Harman JBL PBM100 Manuel utilisateur

Quick Start Guide

PBM100 Wired Microphone

HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 1HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 1 6/15/2020 10:19:30 AM6/15/2020 10:19:30 AM

EN Before using this product, read the safety sheet carefully.

CZ Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte bezpečnostní list.

DA Før du bruger dette produkt, skal du læse sikkerhedsarket omhyggeligt.

DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt

sorgfältig durch.

EL Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο

ασφαλείας.

ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.

FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la ﬁche de sécurité.

HU A termék használatba vétele előtt kérjük, gondosan olvassa át a biztonsági

adatlapot.

IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda di

sicurezza.

NL Lees het veiligheidsblad aandachtig voordat u dit apparaat gebruikt.

NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsarket nøye.

PL Przed użyciem produktu przeczytaj uważnie arkusz bezpieczeństwa.

PT-BR Antes de usar este produto, leia cuidadosamente a ﬁcha de segurança.

SK Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte bezpečnostný údajový

list.

SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder den här produkten

TR Bu ürünü kullanmadan önce güvenlik formunu dikkatlice okuyun.

RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте инструкцию

по безопасности.

UK Перш ніж використовувати цей виріб, уважно прочитайте інструкцію з

техніки безпеки.

ZH-CN 使用本产品前，请仔细阅读安全说明书。

ZH-TW 使用本產品前，請仔細閱讀安全說明書。

ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan keselamatan

dengan cermat.

JP この製品を使用する前に、安全シートを必ずお読みください。

KO 제품을 사용하기 전에 안전 관련 주의사항을 자세히 읽으십시오.





.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻔﻴﺤﺻ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ AR

.תוחיטבה ןויליג תא בטיה אורקל שי ,הז רצומב שומישה ינפל HE

HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 3HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 3 6/15/2020 10:19:30 AM6/15/2020 10:19:30 AM

HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 4HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 4 6/15/2020 10:19:31 AM6/15/2020 10:19:31 AM

6.3 mm

3.5 mm

HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 5HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 5 6/15/2020 10:19:31 AM6/15/2020 10:19:31 AM

EN * To prevent unwanted bursts of noise,

be sure to switch the microphone oﬀ

before connecting or disconnecting the

microphone cable.

CZ * Abyste předešli nechtěnému náhlému

hluku, před připojením nebo odpojením

kabelu mikrofonu mikrofon vypněte.

DA * Hvis du vil undgå uønsket støj, skal

du huske at slukke mikrofonen, før du

tilkobler eller frakobler mikrofonkablet.

DE * Um unerwünschte starke Geräusche

zu vermeiden, schalte das Mikrofon

unbedingt aus, bevor das Mikrofonkabel

angeschlossen oder entfernt wird.

EL * Για να αποφύγετε ανεπιθύμητο θόρυβο,

απενεργοποιήστε το μικρόφωνο πριν

από τη σύνδεση ή την αποσύνδεση του

καλωδίου μικροφώνου.

ES * Para evitar ráfagas indeseadas de ruido,

apaga el micrófono antes de conectar o

desconectar el cable del mismo.

FI * Estääksesi epätoivottavia meluhäiriöitä,

varmista mikrofonin pois päältä kytkentä

ennen mikrofonin johdon liitäntää tai

irrottamista.

FR * Pour éviter des bruits soudains

indésirables, veillez à éteindre le

microphone avant de connecter ou de

déconnecter son câble.

HU * A nem kívánt zaj elkerülése érdekében

győződjön meg róla, hogy a

mikrofonkábel csatlakoztatása vagy

szétcsatlakoztatása előtt kikapcsolta a

mikrofont.

IT * Per evitare picchi di rumore indesiderati,

assicurarsi di spegnere il microfono

prima di collegare o scollegare il cavo

del microfono stesso.

NL * Schakel de microfoon uit voordat

u de microfoonkabel aansluit of

loskoppelt om weergave van een harde

geluidstoon te voorkomen.

HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 6HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 6 6/15/2020 10:19:31 AM6/15/2020 10:19:31 AM

• Polar pattern: Cardioid

• Frequency range: 50 Hz - 15 kHz

• Sensitivity: -53 ±3 dBV/Pa

• Recommended load impedance: 600 Ω

• Směrovost: kardioidní

• Frekvenční rozsah: 50 Hz - 15 kHz

• Sensitivity: -53 ± 3 dBV/Pa

• Doporučená impedance zátěže: 600 Ω

• Polært mønster: Nyreformet (kardioid)

• Frekvensområde: 50 Hz - 15 kHz

• Følsomhed: -53 ± 3 dBV/Pa

• Anbefalet belastningsimpedans: 600 Ω

• Richtcharakteristik: Kardioid

• Frequenzbereich: 50 Hz - 15 kHz

• Empﬁndlichkeit: -53 ± 3 dBV/Pa

• Empfohlene Lastimpedanz: 600 Ohm

• Πολικό μοτίβο: Καρδιοειδές

• Εύρος συχνοτήτων: 50 Hz - 15 kHz

• Ευαισθησία: -53 ± 3 dBV/Pa

• Προτεινόμενη αντίσταση φορτίου: 600 Ω

• Patrón polar: cardioide

• Intervalo de frecuencias: 50 Hz - 15 kHz

• Sensibilidad: -53 ± 3 dBV/Pa

• Impedancia de carga recomendada: 600 Ω

• Suuntakuvio: Kardioidi

• Taajuusalue: 50 Hz - 15 kHz

• Herkkyys: -53 ± 3 dBV/Pa

• Suositeltu kuormitusimpedanssi 600 Ω

• Directivité : Cardioïde

• Réponse en Fréquence : 50 Hz - 15 kHz

• Sensibilité : -53 ± 3 dBV/Pa

• Impédance de charge recommandée :

600 Ω

• Karakterisztika: Kardioid

• Frekvenciatartomány: 50 Hz - 15 kHz

• Érzékenység: -53 ± 3 dBV/Pa

• Ajánlott terhelés impedancia: 600 Ω

HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 8HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 8 6/15/2020 10:19:31 AM6/15/2020 10:19:31 AM

HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7

HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 12HA_JBL_PBM100_QSG_SOP_V7.indd 12 6/15/2020 10:19:31 AM6/15/2020 10:19:31 AM

Wired Dynamic Vocal Mic with Cable

Features

JBL-Quality Performance

Easy to use

Cardioid polar pattern

Premium industrial design

Wire mesh cap with windscreen

Sing along any where anytime with JBL PartyBox and the PBM100

Dynamic Vocal Mic.

Plug in and rock out with the new JBL PBM100 Wired Microphone, the perfect vocal

performance mic for your JBL PartyBox speaker. Engineered speciﬁcally to pair with the full

line of JBL PartyBox speakers, the PBM100 delivers a sound experience like no other. Easy

plug-n-play setup lets you instantly sing along to your favorite tunes. With the PMB100, you can

turn parties into superstar sing-alongs guaranteed to create memories to last a lifetime. Let the

party get started!

PBM100

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

www.jbl.com

International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, speciﬁcations

and appearance are subject to change without notice.

What’s in the box:

1x JBL PBM100 Wired Microphone

1x 6.3mm to 3.5mm adapter

1x Quick-start guide

1x Warranty sheet

1x Safety sheet

Technical speciﬁcations:

Model Name: JBL PBM100 Wired

Microphone

Polar pattern: Cardioid

Frequency range: 50Hz – 15kHz

Sensitivity: -53±3dBV/Pa

Electrical impedance: 600 Ohms

Dimensions: Ø46.7mm x L188mm,

Ø1.84inches x L7.40inches

Net weight: 110g, 0.24 lbs

Output type: 6.35mm audio out

Contacts: 3-pin

Features and Beneﬁts

JBL-Quality Performance

Legendary JBL audio engineering in a vocal microphone.

Easy to use

Just plug n’ play with the PartyBox and sing-along.

Cardioid polar pattern

The cardioid pattern effectively captures vocals and minimizes ambient noise making it ideal for vocal

applications.

Premium industrial design

Sleek, rugged built-to-last stage-quality casing.

Wire mesh cap with windscreen

Surpresses windblasts and background noise so you can deliver a stellar performance without

interferance.

PBM100

Wired Dynamic Vocal Mic with Cable

c·

◄

c::c

Table des matières

Autres manuels Harman Microphone

Harman

Harman AKG LYRA Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG CK 99 L Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CSSM100 Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG C2000 Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL QUANTUM Stream Manuel utilisateur

Harman

Harman Crown DSi 8M Manuel utilisateur

Harman

Harman BSS FM-704 Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG C 414 B-XLS Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG Pressure Zone Microphone PZM11 LL WR Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG Ara Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG MicroMic C430 Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG CK 99 L Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG SOUND GRABBER II Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG LC 617 Manuel utilisateur

Harman

Harman Crown CM-311A Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL WIRELESS MICROPHONE SET Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL WIRELESS MICROPHONE SET Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG CK99 L Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG D12 VR Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG C 12 VR Manuel d'instructions

Harman

Harman JBL PBM100: JBLPBM100BLK Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG C1000S Manuel utilisateur

Harman

Harman JBL CSLM30 Manuel utilisateur

Harman

Harman AKG P5I Manuel d'instructions

Manuels Microphone populaires d'autres marques

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Manuel utilisateur

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Manuel utilisateur

AKG

AKG CHM 21 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Manuel utilisateur

Sony

Sony C-48 Manuel utilisateur

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Manuel utilisateur

Shure

Shure WH30TQG Manuel utilisateur

auna PRO

auna PRO MIC-900 Manuel utilisateur

AKG

AKG D 3800 Manuel utilisateur

Shure

Shure KSM141 Manuel utilisateur

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Manuel utilisateur

Earthworks

Earthworks TC25 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis MicLink Wireless Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA D6234 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Manuel utilisateur

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Manuel utilisateur

Shure

Shure MXA710 Series Manuel utilisateur