Heath Zenith SECUR360 9302 Manuel utilisateur

To see operational and troubleshooting information and videos,

go to www.hzsupport.com

Dated receipt required for warranty replacement.

FEATURES

• Wi- connectivity

• Voice-activated

• 180° Motion sensor

• Energy saving LED

UNPACKING

Be sure to remove all contents from packaging and verify

all items are present before assembling this light xture.

is package includes the following items:

• Security Light

• Owner’s Manual

• SECUR360 App Quick Start Guide

• Mounting Hardware

Connected LED Wired

Security Motion Light

Model: 9302

HARDWARE INCLUDED

Note: Six mounting bracket screws are included. e installation will only require two. Discard the unused mounting

bracket screws after installation.

Plastic plug #6 Mounting Bracket #8 Mounting Bracket

Screw (x2) Screw (x2)

Mounting Bolt Mounting Bolt (Pre-Installed in Light Fixture)

FRONT

Mounting Bracket Mini Screwdriver

2 To see operational and troubleshooting information and videos,

go to www.hzsupport.com

210063-02

IMPORTANT SAFETY AND INSTALLATION INFORMATION

Before installing security light, read all instructions carefully and keep owner’s manual for future reference.

• WARNING: To prevent electric shock, ensure that the power is disconnected before installation.

• WARNING: Risk of re. Keep the lamp heads at least 2 in. from combustible materials.

• WARNING: Shock hazard.For eave mounting,the center of the junction box must be located at least 4 1/2" (11.5 cm)

from the outside edge of the eave.

• CAUTION: To avoid water damage and the risk of electrical shock, the motion sensor controls must be facing the

ground when the installation is complete.

• CAUTION: Keep the lamp heads 30° below horizontal to avoid water damage and electrical shock.

• CAUTION: Burn hazard. Allow the light xture to cool before touching.

• NOTICE: Do not connect this light xture to a dimmer switch or timer.

• is light xture requires 120-volts AC.

• is light xture must be properly grounded.

• Some electrical codes require installation by a qualied electrician.

• is xture is designed for outdoor installation and should be mounted to a wall or eaves.

• To achieve best results,this xture should be mounted 8 feet (2.4 meters) above the ground.Note: If xture is mounted

higher than 8 ft. (2.4 meters), aiming the sensor down will reduce coverage distance.

e motion sensor on this light xture detects “motion” by the movement of heat across the coverage area.e motion

sensor is more sensitive to the movement of heat moving across the coverage area and less sensitive to the movement

of heat directly towards it.

Note: Light xture and sensor should be mounted as shown above when installed (depending upon type of installation).

Least Sensitive Most Sensitive

Motion Motion

Sensor

Wall Mount Eave Mount

1 MIN 5 MIN

TEST 20 MIN

L M H

OFF 3H

DUSK TO DAWN

ON TIME

SENS.

DUAL BRITE

THIS SIDE UP

1 MIN 5 MIN

TEST 20 MIN

L M H

OFF 3H

DUSK TO DAWN

ON TIME

SENS.

DUAL BRITE

THIS SIDE UP

To see operational and troubleshooting information and videos, 3

go to www.hzsupport.com

210063-02

INSTALLATION

WARNING: Turn power o at circuit breaker or fuse.

Place tape over circuit breaker switch and verify power is

o at the xture.

is xture comes with an “Easy Install” mounting plate. It is pre-

assembled on the xture for shipping.

1. Unscrew the large mounting bolt connecting the light xture to

themountingplateand removethemounting plate (see Figure1).

e mounting bolt is designed to stay in the light xture.

2. Install the mounting bracket with the stamped word “FRONT”

facing away from the junction box (see Figure 2).Use the mount-

ing bracket screws that best t the junction box.

3. Route the junction box wires through the hole in the mounting

plate (see Figure 3).

4. Place the mounting plate against the junction box (see Figure3).

• Wall Mounted – e “UP” arrow must point upward

• EaveMounted–e“UP”arrowmustpointtowardthebuilding

5. Insert the small mounting bolt through the mounting plate hole

located below the threaded hole.read the bolt into the center

holeofthemountingbracket (see Figure3).Tighten bolt securely.

WIRING

Insert the junction box wires into the side of the terminal block and

aroundthe groundscrew(seeFigure4).Tightenterminalblockscrews

and ground screw to secure wires.

• White to “N (White)”

• Black to “L (Black)”

• Bare or green ground wire to GND (ground) screw.

FINAL ASSEMBLY

1. Double check that all wiring connections are securely connected.

2. Align the bottom edge of the light xture with the bottom edge

of the mounting plate.Tilt the light xture toward the mounting

plate, making sure the light xture is centered on the mounting

plate.

IMPORTANT: e two pins on the rear of the light xture must

insert into the terminal block for the light to work.

3. Tightenthemountingboltsecurelybeingcarefulnottoovertighten

(see Figure 5).

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

FRONT

N (White/

Blanc/Blanco)

GND

Terre

Tierra

UP/Haut/Arriba

L (Black/

Noir/Negro)

FRONT

N (White/

Blanc/Blanco)

GND

Terre

Tierra

UP/Haut/Arriba

L (Black/

Noir/Negro)

N (White/

Blanc/Blanco)

GND

Terre

Tierra

UP/Haut/Arriba

L (Black/

Noir/Negro)

4 To see operational and troubleshooting information and videos,

go to www.hzsupport.com

210063-02

IMPORTANT:

• If wall mounted, make sure the xture is mounted with the

sensor below the lamp heads.

• If eave mounted, mount the xture with sensor facing away

from the house wall. Rotate the sensor so the controls on the

bottom of the sensor (see Figure 7) face the ground.

4. Push the plastic plug rmly into the mounting bolt hole on the

light xture (see Figure 5).

5. Caulkaroundmounting plate and mountingsurface with silicone

weather sealant (see Figure 6).

TESTING AND ADJUSTMENTS

Figure 6

Figure 7

Figure 8

1 MIN 5 MIN

TEST 20 MIN

L M H

OFF 3H

DUSK TO DAWN

ON TIME

SENS.

DUAL BRITE

Figure 5

CAUTION:To avoid water damage and risk of electrical

shock, motion sensor controls must be facing the ground

when installation is complete.

1. Turn on the circuit breaker and light switch.

Note: e motion sensor has a 1 minute warm up period before

it will detect motion.When rst turned on wait for the red LED

indicator to start blinking slowly (1 minute).

2. Slide the sensitivity (SENS) switch to the “L” position, the

ON-TIMEswitchtotheTESTposition,andtheDUALBRITE

switch to the OFF position (see Figure 7).

3. Walk through the coverage area noting where you are when the

lights turn on. Also, the LED indicator behind the motion sen-

sor lens will glow blue when motion is detected (see Figure 8).

Note: e blue LED will turn o 30 seconds after all motion has

stopped.

4. If needed, gently grasp the motion sensor and move it from side

to side or up and down to adjust the detection zone.

5. If needed,gently grasp the lamp heads and move them from side

to side or up and down to adjust the light coverage area.

FINAL SETUP

IMPORTANT: All of the settings on the motion sensor are also

controlled through the SECUR360 app. However, if the light loses

wi- connection (the LED indicator will blink blue), the motion

sensor settings will control the light until wi- connection is rees-

tablished. Once the light reconnects to wi-, the settings in the app

will control the light.

1. Adjust the sensitivity (SENS) switch as needed (“L”,“M”, “H”).

Sensitivity set too high may increase false triggering.

2. Set the amount of ON-TIME you want the lights to stay on after

all motion has stopped (1, 5, or 20 minutes).

LED Indicator

To see operational and troubleshooting information and videos, 5

go to www.hzsupport.com

210063-02

3. Set the DUALBRITE switch to the amount of time

after dusk you want the lights on at low level (O, 3,

6 Hrs., Dusk-to-Dawn). See

DualBrite Timer

section

for more information.

4. GototheAppStoreSM andsearchforthe“SECUR360”

app or Google Play™ and search for “HeathZenith”

and download the SECUR360 app . See the

enclosed instruction sheet,“Connecting to your new

SECUR360 device”, for more details.

5. Oncestep4 iscomplete,opentheSECUR360 appand

log into the account. Use the app to set the controls

for the light xture.

LED Indicator

• RED + Solid: Light is warming up – Stays in this mode

until the light is ready.

• RED + ashing (1 second ON / 1 second OFF): Light

is in wi- connection mode.

• BLUE + ashing: Light is connecting to the internet.

• BLUE + (2 Minutes ON): Light is connected to the

internet.

• BLUE: When motion is detected,the LED will be ON

until all motion has stopped for 30 seconds.

For additional information concerning this light or the

SECUR360app,visitwww.heath-zenith.com/Secur360.

IMPORTANT CONSIDERATIONS

AVOID AIMING THE SENSOR AT:

• Below are examples of objects that might produce heat

and may cause the motion sensor to trigger:

• Pools of Water • Air Conditioners

• Dryer Vents • Animals

• Heating Vents • Automobile Trac

If you suspect that a heat source of this type is triggering

the motion sensor, reduce the sensitivity.

• Areaswherepetsortracmaytriggerthemotionsensor.

• Nearby large,light-colored objects reecting light may

trigger the shut-o feature. Do not point other lights

at the motion sensor.

SEASONAL CHANGES:

e motion sensor works by sensing temperature changes

across its eld of view. e closer the surrounding tem-

perature is to a person’s body heat, the less sensitive the

sensor will appear.e greater the temperature dierence,

the more sensitive the sensor will appear.Use the sensitiv-

ity control in the app to adjust the setting as the outside

temperature changes for the dierent seasons. is is a

normal part of the light sensor’s operation.

DUALBRITE TIMER

“DualBrite” mode is a selectable feature within the app

that turns the light on at a reduced (accent) level at dusk.

When motion is detected, the light will increase to full

bright for the amount of the ”Full Brite Setting” (1, 5, or

20 minutes) then returns to “DualBrite” mode.e light

will stay on at the reduced light level for the amount of

timeselected(O,3hr.,6hr.,dusk-to-dawn)andthenturn

o completely. Once the “DualBrite Time” runs out, the

lightwillturnONonlywhenmotion isdetected.Selecting

OFFdisablesthe“DualBrite”feature,howeverthemotion

sensing features will continue to work.

RESET BUTTON

islight can beresetto the originalfactorysettingseither

by using the reset button on the bottom of the sensor or

throughtheSECUR360app.Note: Afterresettingthelight,

it may take up to 5 minutes for the light to be removed

from the SECUR360 app.

• Reset Button (see Figure 7) – Use a paper clip to press

the RESET button for 15 seconds to reset the light.

For additional information concerning this light or the

SECUR360app,visitwww.heath-zenith.com/Secur360.

6 To see operational and troubleshooting information and videos,

go to www.hzsupport.com

210063-02

TROUBLESHOOTING GUIDE

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

e light will not come on. 1. Light switch is turned o.

2. Fuse is blown or circuit breaker is turned o.

3. Daylight turn-o (photocell) is in eect.

4. e circuit wiring is incorrect, if this is a new

installation.

5. e motion sensor is aimed in the wrong

direction.

6. e outside air temperature is close to the

same as a person’s body heat.

7. e light has been turned “OFF” using the

app.

1. Turn light switch on.

2. Replace fuse or turn circuit breaker on.

3. Recheck after dark.

4. Verify wiring is correct.

5. Re-aim the motion sensor to cover the

desired area.

6. Increase the sensitivity setting. See

Seasonal

Changes

on page 5 for more information.

7. Use the app to set the light to “AUTO”

mode.

e light comes on during

the day. 1. e motion sensor may be installed in a

relatively dark location.

2. e “Full Brite Time” in the app is set to

“TEST”.

1. e light xture is operating normally under

these circumstances.

2. Set the “Full Brite Time”in the app to the 1,

5, or 20 minute setting.

e light comes on for no

apparent reason. 1. e motion sensor may be sensing small

animals or automobile trac.

2. Sensitivity is set too high.

3. e “DualBrite Time” in the app is in the 3

hour, 6 hour, or dusk-to-dawn setting.

4. e outside temperature is much warmer or

cooler than a person’s body heat (summer or

winter).

5. e light xture is wired through a dimmer

or timer.

1. Decrease the sensitivity setting or reposition

the motion sensor.

2. Decrease the sensitivity setting.

3. e light xture is operating normally under

these circumstances.

4. Decrease the sensitivity setting. See

Seasonal

Changes

on page 5 for more information.

5. Do not use a dimmer or timer to control the

light xture. Replace the dimmer or timer

with a standard on/o wall switch.

SPECIFICATIONS

Motion Sensing Range.........................Up to 70 ft. (21 m) [varies with surrounding temperature].

Motion Sensing Angle .........................Up to 180°

Power Requirements.............................120 VAC, 60 Hz

Electrical load – LED...........................26 Watts

Oine Operating Modes.....................TEST and MOTION ACTIVATED

ON-Timer............................................1, 5, 20 minutes (Night Only)

Test Timer............................................5 Seconds (Day and Night)

Sensitivity (SENS) ...............................“L”,“M”,“H”

LED Lumens .......................................2000

LED color temperature ........................5000K

To see operational and troubleshooting information and videos, 7

go to www.hzsupport.com

210063-02

TROUBLESHOOTING GUIDE

SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

e lights turn o too late

in Dusk-to-Dawn setting. e light xture may be installed in a relatively

dark location. Relocate the light xture or use the 3 hour or 6

hour setting.

e lights stay on

continuously. 1. e motion sensor may be picking up a heat

source like an air vent, dryer vent, or brightly

painted, heat-reective surface.

2. e light has been turned “ON”using the

app.

3. e light xture is wired through a dimmer

or timer.

4. e light xture is on the same circuit as a

motor, transformer, or uorescent bulb.

1. Decrease the sensitivity setting or reposition

the motion sensor.

2. Use the app to set the light to “AUTO” or

“OFF” mode.

3. Do not use a dimmer or timer to control the

light xture. Replace the dimmer or timer

with a standard on/o wall switch.

4. Install the light xture on a circuit without

motors, transformers, or uorescent bulbs.

e lights ash on and o. 1. Heat or light from the lamp heads may be

turning the motion sensor on and o.

2. Heat is being reected from other objects

and may be turning the motion sensor on

and o.

3. e “Full Brite Time” is in “TEST” mode

and warming up.

4. A utility company has installed a Smart

Meter device close to the light xture.

1. Reposition the lamp heads away from the

motion sensor.

2. Decrease the sensitivity setting or reposition

the motion sensor.

3. While in TEST mode, the light only stays on

for 5 seconds. Set the “Full Brite Time” in the

app to the 1, 5, or 20 minute setting.

4. e Smart Meter device can create an

interference with motion sensing lights.

Relocate the light xture away from this type

of meter.

e lights ash once then

stay o in manual mode. e motion sensor is detecting light from the

lamp heads. Reposition the lamp heads to keep the area below

the motion sensor relatively dark.

8 To see operational and troubleshooting information and videos,

go to www.hzsupport.com

210063-02

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

is is a “Limited Warranty”which gives you specic legal rights. You may also have other rights which vary from

state to state or province to province.

For a period of 1 year from the date of purchase,any malfunction caused by factory defective parts or workmanship

will be, at the sole option of HeathCo LLC, either repaired or replaced at no charge to you.

Not Covered - Repair service, adjustment and calibration due to misuse,abuse or negligence,light bulbs, batteries,

and other expendable items are not covered by this warranty. Unauthorized service or modication of the product

or of any furnished component will void this warranty in its entirety.is warranty does not include reimbursement

for inconvenience, installation, setup time, loss of use, unauthorized service, or return shipping charges. HeathCo

LLC reserves the right to discontinue products and to change specications at any time without incurring any

obligation to incorporate new features in products previously sold.

is warranty covers only HeathCo LLC assembled products and is not extended to other equipment and com-

ponents that a customer uses in conjunction with our products.

THISWARRANTYISEXPRESSLYINLIEUOFALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,

INCLUDING ANY WARRANTY,REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY

OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE, AND SPECIFI-

CALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL, INDIRECT,INCIDENTAL,OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE

SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HEATHCO LLC FOR ANY SPECIAL, INDIRECT,

INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY

LOSS OF BUSINESS OR PROFITS, WHETHER OR NOT FORESEEABLE. Some states or provinces do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion

may not apply to you.

Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.

TECHNICAL SERVICE

Please call 1-800-858-8501 (English speaking only) for assistance before returning product to

store.

If you experience a problem, follow this guide. You may also want to visit our Web site at: www.hzsupport.com. If the

problem persists, call* for assistance at 1-800-858-8501 (English speaking only), 8:00 AM to 5:00 PM CST (M-F).

You may also write* to:

HeathCo LLC

P.O. Box 90045

Bowling Green, KY 42102-9045

ATTN: Technical Service

* If contacting Technical Service, please have the following information available: Model Number, Date of Purchase,

and Place of Purchase.

No Service Parts Available for this Product

Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests.

Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas, 9

visite www.hzsupport.com

210063-02

Se necesita elrecibofechado para reemplazo bajo garantía.

CARACTERÍSTICAS

• Conectividad Wi-

• Voz activada

• Detector de movimiento de 180 °

• LED de ahorro de energía

DESEMPAQUE

Asegúrese de retirar todo el contenido del empaque y

vericar que todos los elementos estén incluidos antes de

ensamblar este aparato de luz. Este paquete incluye los

siguientes elementos:

• Luz de seguridad

• Manual del propietario

• Guía de inicio rápido de la aplicación SECUR360

• Ferretería de montaje

FERRETERÍA INCLUIDA

Nota: Se incluyen seis tornillos para el soporte de montaje. La instalación sólo requiere dos. Deseche los tornillos del

soporte de montaje no utilizados luego de la instalación.

