Hasbro TRANSFORMERS ENERGON TIDAL WAVE RAMJET... Manuel utilisateur
1
TIDAL WAVE
™ with
RAMJET
™
MINI-CON
TM figur
e
TIDAL W
A
VE
™
with
RAMJET
™
MINI-CON
TM
figur
e
TIDAL WAVE™ with
RAMJET™ MINI-CON
TM figure
TIDAL W
A
VE
avec la figurine
MINIMODUS RAMJET
TIDAL WA
VE
avec la figurine
MINIMODUS RAMJET
TIDAL WAVE avec la figurine
MINIMODUS RAMJET
TIDAL W
AVE con la figura
MINIMODUS RAMJET
TIDAL WA
VE con la figura
MINIMODUS RAMJET
TIDAL WAVE con la figura
MINIMODUS RAMJET
INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
NOTE: Some parts are made to detach if excessive force is applied and are designed
to be re-attached if separation occurs. Adult supervision may be necessary for
younger children.
NOTA: Certaines pièces se détacheront sous une trop forte pression; dans un tel cas, il
suffit de les réemboîter. La supervision d’un adulte peut être nécessaire pour les
plus jeunes enfants.
NOTA: Algunas piezas podrían desprenderse si se aplica demasiada presión. Si ello ocurre,
vuelve a unirlas. Requiere la supervisión de un adulto con niños más pequeños.
5+
AGE
EDAD:
80220/80290 Asst.
CHANGING TO ROBOT • POUR CHANGER EN ROBOT • PARA CAMBIAR EN ROBOT
transformers.com
transformers.com
P/N 6288260000
WARNING:
CHOKING HAZARD-Small parts.
Not for children under 3 yea
rs.
!
VEHICLE MODE
MODE V
É
HICULE MODO DE VEH
Í
CULO
VEHICLE MODE
MODE VÉHICULE MODO DE VEHÍCULO
1
1
2
A
B
C
B
C
A
TIDAL WAVE™
Reverse order of
instructions to
convert back into
vehicles.
Reprends les étapes
dans l’ordre inverse
pour changer en véhi-
cules.
Invierte el orden de
los pasos para recon-
vertirlos en vehículos.
CHANGING TO ROBOT • POUR CHANGER EN ROBOT • PARA CAMBIAR EN ROBOT
ROBOT MODE
MODE ROBOT MODO DE ROBOT
ROBOT MODE
MODE ROBOT MODO DE ROBOT
1
RAMJET
™
2 3
CHANGING TO ROBOT • POUR CHANGER EN ROBOT • PARA CAMBIAR EN ROBOT
ROBOT MODE
MODE ROBOT MODO DE ROBOT
ROBOT MODE
MODE ROBOT MODO DE ROBOT
12
34 5
67 8
910
TIDAL WAVE™
1
STORAGE
RANGEMENT PARA GUARDAR
1
ATTACK MODE
MODE ATTAQUE MODO DE ATAQUE
Product and colors may vary.
©2002 Hasbro. All Rights Reserved.
® denotes Reg. U.S. Pat & TM Office
Hasbro Canada, 2350 de la Province, Longueuil, QC, Canada, J4G 1G2.
Imp.: Servicios Mexicanos de Manufactura S. de R.L. de C.V. km 17,5 Carr. Tlalnepantla-Cuautitlán, Loma Bonita, Cuautitlán
Izcalli, Edo. de Méx. C.P. 54756 R.F.C.: SMM-990712-156. Centro de Servicio para México: Tel.: 5872-9483 y para el interior de
la República 01-800-712-6225. Distributed in the United Kingdom by Hasbro UK Ltd., Caswell Way, Newport, Gwent NP9 0YH.
Distributed in Australia by Hasbro Australia Ltd., 570 Blaxland Road, Eastwood, NSW 2122, Australia. Tel.: (02) 9874-0999.
Distributed in New Zealand by Hasbro New Zealand Ltd., Albany Highways, Auckland, PO Box 100 940. North Shore Mail Centre,
Auckland, New Zealand 1333. Tel.: (649) 415-9916.
0-3
!
!
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT: Petites pièces.
Déconseillé aux enfants de moins de 3 ans.
MISE EN GARDE
PELIGRO DE ASFIXIA. Piezas pequeñas.
No es para niños menores de 3 años.
CUIDADO:
© 2003 Hasbro. All Rights Reserved.
® denotes Reg. U.S. Pat. & TM Office.
Manufactured under license from Takara Co., Ltd.
Product and colors may vary.
Le produit et les couleurs peuvent varier.
El producto y los colores pueden variar.
Please keep company details for future reference.
Conserver notre adresse pour référence ultérieure.
Recomendamos conservar esta información.
1 2 3
45 6
STORAGE
RANGEMENT PARA GUARDAR
2
123
2 3
Insert missile.
Insère le missile.
Inserta el misil.
Insert missile.
Insère le missile.
Inserta el misil.
Push to fire.
Pousse pour tirer.
Presiona para disparar.
Push to fire.
Pousse pour tirer.
Presiona para disparar.
Not suitable for children under 36 months
due to small parts, choking hazard.
The quest for Energon - a rare and potent substance that the AUTOBOT ® and DECEPTICON ® warriors have battled over for eons – continues on Earth! The DECEPTICON
® forces have struck a deal with UNICRON™: in exchange for new powers and forms, they will supply enough Energon to fully reactivate him. Now legions of hyper-powered
DECEPTICONS speed toward Earth, intent on controlling its Energon resources at any cost! Only an elite team of AUTOBOTS, empowered with the SPARK OF COMBINATION™,
can save the planet from total destruction.
La quête de l’énergon, cette substance à la fois rare et puissante que se disputent les guerriers AUTOBOTS et DÉCEPTICONS depuis des temps immémoriaux, se poursuit
sur la Terre. Les forces des DÉCEPTICONS ont conclu un marché avec Unicron : en échange de nouveaux pouvoirs et formes, ils lui procureront suffisamment d’énergon pour
le réactiver. Des légions de Décepticons ultrapuissants se dirigent maintenant à toute vitesse vers la Terre afin de s’accaparer ses ressources en énergon. Seule une équipe
d’Autobots d’élite investis du pouvoir que leur confère le CRISTAL DE FUSION peut empêcher que la planète ne soit anéantie.
La búsqueda del energón, una sustancia rara y potente por la cual los guerreros AUTOBOTS y DECEPTICONES han peleado por millones de años, continúa en la Tierra. Las
fuerzas de los DECEPTICONES hicieron un arreglo con UNICRÓN: a cambio de nuevos poderes y formas, le entregarán suficiente energón para reactivarlo completamente.
¡Ahora, legiones de DECEPTICONES más fuertes que nunca se dirigen hacia la Tierra en un intento por controlar sus fuentes de energón a cualquier precio! Solo un equipo elite
de los AUTOBOTS, investidos del poder que les confiere el CRISTAL COMBINTORIO, puede salvar al planeta de la destrucción total.
1
1
1
DARK FLEET™ weapon mode can attach to
MEGATRON™ or GALVATRON® robots (sold separately).
Le mode arme de la Flotte Noire peut se fixer aux robots
MÉGATRON et GALVATRON (vendus séparément).
El modo de arma de DARK FLEET puede unirse a los robots
MEGATRÓN y GALVATRÓN (se venden por separado).
CHANGING TO WEAPON MODE • POUR CHANGER EN MODE ARME • PARA CAMBIAR EN MODO DE ARMA
23
12 3
54
AA
BB
CC
AA
CC
BB
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Hasbro Jouet
Hasbro
Hasbro Tomy Zoids Chimera Dragon Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro FurReal GoGo My Dancin' Pup Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro FurReal Friends Butterscotch Pony 76471 Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro The Hulk Mega Hands 78442/78432 Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro TRANSFORMERS BOTBOTS E4141 Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro FURREAL F2539 Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro Disney PRINCESS Play-Doh Prettiest Princess... Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro G.I.JOE WOLF HOUND Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro My Little Pony Twist & Style Petal Parlor... Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro ActiVision Transformers War for Cybertron Optimus... Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro Furby Party Rockers Dimensions
Hasbro
Hasbro Transformers Alternators 81327 Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro Clueless Organizer 71-533 Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro PJ Masks Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro Jedi Dex Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro Transformers Cybertron 81139 Asst. Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro TOYBOX TOOLS my LiTTLE PONY C0119 Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro MARVEL AVENGERS INFINITY GAUNTLET Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro Fur Real Friends Cuddles My Giggly Monke Manuel utilisateur
Hasbro
Hasbro NERF HYPER EVOLVE-100 Manuel utilisateur
