HBM H130529 Manuel utilisateur
HBM 8,0 KW PROFESSIONELE KRACHTSTROOM
GENERATOR, AGGREGAAT MET 18 PK
BENZINEMOTOR EN ELEKTRISCHE START.
H130529
Houd deze gebruiksaanwijzing bij de hand, zodat u ze op elk moment kunt raadplegen.
Deze gebruikershandleiding wordt beschouwd als een permanent onderdeel van de generator en moet bij
de generator blijven als deze wordt doorverkocht.
De informatie en specificaties in deze publicatie waren van kracht op het moment van goedkeuring voor
druk.
Alleen het type met elektrische starter is uitgerust met zowel elektrisch als manueel starten.
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR. Let vooral op deze symbolen en de
instructies die erop volgen:
GEVAAR
Geeft aan dat ernstig letsel of de dood het gevolg kan zijn als de instructies niet worden opgevolgd.
WAARSCHUWING
Duidt op een grote kans dat ernstig letsel of de dood het gevolg zijn als de instructies niet worden
opgevolgd.
LET OP
Duidt op de mogelijkheid van licht letsel indien de instructies niet worden opgevolgd.
OPMERKING
Geeft aan dat schade aan apparatuur of eigendommen het gevolg kan zijn als de instructies niet
worden opgevolgd.
OPMERKING: Geeft nuttige informatie.
Als er zich een probleem voordoet, of als u vragen hebt over uw generator, raadpleeg dan uw
motorleverancier.
INHOUD
VEILIGHEIDSBERICHTEN ........................................................................................................................ 1
Lees de handleiding............................................................................................................................. 1
Heet Oppervlak.................................................................................................................................... 1
Koolmonoxide ...................................................................................................................................... 1
Elektrocutie .......................................................................................................................................... 2
Extra berichten..................................................................................................................................... 2
Speciale vereisten ............................................................................................................................... 2
ASSEMBLAGE ........................................................................................................................................... 3
Voeten Montage................................................................................................................................... 4
Wiel assemblage ................................................................................................................................. 4
Batterijaansluiting (indien aanwezig) ................................................................................................... 4
COMPONENTIDENTIFICATIE ................................................................................................................... 5
Motortype en serienummer.................................................................................................................. 6
CONTROLES ............................................................................................................................................. 6
Weergave ............................................................................................................................................ 6
Generatorschakelaar ........................................................................................................................... 6
Brandstofschakelaar ............................................................................................................................ 6
Recoil Starter ....................................................................................................................................... 7
AC-stroomonderbreker ........................................................................................................................ 7
CSA-stroomonderbreker (indien uitgerust) .......................................................................................... 7
Uitschakeling bij laag oliepeil............................................................................................................... 8
GENERATORBEDRIJF .............................................................................................................................. 8
Optimale bedrijfsomstandigheden van de generator ........................................................................... 8
Aansluiting op het elektriciteitsnet ....................................................................................................... 8
Generator Aarding ............................................................................................................................... 8
AC-gebruik........................................................................................................................................... 8
Kits voor grote hoogtes........................................................................................................................ 8
VOOR HET STARTEN VAN DE MOTOR ................................................................................................... 9
Motorolie .............................................................................................................................................. 9
Brandstof ............................................................................................................................................. 9
Rondgang inspectie ........................................................................................................................... 10
STARTEN VAN DE MOTOR..................................................................................................................... 10
Recoil Start ........................................................................................................................................ 10
Elektrische start (indien uitgerust) ..................................................................................................... 10
HET STOPPEN VAN DE MOTOR ............................................................................................................ 10
ONDERHOUD .......................................................................................................................................... 11
Cilinderkop - Schoon ......................................................................................................................... 12
Motoroliepeil - controleren ................................................................................................................. 12
Motorolie - verversen ......................................................................................................................... 13
Klepspeling motor - inspecteren/afstellen.......................................................................................... 13
Brandstofleiding - vervangen ............................................................................................................. 13
Brandstoftankdop en -zeef - Schoonmaken ...................................................................................... 13
Generator - Inspecteren..................................................................................................................... 14
Vonkenvanger - inspecteren/schoonmaken/vervangen ..................................................................... 14
Heet Oppervlak.................................................................................................................................. 14
Bougie - inspecteren/corrigeren/vervangen....................................................................................... 14
Rondgang inspectie ........................................................................................................................... 15
OPSLAG................................................................................................................................................... 15
Bewaring gedurende 1 tot 3 maanden............................................................................................... 15
Opslag gedurende meer dan 3 maanden .......................................................................................... 15
SPECIFICATIES ....................................................................................................................................... 16
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN .............................................................................................................. 17
- 1 -
VEILIGHEIDSBERICHTEN
Er kunnen verschillende specifieke veiligheidsberichten op uw generator zitten. Zorg dat u bekend bent
met alle veiligheidsberichten.