Enchufe de Tornillo n°6 de soporte Tornillo n°8 de soporte

plástico de montaje (x2) de montaje (x2)

Tornillo de montaje Tornillo de montaje (Preinstalado en el aparato)

FRONT

Soporte de montaje Mini-destornillador

Luz LED de seguridad y

detectora de movimiento

conectada

Modelo: 9302

10 Para ver más información y vídeos sobre operación y resolución de problemas,

visite www.hzsupport.com

210063-02

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD E INSTALACIÓN

Antes de instalar la luz de seguridad, lea todas las instrucciones con cuidado y guarde el manual del propietario para

futura referencia.

• ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes de la ins-

talación.

• ADVERTENCIA: Riesgo de incendio. Mantenga las bombillas alejadas al menos 2 pulgadas (51mm) de materiales

combustibles.

• ADVERTENCIA: Peligro de descarga eléctrica. Para montaje en aleros,el centro de la caja de conexiones debe estar ubicado

al menos a 4 1/2 Pulg. (11,5 cm) desde el borde exterior del alero.

• PRECAUCIÓN: Para evitar daños por el agua y el riesgo de una descarga eléctrica, los controles del detector de movi-

miento deben estar de cara al suelo cuando la instalación esté terminada.

• PRECAUCIÓN: Mantenga los porta bombillas inclinados a 30° por debajo de la línea horizontal para evitar daños por

el agua o una descarga eléctrica.

• PRECAUCIÓN: Peligro de quemaduras. Deje que el aparato de luz se enfríe antes de tocarlo.

• AVISO: No conecte este aparato de luz a un interruptor reductor de luz ni a un temporizador.

• Este aparato de luz requiere 120 voltios CA.

• Este aparato de luz debe estar correctamente conectado a tierra.

• Algunas normativas eléctricas exigen que la instalación la realice un electricista calicado.

• Este aparato está diseñado para una instalación al aire libre y se lo debe montar en una pared o en aleros.

• Para lograr los mejores resultados, este aparato debe montarse a 8 pies (2,4 metros) por encima del suelo. Nota: Si el

aparato está instalado a más de 8 pies (2,4 m), si se apunta el detector hacia abajo se reducirá la distancia de cobertura.

El detector de movimiento de este aparato de luz detecta “movimiento” debido al movimiento del calor a través del

área de cobertura. El detector de movimiento es más sensible a la circulación del calor que se mueve a través del área de

cobertura y menos sensible a la circulación del calor que va directamente hacia él.

Nota: La lámpara y el sensor debe montarse como se indica arriba, una vez instalado (según el tipo de instalación).

Lo menos sensible Lo más sensible

Detector

Movimiento Movimiento

Montaje en pared Montaje en alero

1 MIN 5 MIN

TEST 20 MIN

L M H

OFF 3H

DUSK TO DAWN

ON TIME

SENS.

DUAL BRITE

THIS SIDE UP

1 MIN 5 MIN

TEST 20 MIN

L M H

OFF 3H

DUSK TO DAWN

ON TIME

SENS.

DUAL BRITE

THIS SIDE UP

Table des matières

Langues :

Autres manuels Heath Zenith Projecteur

Heath Zenith

Heath Zenith SL-5571 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith Dual Brite SL-5512 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SL-5676 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SECUR360 9301 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SL-5503 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith 7138 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith Secure Home SH-9250-BZ Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SL-9272 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith HZ connect 9304 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith 8421 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SL-5680 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith 8805 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SL-5309 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SL-5675 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SL-5514-BZ-B Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SECUR360 9303 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith High Pressure Sodium Dusk-to-Dawn Security Light... Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SECUR360 9305 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SL-5511 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith Energy Star SL-5666 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith SL-5656 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith DualBrite Security Light 5630 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith Solar Powered Motion Sensor Light SL-7210 Manuel utilisateur

Heath Zenith

Heath Zenith Secure Home UT-9260-BZ Manuel utilisateur

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

VIZULO

VIZULO Micro Martin Guide de l'utilisateur

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Manuel utilisateur

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Manuel utilisateur

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Manuel utilisateur

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Manuel utilisateur

Max

Max 37496 Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 85 143 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz 151.226 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Manuel utilisateur

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Manuel utilisateur

Perel

Perel ELS3 Manuel utilisateur

Perel

Perel ELS3WD Manuel utilisateur

LumX

LumX LM 36130 Manuel utilisateur

Xtricity

Xtricity 4-80053 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6521/4 Series Manuel utilisateur

Ecosense

Ecosense EcoSpec Manuel utilisateur

Ayrton

Ayrton minipanel FX Manuel utilisateur