Harman CITATION SURROUND Manuel utilisateur

CITATION SURROUND

PRODUCT TOUR

Wall mount bracket x2

Citation Surround x2

Regional power cord x2

(varies depending on country)

Front Back

Bottom

Enter into pairing mode

Wireless connected with

Citation Bar

Out of range/Lost wireless connection

LED Indicator Status (for pairing)

Flashing

10 sec

LED Behavior

Flashing

Off

Power connector

Reset

>5s

Select “Speaker Setup”,

follow on-screen instructions.

GET STARTED

Citation Bar

Reset

Step 1: Remove the rubber feet from

the bottom of the speaker.

Step 2: Mount the wall bracket in the wall

using screws.

Step 3: Feed the power cord upward

through the wall mount and

connect to the power connector.

Step 4: Place the speaker in the wall

mount with the supplied screws on

the bottom.

Step 5: Use the nut at bottom of wall

mount bracket to angle the speaker

and tighten.

WALL MOUNT

Reset

Téléchargez le mode d'emploi complet sur harmankardon.com

Descárgate el Manual de usuario completo en: harmankardon.com

Laden Sie die vollständige Bedienungsanleitung von harmankardon.com

Scarica il manuale dell’utente integrale da harmankardon.com

Download de complete gebruikershandleiding van harmankardon.com

Last ned hele brukerhåndboken fra harmankardon.com

Ladda ner hela bruksanvisningen från harmankardon.com

Hent hele brugsanvisningen fra harmankardon.com

ջOwner's Manualռ《䪔铡僇剅Ⰻ俑׾harmankardon.com ַ׵تؐٝٗ٦س׃גֻ׌ְׁ

harmankardon.com 펞컪 칺푷핞 잲쁂펊 헒󼨣읊 삲풂옪슪킻킪폲

6OEVI#VLV1FUVOKVL1FNJMJLZBOHMFOHLBQEBSJIBSNBOLBSEPODPNXJSFMFTT

OWNER’S MANUAL

Download the full Owner's Manual from harmankardon.com

•Model Name: CITATION SURROUND

•Signal-to-noise ratio: >80dB

•Output power: 2x50W RMS

•Power Supply: 100-240V ~ 50/60Hz

•Power consumption in sleep mode: <2.0Watts

•5G WISA transmitter power: <14dBm

•5G WISA modulation: OFDM, BPSK, QPSK, 16QAM

•5G WISA transmitter frequency range: 5.15 - 5.35GHz,

5.470 - 5.725GHz, 5.725 - 5.825GHz

•Dimension (W x H x D): 105 x 273 x 86mm (4” x 10.7” x 3.3”)

•Weight: 1.29kg (2.84 lb)

•Packaging Dimension (W x H x D): 235 x 383 x 150mm

(10” x 15” x 6”)

•Packaging Weight (Gross): 3.57kg (7.87 lb)

Note: This product is designed to be instantly on and ready

to receive signal from WiSA Tx Unit at a moment's notice,

wireless connection must remain active at all times to ensure

proper operation.

The product is in compliance with the European Union

energy legislation. The product will enter into sleep mode

(networked standby) after 20 minutes without operation,

after which it can be re-activated via wireless.

SPECIFICATION

This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

IC Caution:

User should also be advised that:

(i) the device for operation in the band 5150 - 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;

(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 - 5350 MHz and 5470 - 5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit: and

(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 - 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits speciﬁed for point-to-point and non

point-to-point operation as appropriate.

(iv) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250 - 5350 MHz and 5650 - 5850 MHz and that

these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.

Les utilisateurs devraient aussi être avisés que

(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement pour une utilisation à l’intérieur aﬁn de réduire les risques de brouillage

préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;

(ii) le gain maximal d’antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 470-5 725 MHz doit se conformer à la limite de p.i.r.e.;

(iii) le gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande 5 725-5 825 MHz) doit se conformer à la limite de p.i.r.e. spéciﬁée pour l’exploitation point

à point et non point à point, selon le cas.De plus, les utilisateurs de radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité) pour

les bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et que ces radars pourrai ent causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Warning: Changes or modiﬁcations to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

BE EL LT PT

BG ES LU RO

CZ FR HU SI

DK HR MT SK

DE IT NL FI

EE CY AT SE

IE LV PL UK

Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania (LT), Portugal (PT), Bulgaria (BG), Spain (ES), Luxembourg (LU), Romania (RO), Czech Republic (CZ),

France (FR), Hungary (HU), Slovenia (SI), Denmark (DK), Croatia (HR), Malta (MT), Slovakia (SK), Germany (DE), Italy (IT), Netherlands (NL),

Finland (FI), Estonia (EE), Cyprus (CY), Austria (AT), Sweden (SE), Ireland (IE), Latvia (LV), Poland (PL) and United Kingdom (UK).

This product contains open source software licensed under GPL. For a list of open source software and other relevant information,

please download the Harman Kardon Controller app available on the App Store or Google Play. For your convenience, the source code

and relevant build instruction are also available at http://www.harmankardon.com/opensource.html. Please feel free to contact us at:

Harman Deutschland GmbH

ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther

Parkring 3

85748 Garching bei Munchen

Germany

or OpenSourceSupport@Harman.com if you have additional question regarding the open source software in the product.

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage

this device. No conﬁguration controls are provided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of

authorization for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules.

FCC/IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator and your body.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiationsFCC/ IC CNR-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et

utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

샇줂컮컲찒쁢헒킮많쁳컿핂핖픊즎옪핆졓팖헒뫊뫎엶쇪컪찒큲쁢쿦펔픚

Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries:

Beautiful Sound That Speaks To You

The Harman Kardon Citation Surround is a next generation wireless

surround sound speaker. Easy to set up and use, Citation Surround

blends innovation in home audio with attention to detail in design,

allowing for sophisticated looks and surround sound for an immersive

movie and music experience when paired with Citation Bar,

and Citation Sub and/or Citation Tower. Get the full 5.1 home theater

surround sound experience without the cables. With automatic

software updates, your Citation Surround will always be up to date

and at its best.

Features

Premium industrial design

Sound quality with sophistication

Cinematic wireless surround sound

Ready for multi-channel surround sound

Always the best

Wireless Connectivity

SURROUND SOUND FOR IMMERSIVE MOVIE EXPERIENCE

harman/~1IiPM<?.~-

I CITAT I ON SU RRO U N D

Iii

■

Table des matières

Autres manuels Harman Intervenants

Harman

Harman JBL Performance Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Stage 2 Series Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Link 10 Manuel utilisateur

Harman

Harman harman/kardon SOUNDSTICKS 4 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL PLAYLIST Manuel utilisateur

Harman

Harman Harman/Kardon ONYX STUDIO 5 Manuel utilisateur

Harman

Harman Harman/Kardon CITATION OASIS DAB Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL EON 718S Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CBT 1000 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Charge4 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL BAR 2.1 DEEP BASS Manuel utilisateur

Harman

Harman harman/kardon CITATION SURROUND Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STADIUM BASSHUB Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL GO 3 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CLIP 4 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL STUDIO 610 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL XTREME2 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL QUANTUM ONE Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL IRX ONE Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL AM5215/64-WH Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL FLIP ESSENTIAL 2 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL Partybox 310 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL AUTHENTICS 300 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL 7 Series Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur