information on the following subjects:

– Safety

– Design and mode of operation

– Product use

– System components

– System integration

– Commissioning

– Maintenance

This document is intended for the following groups of persons:

– Installation planners

– Purchasing agents

– Installation technicians

– Electricians

– Safety officers

– Maintenance staff

1.2 Symbols used

Some items of information in this document are specially emphasised in order to

ensure quick access to such passages.

A note informs you about special features of the unit, explains important

circumstances, or recommends special procedures.

Warning of potential damage to equipment!

This symbol is used to indicate information that is important for correct

operation of the unit. Any neglect of this warning may result in damage to

the device.

Danger!

This symbol is used to indicate information that is of crucial importance for

health and safety of persons. Any neglect of this symbol may result in damage

to health and personal injury.

5/68

7002985 300709.KET Release 06.06.2017 Hekatron Vertriebs GmbH · Brühlmatten 9 · D-79295 Sulzburg

2 Safety

Observe and follow the instruction manual!

The following instructions do not provide a complete list of all binding standards

and regulations. Particular cases of application may require that additional regula-

tions, findings and state-of-the-art skills should be considered.

Observe the instruction manual!

The SVG 522 instruction manual is an integral part of the product. Before

handling, installing and commissioning the SVG 522 power supply unit, the

following safety instructions as well as descriptions and information about the

present Instruction manual must be carefully read and observed.

It is a fundamental rule that, when planning, installing, assembling, and

operating the hold-open system, specific national rules and regulations must

be observed. In any case, any specific national provisions have priority over

the following project planning instructions.

Avoid damage to markings!

The type plates, type designations and/or identification markings on the

devices and printed circuit boards must not be removed, overwritten, or made

illegible.

6/68

Hekatron Vertriebs GmbH · Brühlmatten 9 · D-79295 Sulzburg 7002985 300709.KET Release 06.06.2017

2 Safety

2.1 General safety information and

protective measures

Instructions applicable in Germany

The test regulations of the Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt) and the

respective building inspectorate approval must be observed and followed

when planning, assembling, installing and operating hold-open systems on

fire barriers.

The information contained in this instruction manual is based on these

regulations.

Ensure proper use!

– The technical data stated on the equipment must be observed.

– Modifications or changes to the equipment are not permitted.

– The equipment may only be operated when it is in undamaged and perfect

condition and only for its intended purpose.

– No other spare parts than the original ones available from the

manufacturer must be used.

– The equipment may only be repaired by the manufacturer's instructed and

authorised personnel.

– The allowed components of the hold-open system are listed in a separate

building inspectorate approval.

– Doors and gates – mechanical aspects. In its version of August 2000,

DIN EN 12604 specifies basic mechanical requirements for doors and gates

which are provided for installation in areas that are accessible to persons.

Their intended use requires that safe access should be possible for goods

and vehicles that are accompanied by persons. The doors and gates may be

actuated manually or power-operated.

The above instructions are completed by various regulations under the regime of

the Equipment Safety Act as well as technical measures for occupational safety

and health that are to be taken into account. Accident prevention regulations,

the professional associations' directives or other requirements some of which are

applicable to specific installations must also be taken into account.

We recommend that, based on the system of rules, the operator should set up

a safety concept and/or fire protection concept which provides for a detailed risk

analysis. In this process, basic principles should be set up in a specific order.

7/68

7002985 300709.KET Release 06.06.2017 Hekatron Vertriebs GmbH · Brühlmatten 9 · D-79295 Sulzburg

2 Safety

Safety measures must always be taken in a specific order.

The subsequent risk analysis should particularly include the following issues:

– Identification of fire and accident risks to which the employees may be exposed

– Selection of appropriate measures to ensure that safety requirements will

be met

– Safe design, operation and maintenance of work equipment, warning and

safety devices

Hold-open systems are subject to the duty of servicing required according to

DIN 31051 and DIN 14677. More information can be found in the respective

approval document of the hold-open system.

If the use of the system is changed, it must be verified whether the legal provi-

sions, requirements and state of the art are appropriately taken into account.

Specialised staff must be provided for projecting, assembling and commissioning.

When working on electrical installations, special regulations must be

complied with.

Such work may only be carried out by authorised qualified electricians.

Principle under building law:

All persons involved in a construction project must comply with all principles and

provisions under building law by themselves without needing a special note from

the Construction Supervisory Board. This is applicable for building owners, design

writers, design planners, contractors, and operators.

Special notes:

Please observe the following provisions for hold-open systems in

potentially explosive areas:

– SVG 522 equipment must not be used in hold-open systems for

potentially explosive areas.

8/68

Hekatron Vertriebs GmbH · Brühlmatten 9 · D-79295 Sulzburg 7002985 300709.KET Release 06.06.2017

2 Safety

2.2 Intended use

The SVG 522 device is a power supply unit to be used in hold-open systems and

fire barriers within the scope of path-bound conveying systems. When being part

of a hold-open system, the SVG 522 may only be operated in connection with

a TSK 03, FAK 01 or FAD 01. While the device is commissioned and operated, it

is absolutely necessary that the safety instructions as well as acceptance and test

rules of this instruction manual should be observed.

2.2.1 Hold-open systems for fire barriers

For reasons of structural fire protection, buildings are subdivided into fire zones

by means of closed fire doors. In the event of fire, smoke will therefore be

restricted to the fire zone affected, escape routes will remain passable, and rescue

work will not be interfered. Since closed fire doors often interrupt operating

procedures, hold-open systems are installed which automatically close open fire

doors in the event of fire.

When the SVG 522 power supply unit is used to supply hold-open systems

with energy, use must be made either of the door control board TSK 03 or the

hold-open system board FAK 01 (FAD 01).

To store the alarm state of the system, the extension board SAB 04 must be used.

2.2.2 Hold-open system for fire barriers within the scope of path-bound

conveying systems

When the SVG 522 power supply unit is used to supply hold-open systems

with energy, use must be made of the door control board TSK 03.

System components:

a) Hold-open system for fire barriers within the scope of path-bound conveying

systems, consisting of:

– Smoke switch/thermal switch to detect a fire and automatically trigger the

hold-open device

– Electromagnetic door retainer to lock the barrier

– Manual release button to manually release the fire barrier

– Safety devices (for example, light barriers, etc.)

– Hold-open system power supply

b) Conveying system: The conveying system and the related regulations are

included in the technical documentation issued by the manufacturer of the

conveying system.

c) Fire barrier: The fire barrier must meet legal and fire-protection requirements.

Fire barriers of conveying systems must be made and installed such that,

while they are closed, the transfer of fire is prevented for a certain burn time.

See DIN 4102 ff. Suitability must be verified.

9/68

7002985 300709.KET Release 06.06.2017 Hekatron Vertriebs GmbH · Brühlmatten 9 · D-79295 Sulzburg

2 Safety

Appropriate measures must be taken to ensure that the closing operation

will not be impeded by the conveying system or by transported material. This

requirement applies both to the operating state and a failure of the system.

2.2.3 Hold-open system for fire barriers in relation with the control of

side and cover flaps.

The suitability of the flap elements (top and/or side flaps) has been verified by a

separate mechanical functional test. The results of this test can be included in the

approval document for the sliding door or gate. The sliding door or gate must

be of the self-closing type. This function of the sliding door or gate must not be

impaired by the flaps that have been added.

The cover flaps can be opened with gas springs, steel tapes or other elements.

The cover flaps are kept closed by electromagnetic retainers that are listed in the

relevant approval document for the hold-open system.

There are two types of cover flaps:

a) Top flaps

b) Recess flaps or side flaps (inlet side and inlet opposite side)

When the system is installed, moving parts must be prevented from having

a negative effect on each other.

The use of the sliding door or gate with cover flaps and a hold-open system with

extended flap functionality is defined in the respective approval document.

Hold-open system configuration:

The hold-open system is extended by the functionality of energising the side/cover

flaps on sliding doors and gates.

When cover flaps are used on sliding doors and gates, it must be ensured that

the sliding door or gate starts with a delay in relation to the opening of the

cover flaps.

Top and side flaps must not impair each other.

Generally, the hold-open system must feature a battery-buffered energy

supply unit.

All control elements must be connected to a battery-buffered energy supply

unit.

If there is no primary energy supply (230 V AC), the system can be reliably

closed by the equivalent power supply (batteries).

The SVG 522 power supply unit is provided with the additional door control

board TSK 03. The door control board TSK 03 is a control and connection

board for hold-open systems.

10/68

Hekatron Vertriebs GmbH · Brühlmatten 9 · D-79295 Sulzburg 7002985 300709.KET Release 06.06.2017

2 Safety

2.3 Warranty claims

In case of non-compliance with the information contained in this instruction man-

ual, any claims for warranty and liability of the manufacturer of the SVG 522 will

become invalid. In particular, the device or its components may only be repaired

by the manufacturer's instructed and authorised personnel. Non-compliance with

this clause will result in any claims for warranty and liability against the manufac-

turer of the SVG 522 device becoming null and void.

The information and warranty conditions stated in the

General Terms and

Conditions

of Hekatron Vertriebs GmbH, Brühlmatten 9, D-79295 Sulzburg are

applicable.

Table des matières

Manuels Alimentation populaires d'autres marques

Monacor

Monacor PS-12CCD Manuel utilisateur

VOLTIMA

VOLTIMA MagicBox 15 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6032A Manuel utilisateur

Miller

Miller Auto Deltaweld 452 Manuel utilisateur

BCP

BCP PUOUBK Feuille d'instructions

HC 2210 Manuel utilisateur

Puls

Puls CT5.241 Manuel utilisateur

OCZ

OCZ ZX1250W Manuel utilisateur

iseg

iseg ECH 238 Manuel utilisateur

Power

Power XXL A Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6631B Manuel utilisateur

Renogy

Renogy PHOENIX 300 Manuel utilisateur

HP 6200B Manuel de service

Epson

Epson Stylus Scan 2500 Manuel d'utilisation

Pulsar

Pulsar GREEN POWER CCTV PoE POE044816 Manuel utilisateur

Puls

Puls MiniLine ML50.100 Manuel utilisateur

Puls

Puls AS-Interface SLA4.100 Manuel utilisateur

Kenwood

Kenwood PS-60 Manuel utilisateur