HBM C2 Series Manuel utilisateur
Mounting Instructions | Montageanleitung |
Notice de montage
English Deutsch Français
C2A/…, C2A/…/Exd
Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH
Im Tiefen See 45
D-64239 Darmstadt
Tel. +49 6151 803-0
Fax +49 6151 803-9100
www.hbm.com
Mat.: 7-2001.0074
DVS: A1572-3.0 HBM: public
09.2017
EHottinger Baldwin Messtechnik GmbH.
Subject to modifications.
All product descriptions are for general information only.
They are not to be understood as a guarantee of quality or
durability.
Änderungen vorbehalten.
Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner
Form. Sie stellen keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeits
garantie dar.
Sous réserve de modifications.
Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits
que sous une forme générale. Elles n'impliquent aucune
garantie de qualité ou de durabilité.
Mounting Instructions | Montageanleitung |
Notice de montage
English Deutsch Français
C2A/…, C2A/…/Exd
2A1572-3.0 HBM: public C2A/…, C2A/…/Exd
English
1 Safety instructions 3........................................
2 Markings used 6............................................
2.1 The markings used in this document 6..........................
3 Notes on mounting 7.......................................
4 Load introduction 8.........................................
5 Connection 9...............................................
5.1 Cabling 9...................................................
5.2 Connection technology 9......................................
5.3 Parallel connection of several transducers 10.....................
5.4 Connection using the four‐wire circuit 11.........................
5.5 Cable extension 11...........................................
5.6 Notes on cable routing 12......................................
6 Specifications 13............................................
7 Dimensions 16..............................................
Safety instructions
C2A/…, C2A/…/Exd A1572-3.0 HBM: public 3
1 Safety instructions
The C2A... load cells can be used as machine compo
nents (e.g. with container weighing). In these cases
please note that in order to obtain a high measurement
sensitivity the load cells have not been designed with the
safety factors usually encountered in machine design. If
component fracture may lead to damage to property or
injury to persons, safety measures according to the rele
vant accident prevention regulations (e.g. support against
collapse, overload protection) must be taken by the user.
In chapter 6 „Specifications“, on page 13 we provide
important details in this respect, such as:
Ssave load limit,
Sside load limit,
Sbreaking loads and
Spermissible dynamic loads.
The electronic system processing the measurement
signal should be designed such that no consequential
damage occurs as the result of a failure of the measure
ment signal.
Use in accordance with the regulations
C2A... type load cells have been designed for weighing
applications. Use for any additional purpose shall be
deemed to be not in accordance with the regulations.
To ensure safe operation, the load cells should only be
used as described in the Mounting Instructions. It is also
essential to observe the appropriate legal and safety
regulations for the application concerned during use. The
same applies to the use of accessories.
Safety instructions
4A1572-3.0 HBM: public C2A/…, C2A/…/Exd
The load cells are not a safety element within the mean
ing of its use in accordance with the regulations.
General dangers due to non‐observance of the
safety instructions
The C2A... load cells correspond to the state of the art
and are fail‐safe. The load cells can give rise to residual
dangers if they are inappropriately installed and operated
by untrained personnel.
Everyone involved with the installation, commissioning,
maintenance or repair of a load cell must have read and
understood the Mounting Instructions and in particular
the technical safety instructions.
Residual dangers
The scope of supply and performance of the load cells
covers only a small part of weighing technology. In
addition, equipment planners, installers and operators
should plan, implement and respond to the safety
engineering considerations of weighing technology in
such a way as to minimize residual dangers. Prevailing
regulations must be complied with at all times. There
must be reference to the residual dangers connected
with weighing technology.
Environmental conditions
In the context of your application, please note that acids
and all materials which release (chlorine) ions will attack
all grades of stainless steel and their welding seams.
This may result in corrosion which can lead to the failure
of the load cell. In such cases the operator must take
appropriate safety measures.
Prohibition of own conversions and modifications
The load cells must not be modified from the design or
safety engineering point of view except with our express
Safety instructions
C2A/…, C2A/…/Exd A1572-3.0 HBM: public 5
agreement. Any modification shall exclude all liability on
our part for any damage resulting therefrom.
Qualified personnel
These load cells are only to be installed by qualified
personnel strictly in accordance with the specifications
and with the safety rules and regulations. It is also
essential to observe the appropriate legal and safety
regulations for the application concerned. The same
applies to the use of accessories.