Zorg ervoor dat alle veiligheidsberichten leesbaar zijn. Reinig de veiligheidsberichten of vervang de
veiligheidsberichten als de woorden niet leesbaar zijn of als de illustraties niet zichtbaar zijn. Gebruik een
doek, water en zeep om de veiligheidsberichten te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen, benzine of
andere agressieve chemicaliën. Oplosmiddelen, benzine of agressieve chemicaliën kunnen de lijm
waarmee de veiligheidsberichten zijn bevestigd, losmaken.
Vervang elke veiligheidsboodschap die beschadigd is of ontbreekt. Als een veiligheidsbericht is bevestigd
aan een onderdeel van de generator dat wordt vervangen, installeert u een nieuw veiligheidsbericht op
het vervangende onderdeel.
Lees de handleiding
WAARSCHUWING
Bedien of werk niet aan deze generator tenzij u de instructies en waarschuwingen in de
gebruikershandleiding hebt gelezen en begrepen. Het niet opvolgen van de instructies of het niet in acht
nemen van de waarschuwingen kan leiden tot letsel of de dood. De juiste verzorging is uw
verantwoordelijkheid.
Heet Oppervlak
WAARSCHUWING
Hete onderdelen of hete componenten kunnen brandwonden of persoonlijk letsel veroorzaken. Zorg dat
hete onderdelen of componenten niet in contact komen met uw huid. Gebruik beschermende kleding of
beschermingsmiddelen om uw huid te beschermen.
Koolmonoxide
GEVAAR
Het gebruik van een generator binnenshuis kan
u binnen enkele minuten doden. De
uitlaatgassen van een generator bevatten
koolmonoxide. Koolmonoxide is een gif dat u
niet kunt zien of ruiken. Laat een generator nooit
in een huis of garage werken, zelfs niet als
deuren en ramen open staan. Gebruik een
generator alleen buitenshuis en uit de buurt van
ramen, deuren en ventilatieopeningen. Als
iemand duizeligheid, hoofdpijn, misselijkheid of
vermoeidheid ervaart, ga dan onmiddellijk naar
de frisse lucht en roep medische hulp in.
Het gebruik van een generator binnenshuis KAN JE IN
MINUTEN DODEN.
Uitlaatgassen van generatoren bevatten koolmonoxide. Dit is
een gif dat je niet kunt zien of ruiken.
NOOIT in een huis of garage
gebruiken, NOOIT ALS
deuren en ramen open staan.
Alleen BUITEN gebruiken en
ver weg van ramen, deuren
en ventilatieopeningen.
- 2 -
Elektrocutie
WAARSCHUWING
Schok/elektrocutiegevaar: Bedien deze apparatuur niet en werk niet aan deze apparatuur tenzij u de
instructies en waarschuwingen in de gebruikershandleiding hebt gelezen en begrepen. Het niet opvolgen
van de instructies of het niet in acht nemen van de waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
WAARSCHUWING
Sluit de generator niet aan op een elektriciteitsdistributiesysteem, tenzij hij geïsoleerd is van het systeem.
Er kan elektrische terugkoppeling naar het distributiesysteem optreden, wat persoonlijk letsel of de dood
tot gevolg kan hebben.
Extra berichten
Niet gebruiken in natte omstandigheden.
Niet in de buurt van open vuur tanken. Niet tanken terwijl de motor draait.
Niet roken tijdens het tanken.
Bewaar een minimumafstand van 1,5 meter tot andere voorwerpen.
Zorg ervoor dat het toestel correct is geaard.
Speciale vereisten
Elektrische apparatuur, met inbegrip van leidingen en stekkerverbindingen, moet worden afgedekt en
tegen vocht beschermd.
De stroomonderbrekers moeten overeenkomen met de specificaties van de generator. Als de
stroomonderbrekers moeten worden vervangen, moeten zij worden vervangen door een
stroomonderbreker met dezelfde nominale waarde en prestatiekenmerken.
Bij elke installatie van een generatorset moet het frame van de generator worden verbonden met een
aardaansluiting. Er is een aardklem aanwezig.
- 3 -
H130529 hebben een permanente nulgeleider tussen de statorwikkeling en het frame.
Gebruik voor 230VAC verlengsnoeren die geschikt zijn voor 240V bij 30A of meer. Gebruik het kortste
verlengsnoer dat aan deze eisen voldoet.
●Draag een veiligheidshelm, een veiligheidsbril en andere beschermende uitrusting, indien vereist.
●Wanneer werkzaamheden worden uitgevoerd in de buurt van een motor die in werking is, draag dan
gehoorbeschermingsmiddelen om gehoorschade te helpen voorkomen.
●Draag geen losse kleding of sieraden die kunnen blijven haken aan de bedieningselementen of aan
andere delen van de motor.
●Zorg ervoor dat alle beschermkappen en alle afdekkingen op hun plaats op de motor zijn bevestigd.
●Doe nooit onderhoudsvloeistoffen in glazen houders. Glazen verpakkingen kunnen breken.
●Gebruik alle schoonmaakmiddelen met zorg.
ASSEMBLAGE
- 4 -
Voeten Montage
1. Zet het frame van het toestel op blokken om voldoende ruimte te hebben om de voeten en wielen te
installeren.
2. Lijn de montagegaten van de voetbeugel (2) uit met de montagegaten in het frame.
3. Steek een 8 mm bout (1) door elk stel bevestigingsgaten.
4. Installeer een 8 mm moer (3) op elke bout en draai hem met de hand vast.
5. Herhaal de stappen 2 - 4 voor de andere voet.
6. Draai alle vier de moeren goed vast.
Wiel assemblage
1. Steek de wielas (Afbeelding 5) in de band (Afbeelding 7) zoals aangegeven in de afbeelding;
2. Steek de wielas (Afbeelding 5) met de band (Afbeelding 7) in het montagegat van het frame;
3. Plaats een platte ring (Afbeelding 8) met een diameter van 12mm en vervolgens een veerring
(Afbeelding 6) met een diameter van 12mm op het uiteinde van de wielas, en draai deze vervolgens
vast met een moer (Afbeelding 4);
4. Monteer een andere band door stappen 1 tot 3 te herhalen;
5. Haal de blokkering weg.
Batterijaansluiting (indien aanwezig)
H130529 worden geleverd met de batterij gemonteerd in de batterijhouder.
Om de batterij aan te sluiten:
1. Het toestel wordt geleverd met de positieve batterijkabel (1) reeds aangesloten.
1. Bevestig de kabel met het zwarte kapje (2) aan de negatieve accupool.
- 5 -
COMPONENTIDENTIFICATIE
1) Contactdoos 230V
2) Benzine Cap
3) AC Stroomonderbreker
4) Vertoning
5) Elektrisch deurslot
6) Brandstofklep
7) Recoil Start
8) Olieafvoer
9) Luchtfilterassemblage
10) Luchtfilter
11) Geluiddemper
12) Motor
13) Bougie
14) Brandstofmeter
15) Handvat Assemblage
16) Dynamo
17) Oliepeil / Olievulling
18) Motor Start/Stop
19) Batterij (indien aanwezig)
20)Starter (indien uitgerust)
21)DC Stroomonderbreker
22)12V Aansluiting
23)Eindbout
24)Choke
- 6 -
Motortype en serienummer
Generatoren worden geïdentificeerd met modelnummers, serienummers en met specificatienummers van
de prestaties.
CONTROLES
Weergave
Deze generator is uitgerust met een display dat de spanning, de frequentie, de totale gecumuleerde
bedrijfsuren en de huidige uren kan weergeven. Gebruik de tuimelschakelaar (1) om de uitlezing van het
display in de gewenste stand te zetten.
Generatorschakelaar
Druk op de startschakelaar om het toestel te starten.
Druk op de startschakelaar om het toestel uit te schakelen.
Brandstofschakelaar
MOTORTYPE
SERIEEL NMBER
ANN
UIT
Table des matières
Langues :
