Trix Zubehör ..................................................2
Beschreibung ..................................................3
Was ist Trix?...................................................................3
Verwendungszweck.......................................................3
Indikation .........................................................................3
Kontraindikation ............................................................3
Anpassbarkeit an Behinderungen...............................3
Wiedereinsatz.................................................................4
Schutz vor Umwelteinflüssen......................................4
Reinigung und Desinfektion.........................................4
Berücksichtigte Normen und Richtlinien ................. 4
Sicherheitshinweise........................................5
Gebrauchsanweisung beachten...................................5
Überlastung vermeiden.................................................5
Kippen und überschlagen.............................................6
Bremsen ...........................................................................6
Geeignete Kleidung und Helm....................................6
Verletzungsgefahr durch rotierende Teile...............6
Quetschgefahr ................................................................6
Gefahr der Entflammbarkeit........................................7
Pedale................................................................................7
Verwendung von Sitzkissen .........................................7
Sichtbar sein für andere................................................7
Fahren in der Dunkelheit............................................7
Technischer Zustand.....................................................7
Zugelassene Ersatzteile und Zubehör.......................7
Ziehen von Anhängern .................................................8
Belastung des Trix ......................................................... 8
Seriennummer und Fahrradcodierung ......................8
Anpassen an Körpergröße ............................9
Prüfen der Sitzposition .................................................9
Rahmenlänge einstellen.................................................9
Lenkung einstellen .......................................................11
Lenkerbreite- und neigung einstellen......................12
Sitzneigung einstellen ..................................................12
Rund ums Fahren .........................................13
Fahne anbringen ...........................................................13
Der richtige Luftdruck und einwandfreier
Zustand ..........................................................................13
Ein- und aussteigen ......................................................13
Schaltung .......................................................................14
Schalten mit Drehgriff.................................................14
Bremsen .........................................................................14
Gepäck anbringen ........................................................15
Sitzlehnen- und Schutzblechstrebentaschen..........15
Fahren mit Anhänger oder einem zweiten
Trix als Tandem ...........................................................15
Trix gegen Wegrollen sichern ..................................16
Trix senkrecht parken ................................................16
Trix transportieren......................................................17
Verpackung in einem Karton.....................................18
Transport auf einem Auto-Fahrradträger..............18
Vorbau aus- und einbauen .........................................19
Vorbauausrichtung prüfen und einstellen...............19
Wartung und Reparatur..............................21
Wartungsintervalle ......................................................21
Rundlauf der Laufräder kontrollieren .....................22
Bereifung kontrollieren...............................................22
Reifen wechseln oder Reifenpanne reparieren.....23
Schutzbleche einstellen...............................................23
Dynamo einstellen .......................................................23
Scheibenbremsen kontrollieren................................24
Nabenschaltung kontrollieren und nachstellen ....24
Kette prüfen..................................................................25
Kette reinigen und schmieren...................................25
Trix reinigen und desinfizieren .................................26
Kettenschutzrohr prüfen ...........................................26
Zubehör montieren .....................................27
Universalkupplung montieren ..................................27
Nutzung mit einem zweiten Trix als Tandem.......28
Nutzung mit BOB-Nachläufer...................................28
Nutzung mit Weber Monoporter............................29
Nutzung mit Weber-Kupplung für gerade Deich-
seln ..................................................................................29
Nutzung mit Weber-Kupplung für gebogene
Deichseln .......................................................................30
Kopfstütze anbringen..................................................31
Stilllegung und Entsorgung .........................50
Trix für längere Zeit stillegen und wieder in Be-
trieb nehmen ...............................................................50
Trix entgültig stillegen und entsorgen.....................50
Gewährleistung und Garantie-
bedingungen..................................................51
Inhalt Contents
Trix Accessories............................................. 2
Description .....................................................3
What is the Trix?...........................................................3
Intended use....................................................................3
Indications for use..........................................................3
Contraindications...........................................................3
Adaptability to individual needs..................................3
Multiple users..................................................................4
Protection against environmental influences...........4
Cleaning and disinfection..............................................4
Applicable standards and regulations ........................4
Safety information ......................................... 5
Read User’s Manual.......................................................5
Before your first ride....................................................5
Observing traffic regulations.......................................5
Avoiding muscle strain..................................................5
Tipping and overturning ...............................................6
Braking..............................................................................6
Suitable clothing and helmet........................................6
Risk of injury from rotating parts...............................6
Crushing hazard .............................................................6
Risk of flammability........................................................7
Pedals................................................................................7
Use of a seat pad............................................................ 7
Being visible for others.................................................7
Riding at night .................................................................7
Technical condition .......................................................7
Replacement parts and accessories ..........................7
Pulling a bicycle trailer ..................................................8
Loading the Trix.............................................................8
Serial Number and Bike Coding.................................8
Adjusting your Trix........................................ 9
Checking the seat position ..........................................9
Adjusting the frame length...........................................9
Adjusting the steering.................................................11
Adjusting the handlebar width / angle.....................12
Adjusting the seat angle..............................................12
Riding your Trix ...........................................13
Attaching the flag .........................................................13
Correct tire pressure and technical condition .....13
Mounting and dismounting.........................................13
Shifting gears with the twist shifter .........................14
Braking............................................................................14
Transporting luggage...................................................15
Seat pouch and fender-stay pouches.......................15
Pulling a trailer or a second Trix in
tandem............................................................................15
Parking brake ................................................................16
Parking the Trix upright .............................................16
Transporting the Trix .................................................17
Packing the Trix ...........................................................18
Transporting the Trix on a car rack........................18
Removing and fitting the front boom .....................19
Checking and adjusting the alignment
of the front boom .......................................................19
Maintenance and repair...............................21
Maintenance intervals..................................................21
Checking wheels for lateral/radial true...................22
Checking tires...............................................................22
Changing tires or repairing a flat..............................23
Adjusting the fenders..................................................23
Adjusting the dynamo (optional)..............................23
Checking disc brakes...................................................24
Checking and adjusting the internal gear................24
Checking the chain ......................................................25
Cleaning and oiling the chain.....................................25
Cleaning and disinfecting your Trix.........................26
Checking the chain tube.............................................26
Installing accessories.................................... 27
Installing the universal coupling ...............................27
For use with a second Trix in tandem....................28
For use with a BOB trailer ........................................28
For use with a Weber Monoporter ........................29
For use with a Weber coupling and straight
drawbar..........................................................................29
For use with a Weber coupling and curved
drawbar..........................................................................30
Attaching the headrest ...............................................31
Long-term storage and disposal ................. 50
Preparing the Trix for long-term storage,
and for use after long-term storage ........................50
Preparing the Trix for disposal.................................50
Conditions of warranty and liability ............ 51
