Harman Kardon ONYX STUDIO 6 Manuel utilisateur

Quick Start Guide

For more information, please visit harmankardon.com

ONYX

STUDIO6

1. WHAT’S IN THE BOX

2. BUTTONS

3. CONNECTIONS

4. BLUETOOTH®

4.1 Bluetooth connection

Firmware

update

HK Onyx Studio 6

5. LED BEHAVIOR

Blinking Bluetooth pairing mode

Slow blinking Bluetooth not connected

Fast blinking Wireless Dual Sound pairing mode

On Bluetooth/Wireless Dual Sound connected

Blinking Low power

On Charging

4.2 Music control

6. WIRELESS DUAL SOUND

Speaker B >5sSpeaker A >5s

Long press the Bluetooth button to connect another Onyx Studio 6 for louder sound.

Appuyez longtemps sur le bouton Bluetooth pour connecter une autre Onyx Studio 6 an

d’obtenir plus de puissance.

Mantenga pulsado el botón de Bluetooth para conectar otro Onyx Studio 6 y obtener un

sonido más fuerte.

Pressione longamente o botão Bluetooth para conectar outra caixa Onyx Studio 6 e obter

maior volume.

Halten Sie die Bluetooth-Taste länger gedrückt, um einen weiteren Onyx Studio 6 für noch

mehr Klang zu verbinden.

Tieni premuto il pulsante Bluetooth per collegare un altro Onyx Studio 6 per un suono ancor più forte.

Houd de Bluetooth-toets ingedrukt om een andere Onyx Studio 6 aan te sluiten voor meer geluid.

Trykk og hold Bluetooth-knappen for å koble til enda en Onyx Studio 6 for høyere lyd.

Jos haluat voimakkaamman äänen, kytke toinen Onyx Studio 6 painamalla pitkään Bluetooth-

painiketta.

Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth для подключения еще одного Onyx Studio 6 и

увеличения громкости воспроизведения.

Håll inne Bluetooth-knappen när du vill ansluta till en andra Onyx Studio 6 och få högre ljud.

Hold Bluetooth-knappen inde, hvis du vil tilkoble en anden Onyx Studio 6 for at få højere lyd.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Bluetooth για να συνδέσετε άλλο Onyx Studio 6 για πιο

δυνατό ήχο.

A hangosabb hangzás érdekében hosszan nyomja le a Bluetotth gombot, ezzel egy másik

Onyx Studio 6 is csatlakoztatásra fog kerülni.

Daha yüksek ses için başka bir Onyx Studio 6’yı bağlamak amacıyla Bluetooth düğmesine uzun basın.

Bluetoothボタンを長押しして、もう一台のOnyx Studio 6(オニキス･スタジオ3)を接続しすること

で、さらに大音量で楽しめます

Przytrzymaj przycisk Bluetooth, żeby podłączyć kolejny głośnik Onyx Studio 6 w celu

zwiększenia głośności dźwięku.

더큰사운드를 위해 다른 Onyx Studio 6를연결하려면 Bluetooth 버튼을 길게 누르십시오.

长按蓝牙按钮连接另一台 Onyx Studio 6 以提高音量。

長按 Bluetooth 按鈕連接另一個 Onyx Studio 6，從而獲得更大的聲音。

Tekan lama tombol Bluetooth untuk menyambungkan Onyx Studio 6 lainnya demi suara yang

lebih keras.

.ﲆﻋﺃ ﺕﻮﺻ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Onyx Studio 6 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ Bluetooth ﺭﺯ ﲆﻋ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ

7. WARNING

Harman Kardon Onyx Studio 6 is IPX7 waterproof.

IMPORTANT: To ensure that the Harman Kardon Onyx Studio 6 is waterproof, please remove

all cable connections and tightly close the cap; exposing the Harman Kardon Onyx Studio 6 to

liquids without doing so may result in permanent damage to the speaker. And do not expose

Harman Kardon Onyx Studio 6 to water while charging, as doing so may result in permanent

damage to the speaker or power source.

IPX7 waterproof is defined as the speaker can be immersed in water up to 1m for up to 30

minutes.

If the speaker will not be used for a long period of time, please recharge the battery at least

once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.

Harman Kardon Onyx Studio 6 memiliki sertikasi IPX7 tahan air.

PENTING: Untuk memastikan Harman Kardon Onyx Studio 6 tahan air, lepaskan semua koneksi

kabel dan tutup rapat tutupnya; memaparkan cairan ke Harman Kardon Onyx Studio 6 tanpa

melakukan kedua langkah di atas dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker.

Dan jangan paparkan air ke Harman Kardon Onyx Studio 6 ketika mengisi daya baterai, karena

dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker atau sumber daya.

IPX7 tahan air didenisikan sebagai speaker yang dapat direndam dalam air hingga kedalaman

1 m selama 30 menit.

Jika speaker tidak akan digunakan untuk jangka waktu yang lama, isi ulang daya baterai

setidaknya 3 bulan sekali. Masa pakai baterai akan berbeda bergantung pada pola enggunaan

dan kondisi lingkungan.

הHarman Kardon Onyx Studio 6- הינו אטום לחדירת מים ברמה IPX7.

לכ תא קתנ אנא ,םימ תרידחל Harman Kardon Onyx Studio 6-הלש ותומיטא תא חיטבהל ידכ :בושח

חוברים והדק את המכסה בחוזקה; חשיפת הHarman Kardon Onyx Studio 6- לנוזלים מבלי הכבלים המ

לעשות זאת עלולה לגרום לנזק בלתי הפיך לרמקול. כמו כן, הימנע מחשיפת ה

Harman Kardon Onyx למים בעת הטעינה, מכיוון שפעולה זו עשויה לגרום לרמקול או לספק הכוח לנזק

בלתי הפיך. Studio 6

למשך 30 דקות. רמת האטימות למים IPX7 מוגדרת ככזו המאפשרת לטבול את הרמקול במים בעומק של

עד מטר אחד

ייח.םישדוח השולשל תחא תוחפל הללוסה תא ןועטל שי ,בר ןמז ךשמב שומישב היהי אל לוקמרה םא

.םייתביבס םיאנתו שומיש יסופד בקע תונתשהל םייושע הללוסה

.IPX7 ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﺀﻠﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ Harman Kardon ﻦﻣ Onyx Studio 6 ﺪﻌُﻳ

ﺀﺎــﻄﻐﻟﺍ ﻕﻼــﻏﺇﻭ ﺕﻼــﺒﻜﻟﺍ ﺕﻼــﻴﺻﻮﺗ ﺔــﻓﺎﻛ ﺔــﻟﺍﺯﺇ ﻰــﺟﺮﻳ ،ﺀــﻠﻟ Harman Kardon ﻦــﻣ Onyx Studio 6 ﺯﺎــﻬﺟ ﺔــﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥــﻀﻟ :ﻢــﻬﻣ

.ﺔﻋ ّ

ــﺴﻠﻟ ﻢــﺋﺍﺩ ﻒــﻠﺗ ﻪــﻨﻋ ﺞــﺘﻨﻳ ﺪــﻗ ﻚــﻟﺫ ﻞــﻌﻓ ﻥﻭﺩ ﻞﺋﺍﻮــﺴﻠﻟ Harman Kardon ﻦــﻣ Onyx Studio 6 ﺯﺎــﻬﺟ ﺾــﻳﺮﻌﺗ ﻥﺈــﻓ ،ﻡﺎﻜــﺣﺈﺑ

ﱪــﻜﳌ ﻢــﺋﺍﺩ ﻒــﻠﺗ ﻪــﻨﻋ ﺞــﺘﻨﻳ ﺪــﻗ ﻚــﻟﺫ ﻞــﻌﻓ ﻥﺇ ﺚــﻴﺣ ،ﻦﺤــﺸﻟﺍ ﺀﺎــﻨﺛﺃ ﺀــﻠﻟ Harman Kardon ﻦــﻣ Onyx Studio 6 ﺯﺎــﻬﺟ ﺽّﺮــﻌﺗ ﻻﻭ

.ﺔــﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪــﺼﻣ ﻭﺃ ﺕﻮــﺼﻟﺍ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ 30 ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺪﳌ ﺪﺣﺍﻭ ﱰﻣ ﱃﺇ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻋ ﲆﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﰲﻩﺮﻤﻏ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ IPX7 ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺐﺴﺣ ﺀﻠﻟ ﺎًﻣﻭﺎﻘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﱪﻜﻣ ﺄﻳ

ﺔــﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮــﻤﻋ ﻒــﻠﺘﺨﻳ .ﺭﻮﻬــﺷ 3 ﻞﻛ ﻞــﻗﻷﺍ ﲆــﻋ ﺓﺪــﺣﺍﻭ ﺓﺮــﻣ ﺔــﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤــﺷ ﺓﺩﺎــﻋﺇ ﻰــﺟﺮﻳ ،ﺔــﻠﻳﻮﻃ ﺔــﻴﻨﻣﺯ ﺓﱰــﻔﻟ ﺕﻮــﺼﻟﺍ ﱪــﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘــﺳﺍ ﻢــﺘﻳ ﺍﺫﺇ

.ﺔــﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮــﻈﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘــﺳﻻﺍ ﻁﺎــﺃ ﺐﺒــﺴﺑ

• Bluetooth version:4.2

• Support: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

• Transducers: Woofer 1 x 120mm, Tweeter 1 x 25mm

• Rated Power: 1 x 50WRMS Bi-amp (AC mode)

• Frequency response: 50Hz - 20kHz (-6dB)

• Signal to noise ratio: 80dB A-weighted

• Power supply: 19V/2A

• Battery type: 3.635V/3283mAh Lithium-ion

• Battery charge time: 5 hours

• Music playtime: up to8 hours (Varies by volume level and music content)

• Bluetooth transmitter power: 0 - 9dBm

• Bluetooth transmitter frequency range: 2402MHz - 2480MHz

• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

• Dimension (H x W x D):284mm x 291mm x 128mm

• Weight:2940g

Table des matières

Autres manuels Harman Intervenants

Harman

Harman Harman/Kardon Enchant 800 Manuel utilisateur

Harman

Harman REVEL PERFORMA Be4 F226Be Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CINEMA SB200 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CI55RA Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Professional EON700 Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Professional EON ONE MK2 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PRX600 Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL AUTHENTICS L8 Manuel utilisateur

Harman

Harman R152 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Professional Ivx HP-DS170 Manuel utilisateur

Harman

Harman harman/kardon ESQUIRE MINI 2 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL EON618S Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CRUISE Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL FLIP6 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL FLIP 5 ROUGE Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CONCERT 421F Manuel utilisateur

Harman

Harman Harman/Kardon ONYX STUDIO 5 Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity Fuze Pint Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity ClubZ 250 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL FLIP 5 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL TOWER X Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL AUTHENTICS 200 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL EON ONE Compact Manuel utilisateur

Harman

Harman Infinity Primus P143 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur