Heidolph Hei-TORQUE Value 100 Manuel utilisateur

Leading Safety Standards Superior Ease of Use Reduced Cost of Ownership

Overhead Stirrers Hei-TORQUE

Operating manual must be read before initial start-up.

Please follow the safety instructions provided.

Please keep for future reference.

Laborrührer Hei-TORQUE

Betriebsanleitung vor Erstinbetriebnahme unbedingt lesen.

Sicherheitshinweise beachten.

Für künftige Verwendung aufbewahren.

Operating Manual 2

Original-Betriebsanleitung 46

Powerful

Stirring

Contents

Inhaltsverzeichnis

About this Document 4

Version and variants ...........................................................................................4

About this manual ..............................................................................................4

Terms and signs used..........................................................................................5

Safety Instructions 6

General safety instructions...................................................................................6

EC Declaration of Conformity.........................................................................6

Intended use...............................................................................................6

Installation / Electrical safety .......................................................................7

Personnel qualication..................................................................................7

Operating company’s obligations...........................................................................7

Installation site ...........................................................................................7

Changes to the unit .....................................................................................8

Safety for the personnel ...............................................................................8

Safety during use ...............................................................................................8

Disposal ............................................................................................................8

Device Description 9

Device overview .................................................................................................9

Hei-TORQUE Value overall view......................................................................9

Hei-TORQUE Value control panel ....................................................................9

Hei-TORQUE Precision overall view ...............................................................10

Hei-TORQUE Precision control panel .............................................................10

Start-Up 11

Connect / disconnect power cord ........................................................................11

Switch unit on and off .......................................................................................11

Operation ........................................................................................................12

Control knob .............................................................................................12

Control keys .............................................................................................13

Hei-TORQUE Precision: Additional Functions .........................................................14

Symbols used............................................................................................14

Menu navigation ........................................................................................15

Settings ...................................................................................................16

Edit prole................................................................................................17

Favorites ..................................................................................................19

Operation 21

Set gear stage .................................................................................................21

Set speed........................................................................................................22

Operating Manual

Contents

Rotation ..........................................................................................................23

Switch rotation on .....................................................................................23

Switch rotation off .....................................................................................23

Set rotation time .......................................................................................24

Start rotation via Favorites..........................................................................24

Set rotation start time................................................................................26

Display progression graph ..........................................................................26

Calibrate torque ........................................................................................27

Attach impellers ...............................................................................................28

Interface .........................................................................................................30

Connect and interlink interfaces...................................................................30

Schnittstellenbefehle* ................................................................................33

Cleaning and Maintenance 34

Cleaning..........................................................................................................34

Maintenance ....................................................................................................34

Troubleshooting 34

Malfunctions and clear up ..................................................................................34

Assembly 36

Electrical connections........................................................................................36

Support rod ....................................................................................................37

Shaft guard .....................................................................................................38

Disassembly and Storage 39

Dismantling, transportation and storage ..............................................................39

Dismantling ..............................................................................................39

Transportation and storage .........................................................................39

Accessories and Spare Parts 40

Scope of delivery..............................................................................................40

Accessories......................................................................................................40

Attachments 41

Technical data ..................................................................................................41

Recommended speed .................................................................................42

Performance range.....................................................................................42

Service 43

Contact / Technical Service ................................................................................43

Warranty.........................................................................................................44

Conrmation of condition of unit.........................................................................45

About this Document

Version and variants

Version

This manual describes the function, operation and maintenance of the stirrer

Hei-TORQUE.

Version Alteration date

1.4 11/2015

Variants

The units are available in different con gurations. Certain features and functions apply to

speci c con gurations only. The varieties are documented in this manual.

About this manual

This operating manual is a component of the device described here.

➜Please read this manual carefully and obey all safety and warning

notices.

➜Ensure that every operator reads this manual.

➜Ensure that this manual is accessible for every operator.

➜Pass on the operating manual to the subsequent owner.

For the current version of this operating manual in pdf format, please

go to:

http://www.heidolph-instruments.com/Support/Operation Manuals/

Hei-TORQUE

In addition, please observe the regional regulations.

About this Document

Terms and signs used

In this manual you will  nd standardized terms and signs to warn you of possible dangers

or give important hints. Please take special notice to these signs to avoid personal injury

or damage to the appliance.

The following terms and type of signs (basic drawing elements) are used:

Symbol Additional term / Description

Warning signs The yellow triangle indicates hazardous situations. It is used in

combination with the following terms:

DANGER:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in

irreversible injury or death.

WARNING:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in

serious injury or material damage.

CAUTION:

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, may result in a

minor injury or material damage.

Prohibitory

signs

Not to do:

The red circle indicates a situation that should be avoided under all

circumstances to avoid injury or damage.

Mandatory

signs

To do:

The blue circle indicates important information. Please obey to avoid

property damage.

Other signs used

Symbol Description

➜Handling instruction, action required

✓Result of action

▪

List of information

List of variants

Safety Instructions

General safety instructions

EC Declaration of Conformity

This device complies with the following EC-Directives*:

▪2006/42/EC Machinery Directive

▪2014/35/EU Low-Voltage Directive

▪2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive

*Also see attachment „EC Declaration of Conformity”.

The device has been constructed according to state-of-the-art technology and recognized

safety regulations. However, risks may still arise during installation, operation and

maintenance.

➜Please ensure the operating manual is available at all times.

The device may only be used under the following circumstances:

➜Only operate the device, if it is in full working order.

➜Ensure all operators of the device possess the necessary safety and risk awareness.

➜Operate the device according to the instructions stipulated in this manual only.

➜If there is something you do not understand, or certain information is missing, ask

your manager or contact the manufacturer.

➜Do not do anything on the device without authorization.

➜Only use the device according to its intended use.

Intended use

The device is intended for use by trained and authorized personnel only.

The device is suitable for the

following use:

▪stirring

▪mixing

▪blending of solvents and/or solids

The operation of the device

is suitable in one of the

following locations:

in any research laboratory

Improper use

Any use which deviates from the device’s intended use is considered to be improper. The

manufacturer does not accept liability for any damages resulting from non-permitted

uses. The risk is carried by the operator alone.

Safety Instructions

Installation / Electrical safety

▪The device may only be connected when the mains voltage corresponds to the infor-

mation on the type plate of the unit.

▪The mains connection must be accessible at all times.

▪Repairs may only be performed by a qualied electrician.

▪Never operate the unit with a damaged power cord.

▪Always turn the unit OFF and disconnect mains power before performing any

maintenance or service.

Personnel qualication

▪The device may only be operated by qualied persons.

▪The device may only be operated by individuals who have been instructed in its

proper use by qualied persons.

▪The device may only be operated and maintained by persons who are of legal age.

▪Other personnel may only work with the unit under continuous supervision of an

experienced qualied operator.

▪This manual must be read and understood by all persons working with the device.

▪The personnel must have received special safety instructions in order to guarantee

responsible and safe work procedures.

Operating company’s obligations

Installation site

▪The device must be positioned in a suitable location.

▪The device must be installed sufciently stable.

▪All screw connections must be securely tightened.

▪Installation and operation of the device is only permitted in facilities which are tted

with the appropriate laboratory equipment (e.g. with air extraction units).

▪We recommend operation in fume hood enclosures.

▪The device may only be operated in enclosed spaces and under the following environ-

mental conditions:

Ambient temperature 5 - 31 °C at 80 % relative humidity, no condensation

32 - 40 °C decrease linearly till max. 50 % relative humidity

Installation altitude 0 - 2,000 m (6,500 feet) height above sea level

Depending on the medium used:

➜Only operate the device in conjunction with an extractor hood (at least 10-fold air

change, with error monitoring), see DIN EN 14175 and DIN 12924.

Safety Instructions

Changes to the unit

▪No unauthorized changes may be made to the unit.

▪No parts may be used which have not been approved by the manufacturer.

▪Unauthorized changes result in the EC Declaration of Conformity loosing its validity,

and the appliance may no longer be operated.

▪The manufacturer is not liable for any damage, danger or injuries that result from

unauthorized changes or from operating the unit other than described in this manual.

Safety for the personnel

➜Ensure that only qualied personnel operate the device.

➜Observe the following regulations:

- Laboratory guidelines

- Accident prevention regulation

- Ordinance on Hazardous Substances

- Other generally accepted rules of safety engineering and occupational health

- Local regulations

Safety during use

➜Wear the appropriate protective clothing when working on the device (protective

glasses and, if necessary, safety gloves).

➜Do not use the device in potentially explosive areas. The device is not protected

against explosion. There is no explosion or ATEX protection available.

➜Do not use substances, where the energy input of stirring might lead to danger.

➜Do not operate or assemble devices in the vicinity which are emission or radiation

sources (electromagnetic waves) for the frequency range (3*1011 Hz to 3*1015 Hz).

➜Avoid putting pressure on the display when you do not operate the device.

➜Eliminate errors immediately.

➜Do not use abrasive material to clean the glass surfaces. Only wipe with damp cloths.

➜Always switch the mains off after use.

Disposal

➜Check the device components for hazardous substances and solvents.

➜Clean all components before disposal.

➜Dispose of the device according to the valid national legal regulations.

➜Dispose of the packaging material in accordance with the valid national legal

regulations.

Device Description

Device overview

Hei-TORQUE Value overall view

Slider

switch rotation On/Off

Speed adjustment

Display

Gear stage setting

(only Hei-TORQUE Value 400)

Chuck

ON/OFF switch

Hei-TORQUE Value control panel

Torque performance

Set rotation speed

Actual rotation speed

Gear stage

(only Hei-TORQUE Value 400)

Speed range (only

Hei-TORQUE Value 400)

Device Description

Hei-TORQUE Precision overall view

Slider

switch rotation On/Off

Speed and time

adjustment

Display

Hei-TORQUE Precision 400:

Control key gear

Hei-TORQUE Precision 100/200:

Control key graphic

to display progress

Chuck

ON/OFF switch

Control keys

Hei-TORQUE Precision control panel

Position indicator:

Change between

time and speed

Set

Actual

Gear stage

(only Hei-TORQUE

Precision 400)

Torque calibration

Set

Elapsed

Sub menu

Torque

Time

Speed

Timer

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Moniteur populaires d'autres marques

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuel utilisateur

AOC

AOC I2579V Manuel utilisateur

Gateway

Gateway FPD1520 Manuel utilisateur

Furuno

Furuno Mu 120c Manuel utilisateur

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuel utilisateur

Dell

Dell S2230MX Instructions d'utilisation

Philips

Philips 107C64 Manuel utilisateur

Dell

Dell S2409WFP Manuel utilisateur

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuel utilisateur

Dell

Dell Precision 7680 Mode d’emploi

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuel utilisateur

Bosch

Bosch DDU 9 Manuel utilisateur

Acer

Acer A231HL Manuel utilisateur

Philips

Philips 86BDL4152T Manuel utilisateur

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuel utilisateur

Emay

Emay SleepO2 Manuel utilisateur

IBM

IBM 6360 Instructions d'installation