Qualified personnel means persons entrusted with the
installation, fitting, commissioning and operation of the
product who possess the appropriate qualifications for
their function.
Accident prevention
Although the specified breaking load is several times the
max. capacity, the relevant accident prevention
regulations from the trade associations must be complied
with.
Explosion proof versions
Important
Please consider the notes in the document ”Safety in
structions for Ex load cells”, which is attached to the
scope of supply of the C2A/.../Exd load cells.
SUsers must comply with all relevant erection regula
tions during installation.
SThe installation conditions listed in the certificate of
conformity and/or type examination certificate must be
complied with.
Markings used
6A1572-3.0 HBM: public C2A/…, C2A/…/Exd
2 Markings used
2.1 The markings used in this document
Important instructions for your safety are specifically
identified. It is essential to follow these instructions in
order to prevent accidents and damage to property.
Symbol Significance
CAUTION This marking warns of a potentially dangerous
situation in which failure to comply with safety
requirements can result in slight or moderate physical
injury.
Notice This marking draws your attention to a situation in
which failure to comply with safety requirements can
lead to damage to property.
Important
This marking draws your attention to important
information about the product or about handling the
product.
Tip
This marking indicates application tips or other
information that is useful to you.
Information
This marking draws your attention to information
about the product or about handling the product.
Emphasis
See….
Italics are used to emphasize and highlight text and
references to other chapters and external documents.
Notes on mounting
C2A/…, C2A/…/Exd A1572-3.0 HBM: public 7
3 Notes on mounting
SHandle the transducer carefully.
SThe transducer seating must be horizontal, even and,
together with the transducer mounting surface, it must
be absolutely clean.
SDust, dirt and other foreign matter must not be al
lowed to collect so that the deflection of the trans
ducer is impaired, leading to possible erroneous
measurements.
SDo not overload the transducer (e.g. by unevenly dis
tributed loads); if necessary, provide overload protec
tion (e.g. supports).
SEach transducer should be bridged by a copper wire
(approx. 16 mm2) during or immediately after installa
tion, so that no welding currents can flow across the
transducer.
Load introduction
8A1572-3.0 HBM: public C2A/…, C2A/…/Exd
4 Load introduction
When applied in weighing equipment, load cells are sub
jected to unwanted side forces and moments. These may
arise from deformation of the loaded weighing machine
structure or through thermals strains. To keep the effects
on the measurement resulting from these forces and mo
ments as low as possible, HBM supplies pendulum sup
ports and rubber‐metal bearings as load introduction
components. Both types of load introduction components
enable a design with a degree of horizontal movement
with respect to the load cells.
A deflection causes a reactive force which attempts to
restore the weighing machine to its original position. With
the pendle supports this restoring force is proportional to
the deflection and the current loading and with elastomer
bearings it is just proportional to the deflection. This
means that a different characteristic is obtained, particu
larly under partial loading conditions.
The rubber‐metal bearing also possesses higher damp
ing in the horizontal and vertical directions. In both cases
no stay rods are needed. It is sufficient to limit the hori
zontal movement of the weighing machine structure us
ing mechanical stops (take note of smax in chapter 7, on
page 16).
Autres manuels pour C2 Series
2
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels HBM Accessoires
HBM
HBM C16i series Manuel utilisateur
HBM
HBM U2A Manuel utilisateur
HBM
HBM PW29 Series Manuel utilisateur
HBM
HBM RTN/M2 Series Manuel utilisateur
HBM
HBM PW27AP Manuel utilisateur
HBM
HBM PW29 Series Manuel utilisateur
HBM
HBM PW27A Manuel utilisateur
HBM
HBM C2A/M1 Series Manuel utilisateur
HBM
HBM PW15PH Series Manuel utilisateur
HBM
HBM RSCC Series Manuel utilisateur
HBM
HBM PW29P Series Manuel utilisateur
HBM
HBM T40B Manuel utilisateur
HBM
HBM PW22 Manuel utilisateur
HBM
HBM FS63 series Manuel utilisateur
HBM
HBM T10FM Manuel utilisateur
HBM
HBM PW25 Manuel utilisateur
HBM
HBM HLC Series Manuel utilisateur
HBM
HBM W1ELA/0 Manuel utilisateur
HBM
HBM precix 6 PW6C Series Manuel utilisateur
HBM
HBM PW25 Manuel utilisateur
