Heatsail DISC Manuel utilisateur
DISC® CANTILEVER MANUAL
For the most recent version of this manual, check our website.
Do not discard this manual, as it contains your device’s serial number.
1. Electrical safety procedures & requirements
2. Operational safety
3. Maintenance
4. Warranty conditions
5. Applicable law – competent court
6. Assembly and wiring instructions
7. Operation
8. Troubleshooting
1. Consignes de sécurité électrique & conditions d‘utilisation
2. Sécurité
3. Entretien
4. Conditions de garantie
5. Droit applicable
6. Installation visuelle et schémas de connexion
7. Opération
8. Dépannage
6
7
8
10
11
12
26
27
34
35
36
38
39
40
54
55
EN
FR
4Heatsail DISC® CANTILEVER
EN
Thank you for your purchase!
This user manual is necessary for the operation of the DISC®
and must always be kept by the user or by another authorized
responsible person.
Please read through this user manual carefully. It contains
essential information regarding the safety, operation, cleaning
and maintenance of the DISC. Heatsail will not be held
responsible for injury and/or damage to people, animals and
subjects resulting from noncompliance with the instructions in
this user manual.
Heatsail reserves the right to make changes to the product,
the technical features and the user manual at any time and
without the need for prior notice.
If you decide to sell the DISC, transfer it to another user or
leave it behind when moving, this manual must be made
available to the new user.
We would like to wish you plenty of warm and pleasant
evenings with our DISC!
The HEATSAIL team
5Manual
EN
User manual
Operating, maintenance and installation guide.
Attention
Please read through these instructions carefully before using your DISC.
Do not discard this manual, as it contains your device’s serial number.
6Heatsail DISC® CANTILEVER
EN
1. Electrical safety procedures &
requirements
The use of the DISC requires an electrical installation with reliable safety
grounding. The installation’s electrical safety can only be guaranteed if
the device has been correctly connected to a grounding (earthing) system
built in accordance with the safety instructions. A preliminary inspection is
absolutely essential. In the event of any uncertainty, a careful inspection
must be made by a qualified and authorized technician. Heatsail will not be
held responsible for injury and/or damage resulting from an ungrounded
installation.
The installation of the DISC’s electrical components requires a main
connection of 240V-50/60Hz (16 amp fuse and appropriate RCD); the
connection must be properly implemented in accordance with the
applicable IEC-CEI standards.
Please note: This product must be installed by a licensed electrician
and the power supply connection should be in accordance with the
requirements of NFPA 70 and OSHA Regulations 29 CFR 1910.304(b)(2).
Statutory and other local regulations may apply.
Before carrying out any maintenance or other work, the power supply
must be disconnected by a licensed electrician. Use Lock-out/Tagout
procedures to ensure that the power can’t be switched on again
accidentally.
Adapters, power strips and extension cords may not be used for the
DISC’s electrical supply. A switch must be installed between the DISC
and the fuse box at all times. Noncompliance with these instructions may
compromise the safety of the device. Heatsail will not be held liable for
any damage resulting from these issues.
7Manual
EN
2. Operational safety
A minimum clear height of 71 inches (1.80 meters) must be observed for the
DISC, measured between the ground and bottom of the lowest heating
element at the time of installation.
Children near the product must be under adult supervision when it’s in
use. This product is not intended to be operated by children, to be played
with or to be played on. The DISC must be kept out of reach of anyone
incapable of assessing the risks that can arise from the (improper) use of
electrical equipment.
Do not use the DISC in small rooms when occupied by persons not capable
of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.
CAUTION: The DISC can create extremely high temperatures and
can cause burns. The DISC should never be touched once it has been
switched on.
Particular attention should be paid when children and vulnerable
persons are present.
The DISC will remain hot for a considerable period of time after it has been
switched o. Do not touch the DISC for a period of 40 minutes after it has
been switched o. Caution should be exercised at all times.
The grill does not oer protection against the heat.
The DISC must never be used when the glass is damaged.
The DISC may not be used with a timer or any device that can automatically
switch on the heating, as there is a risk of fire if the DISC has been
incorrectly positioned or if items have been placed within the minimum
safe operating distance.
Never use the DISC in the immediate vicinity of a bath, jacuzzi, shower or
swimming pool.
8Heatsail DISC® CANTILEVER
EN
To reduce the risk of fire, keep textiles, curtains and any other flammable
material a minimum distance of 40 inches (1 meter) from the DISC.
Never cover your DISC without disconnecting power to the unit!
The DISC must never be touched with bare, wet or damp body parts.
The DISC is constructed of six high-radiance ceramic heating elements
mounted on a reflective plate. The full operating temperature will be
reached within 30 minutes.
Please note: There is no noticeable glow in the infrared area.
Never use the DISC to light anything. The ceramic elements are fragile
and must be handled with care. The same also applies to the glass casing.
Always ensure that the DISC is anchored on a flat surface before use.
Always keep the DISC free of snow.
The DISC is not allowed for use in greenhouses or building sites.
Heatsail will not be held responsible for damage resulting from
noncompliance with the instructions regarding use and maintenance.
3. Maintenance
3.1. Cleaning
Your DISC must be cleaned on a monthly basis.
The electrical supply must be disconnected via the installation’s breaker
switch and by disconnecting the wiring before cleaning activities can
commence. Cleaning may only be done with a soft, dry cloth. Do not use
any abrasive cloths. Do not use detergents. Using a high-pressure and/or
steam cleaner is prohibited. Cleaning is only permitted once the DISC has
completely cooled down.
Noncompliance with these rules may compromise the safety of the
device. Heatsail will not be held responsible for damage resulting from
noncompliance with the cleaning instructions.
9Manual
EN
3.2. Replacing the bulb
Your DISC is supplied with an R7S 240V/120 watt (78mm) halogen bulb as
standard. The maximum permitted output power of the bulb is 120 watts.
The electrical supply must be disconnected via the installation’s breaker
switch before the bulb can be replaced.
You can replace the bulb by removing the 2 half rings and pulling the glass
of the DISC downwards. The bulb is held in place by a spring. Remove the
bulb by first pushing it to the left or right and thereby releasing it from its
socket. Then replace the bulb and reverse previous steps.
Please note: Be careful never to touch the halogen bulb with bare fingers,
as oils from skin will significantly reduce bulb life.
3.3. Inspection
The DISC must be subjected to an annual inspection.
The user is not authorized to carry out his own inspections and repairs.
Inspection of the DISC must exclusively be carried out by qualified and
authorized technicians, in accordance with Heatsail’s applicable standards
and regulations. “Qualified technicians” are understood to mean: qualified
electricians who are familiar with the applicable electrical laws and
regulations in accordance with the requirements of NFPA 70 and OSHA
Regulations 29 CFR 1910.304(b)(2).
The electrical supply must be disconnected via the installation’s main
breaker or by disconnecting the plug before any work can be carried out.
All repairs must be requested via an authorized distributor of Heatsail
products. A repair is only valid when original parts have been used.
Upon written approval by Heatsail, the entire control panel should be
returned in case of a defective cable.
Heatsail will not be held responsible for damage resulting from
noncompliance with the maintenance instructions.
10 Heatsail DISC® CANTILEVER
EN
4. Warranty conditions
4.1. Warranty
Your DISC comes with a two-year, limited warranty. The original invoice will
serve as your proof of purchase. This warranty does not aect the buyer’s
rights by virtue of the national legislation regarding the sale of consumer
goods.
This warranty is only valid if the DISC’s installation and maintenance
have been carried out in accordance with the applicable standards
and regulations and instructions for the installation, use, cleaning and
maintenance of the product by qualified individuals who satisfy the legal
requirements.
The warranty term will commence from the date the goods were delivered.
Any defective goods will be reviewed by Heatsail or an authorized Heatsail
distributor. Once Heatsail has deemed a fault as a warranty situation, the
Heatsail unit(s) will be brought to a local authorized distributor for repair
and returned in a timely manner.
Heatsail and its distributors will not award any compensation for any direct
or indirect damage resulting from, or relating to, using the product.
The replaced parts will be under warranty for the remainder of the warranty
period from the date the goods are delivered.
4.2. Warranty exclusions
• The conditions for activating the warranty were not met.
• The parts appear to be defective as a result of negligence or
inappropriate use or incorrect maintenance.
• The installation has not been carried out in accordance with the legal
standards and not in accordance with the instructions provided in the
user manual.
• Any damage caused as a result of weather conditions, chemical and
electrochemical reactions, improper use, natural disasters, electrical
discharge, fire, a defective electrical installation, modifications or
mishandling to packaging, the handle and the electrical wiring.
• Any damage caused by transport.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Heatsail Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur