Heath Zenith SL-6132 Manuel utilisateur

Features

• Add switched outlets with the convenience of operation from a

single hand-held transmitter.

• Includes one indoor/outdoor module & one indoor module.

Wireless Indoor

and Outdoor

Remote Control

Model SL-6132

Transmitter Operational Instructions

Note: You will need to buy a 9-volt alkaline battery for the remote

control. In typical use, this battery will last about six months.

The remote uses battery power during standby. Remove the

battery during extended periods of non-use.

1. Install the 9-volt battery. Remove the cover from the back of

the transmitter by pressing on it with your thumb and sliding it

off as shown. Plug in the battery and slide the cover back onto

the transmitter.

BATTERY

Cover

Transmitter Indoor/Outdoor

Module Indoor Module

Page 2 Indoor/Outdoor Module Operation

1. Plug in Indoor/Outdoor Module. Remember, the Indoor/

OutdoorModulerequiresagroundedoutlet. Ifyoudonothave

a grounded outlet, you may want to contact an electrician to

upgrade your electrical system. If you are using the Indoor/

Outdoor Module outdoors, see extra precautions below.

Precautions When Using the Indoor/Outdoor Module

• The Module must be oriented with the power outlet down to

prevent rain from entering the unit. See the illustration below.

• Hang the module on a nail or screw as shown.

Thereisaholeinthebackforthispurpose. DO

NOT allow it to hang by the cord.

• Note in the illustration that the module is lo-

cated below the wall outlet. This is to prevent

rain from running down the cord into the wall

outlet.

• NOTE: TheNationalElectricalCode(andmost

local codes) require that outside outlets be

protected by a Ground Fault Interrupter (GFI).

Hole to

hang unit

Power Outlet

2. Pluginthedevicesyouwishtocontrol. Do

not exceed the maximum load specifications.

3. Tocheckoperation,pressbuttonontheleftsideoftransmitter

(see icon). The light/appliance should turn on immediately.

Important: Wait at least 3 seconds after you press the button

before pressing it again to allow the transmission to be com-

pleted.

Page 3

Indoor Module Operation

1. Install the Indoor Module as shown.

Indoor Module

2. Plug in the device(s) you wish to

control. Caution: do not exceed

the specifications listed on the next

page. Turn the device on.

3. To check the operation, press the right side button on the

transmitter. The light/appliance should turn on immediately.

Important: Wait at least 3 seconds after you press the

transmitter button before you press it again to allow the trans-

mission to be completed.

Note: TheSL-6132systemworkswithotherHeath/Zenithwireless

switch products.

Transmitter left button & Indoor/Outdoor Module = Ch. 'A'

Transmitter right button & Indoor Module = Ch. 'B'

Page 4 TROUBLESHOOTING GUIDE

SPECIFICATIONS

Range . . . . . . . . . . . . . . . Up to 50 feet (15.2 M)

Rated Voltage . . . . . . . . . 120 VAC, 60 Hz

Battery. . . . . . . . . . . . . . . 9-volt alkaline

SL-6139 SL-6136

Max. Load, resistive . . . . 13 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A

tungsten . . . . . 960 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 W

fluorescent . . . 960 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 W

motor. . . . . . . . 3 H.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 H.P.

Regulatory Information

The user is cautioned that changes or modifications not expressly

approved by the party responsible for regulatory compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

ThisdevicecomplieswithRSS-210ofIndustryCanada.Operationis

subjecttothe followingtwoconditions: (1)thisdevice maynotcause

interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includ-

ing interference that may cause undesired operation of the device.

SYMPTOM

Light does not

come on.

POSSIBLE CAUSE

1. Circuit breaker or fuse is turned off.

2. Switch on lamp is turned off.

3. Bulb is defective.

4. Signals from transmitter are being blocked,

or transmitter is out of range. Check for

metal objects that could block the signal, or

reposition the transmitter.

5. Weak battery in the transmitter.

1. Switchingtoofast. Wait3secondsbetween

pushing the transmitter button.

2. Same as 4 & 5 above.

1. Short term power line failure.

2. Another transmitter on the same channel.

Light does not

turn off.

Light comes on

randomly.

If you experience a problem, follow this guide. If the problem

persists,callforassistanceat1-800-858-85018:00AMto4:00PM

Central Time weekdays.

Page 5

YOUR HEATH/ZENITH 5 YEAR U.S. LIMITED

WARRANTY

This is a “Limited Warranty” as defined in the U.S. Consumer

Product Warranty and Federal Trade Commission Improvement

Act.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalso

have other rights which vary from state to state.

For a period of five years from the date of purchase, any malfunc-

tion caused by factory defective parts or workmanship will be

corrected at no charge to you. Batteries are not covered. To

obtainarefundorareplacement,returnthe product totheplace of

purchase.

Not Covered —Repairservice, adjustmentandcalibrationdueto

misuse, abuse or negligence, light bulbs, batteries and other

expendable items are not covered by this warranty. Unauthorized

service or modification of the product or of any furnished compo-

nent will void this warranty in its entirety. This warranty does not

includereimbursementforinconvenience, installation,setuptime,

loss of use, or unauthorized service.

This warranty covers only Heath Zenith assembled products and

is not extended to other equipment and components that a cus-

tomer uses in conjunction with our products.

SUCH REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE

REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO

LIABILITY ON THE PART OF HEATH FOR ANY SPECIAL,

INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINESS

OR PROFITS, WHETHER OR NOT FORESEEABLE. Some

states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitation or exclusion may

not apply to you.

The Heath Company reserves the right to discontinue products and

to change specifications at any time without incurring any obligation

to incorporate new features in products previously sold.

Page 6

Your Heath/Zenith Canadian 5 Year Limited Warranty

This is a “LIMITED WARRANTY” which gives you specific legal

rights.You mayalso haveother rightswhich varyfrom provinceto

province.

Foraperiodoffiveyearfromthedateofpurchase,anymalfunction

caused by defects in material or workmanship will be corrected at

no charge to you. Return the product at your expense to the place

ofpurchasewheretheproductwillbereplacedatnocharge.Heath

Company reserves the right to repair or replace the product, at its

option.

Warrantybeginsonthedateoffirstconsumerpurchase.Youmust

supplyacopyofyourproofofpurchasewhenyourequestwarranty

service.

REPAIR OR REPLACEMENT, AS DESCRIBED ABOVE, SHALL

BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE

SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HEATH FOR ANY

SPECIAL,INDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAM-

AGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF

BUSINESSORPROFITS,WHETHERORNOTFORESEEABLE.

SOME JURISDICTIONS MAY NOT ALLOW THE EXCLUSION

OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE

ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO

YOU.

If you are not satisfied with our warranty service or our products or

if you have difficulty with receiving warranty service from your

dealer, write directly to Heath Company; P.O. Box 90004; 2701

Industrial Drive; Bowling Green, KY 42102-9004, USA. Your

problems will receive immediate, personal attention.

Page 7

Características

• Aumente tomacorrientes con interruptor con la conveniencia

operacional de un solo transmisor de mano.

• Vieneconunmóduloparadentro/fueradecasayunmódulopara

dentro de casa

Control remoto

inalámbrico para

dentro y fuera de casa

Modelo SL-6132

Instrucciones para el funcionamiento del transmisor

Nota: Necesitará comprar una pila alcalina de 9 voltios para el

transmisor. Bajo uso normal esta pila durará cerca de seis

meses.El controlremotousa lapotenciade lapilamientras se

encuentra en posición de espera. Quite la pila si no la usa por

períodos largos de tiempo.

1. Instale la pila de 9 voltios. Quite la tapa de la parte de atrás

del control remoto presionándolo con su pulgar y quitándolo,

como se muestra. Ponga la pila y deslice de nuevo la tapa en

el control remoto.

BATTERY

Tapa

Transmisor Módulo para dentro/

fuera de casa

Módulo para

dentro de casa

Pila

Page 8

Funcionamiento del módulo para dentro/fuera de casa

1. Enchufe el módulo para dentro/fuera de casa. Recuerde

que el módulo para dentro/fuera de casa requiere un

tomacorriente conectado a tierra. Si no tiene uno debería

comunicarse con un electricista para poner al día su sistema

eléctrico. Si usa afuera el módulo para dentro/fuera de casa,

vea las precauciones extras que siguen.

Precauciones cuando se use el módulo para dentro/fuera de casa

• El módulo debe estar orientado con el tomacorriente hacia

abajoparaevitarquelalluviaentrealaunidad.Vealailustración

de abajo.

• Cuelgueelmódulodeunclavootornillo,como

semuestra.Hayunagujeroenlapartedeatrás

paraestefin.NOlodejequecuelguedelcable.

• Vea cómo en la ilustración el módulo está

ubicado debajo del tomacorriente de pared.

Esto es para evitar que la lluvia baje por el

cable hasta dentro del tomacorriente.

• NOTA: ElCódigoEléctricoNacional(ymuchos

códigos locales) requieren que los enchufes

de afuera estén protegidos por un interruptor

accionado por corriente de pérdida a tierra

(GIF).

Agujero

para colgar

la unidad

Salida de la

corriente

2. Enchufelosaparatosquedeseecontrolar.

No exceda las especificaciones de carga

máxima.

3. Paracomprobarelfuncionamientopresioneelbotónizquierdo

del transmisor (vea el icono). La luz o el aparato debería

prenderseinmediatamente. Importante:Espereporlomenos

3segundosdespuésdepresionarelbotónyantesdepresionarlo

de nuevo para que se complete la transmisión.

Page 9

Funcionamiento del módulo para dentro de casa

1. Instale el módulo para dentro de casa como se muestra.

Módulo para dentro de casa

2. Enchufe lo(s) aparato(s) que

desee controlar. Cuidado: no

excedalasespecificacioneslistadas

en la siguiente página. Prenda el

aparato.

3. Paracomprobarelfuncionamiento,presioneelbotónderecho

del transmisor. La luz o el aparato debería prenderse

inmediatamente. Importante: Espereporlomenos3segundos

despuésdepresionarelbotónyantesdepresionarlodenuevo

para que se complete la transmisión.

Nota: El sistema SL-6132 funciona con otros productos

inalámbricos y con interruptor de Heath/Zenith.

Botón izquierdo del transmisor y módulo para

dentro/fuera de casa = Canal 'A'

Botón derecho del transmisor y módulo para

dentro de casa = Canal 'B'

Page 10 GUIA DE REPARACION DE AVERIAS

ESPECIFICACIONES

Alcance . . . . . . . . . . . . . . Hasta 15,2 M

Tensión Nominal . . . . . . . 120 VCA, 60 Hz

Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . Alcalina de 9 voltios

SL-6139 SL-6136

Carga máxima, resistiva . . 13 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A

tungsteno . . . . 960 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 W

fluorescente . . 960 W. . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 W

motor. . . . . . . . 3 H.P. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 H.P.

Si tiene algún problema por favor siga esta guía.

Lo sentimos, pero

no podemos contestar preguntas en español por teléfono.

SINTOMA

La luz no se

prende.

POSIBLE CAUSA

1. El cortacircuitos o el fusible está apagado.

2. El interruptor de la lámpara está apagado.

3. La bombilla está mala.

4. Las señales del control remoto están

bloqueadas, o el control remoto está fuera

dealcance. Veasihayobjetosdemetalque

puedan bloquear la señal, o reubique el

control remoto.

5. Pila débil en el control remoto.

1. Uso muy rápido del interruptor. Espere 2

segundoshastapresionardenuevoelbotón

del control remoto.

2. Igual que los números 4 y 5 de arriba.

1. Desconexión momentánea de la línea de

alimentación.

2. Otro control remoto en el mismo canal.

La luz no se

apaga.

La luz se

prende sin

razón ninguna.

Informacion Reguladora

Seinforma alusuario quecambios omodificaciones queno estén

expresamente aprobados por la parte responsable para hacer

cumplir los reglamentos pueden invalidar la autoridad del usuario

para operar el equipo.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Heath Zenith Télécommande

Heath Zenith

Heath Zenith 598-1135-08 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith Multi-Channel Remote Control Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith 598-1116-10 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith TT-6139 Guide de démarrage rapide

Heath Zenith

Heath Zenith 598-1119-05 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SL-6139 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith 598-1119-07 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith 598-1304-01 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SL-6005 Manuel utilisateur

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation