Harman Kardon Aura Studio 3 Manuel utilisateur
AURA
STUDIO3
Quick Start Guide
For more information, please visit harmankardon.com
/
1. WHAT’S IN THE BOX
/
2. BUTTONS
Front Back
*
* Power cord quantity and plug type vary by regions.
/
3. CONNECTIONS
/
4. BLUETOOTH® PAIRING
HK Aura Studio 3
/
5. LIGHTING ON/OFF
/
EN
• Bluetooth version: 4.2
• Support: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Transducers: 40 mm x 6 pcs (Mid-high range); 130 mm x 1 pc (Subwoofer)
• Rated power: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS
• Frequency response: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Signal to noise ratio: 80 dB at 15 W (Mid-high range);
80 dB at 100 W (Subwoofer)
• Power supply: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth transmitter power: 0 – 9 dBm
• Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 – 2.480 GHz
• Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimension (H x W x D): 283.6 x 232 x 232 mm / 11.2” x 9.1” x 9.1”
• Weight: 3.6 kg (7.9 lb)
/
DA
/
DE
1. HVAD ER DER I ÆSKEN
2. KNAPPER: FORSIDE; BAGSIDE
3. TILSLUTNINGER
1. VERPACKUNGSINHALT
2. TASTEN: VORDERSEITE;
RÜCKSEITE
4. BLUETOOTH®-PARRING
5. BELYSNING TIL/FRA
3. ANSCHLÜSSE
4. BLUETOOTH®-KOPPLUNG
5. BELEUCHTUNG EIN/AUS
• Bluetooth-version: 4.2
• Understøttelse: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Transducere: 40 mm x 6 stk. (mellemtone/diskant);
130 mm x 1 stk. (subwoofer)
• Nominel eekt: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS
• Frekvensområde: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Signal til støj-forhold: 80 dB ved 15 W (mellemtone/diskant);
80 dB ved 100 W (subwoofer)
• Strømforsyning: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth-sendeeekt: 0 – 9 dBm
• Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: 2,402 – 2,480 GHz
• Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Mål (H x B x D): 283,6 x 232 x 232 mm (11,2” x 9,1” x 9,1”)
• Vægt: 3,6 kg (7,9 lb)
• Bluetooth-Version: 4.2
• Unterstützt: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Schallgeber: 40 mm x 6 Stück (Mittel-Hochtonbereich);
130 mm x 1 Stück (Subwoofer)
• Nennleistung: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS
• Frequenzbereich: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Rauschabstand: 80 dB bei 15 W (Mittel-Hochtonbereich);
80 dB bei 100 W (Subwoofer)
• Energieversorgung: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth-Übertragungsleistung: 0 – 9 dBm
• Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,402 – 2,480 GHz
• Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Abmessungen (H x B x T): 283,6 x 232 x 232 mm (11,2” x 9,1” x 9,1”)
• Gewicht: 3,6 kg (7,9 lb)
/
EL
/
ES
1. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ
2. ΠΛΉΚΤΡΑ: ΜΠΡΟΣΤΑ, ΠΙΣΩ
3. ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
1. CONTENIDO DE LA CAJA
2. BOTONES: DELANTE; DETRÁS
3. CONEXIONES
4. ΖΕΥΞΉ BLUETOOTH®
5. ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΕΝΕΡΓ./ΑΠΕΝΕΡΓ.
4. EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH®
5. ILUMINACIÓN ENCENDIDA/
APAGADA
• Bluetooth έκδοση: 4.2
• Υποστηρίζει: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Μετατροπείς: 40mm x 6 τεμ. (μεσαία κλίμακα)
130mm x 1 τεμ. (Υπογούφερ)
• Ονομαστική ισχύς: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS
• Απόκριση συχνότητας: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Αναλογία σήματος προς θόρυβο: 80 dB στα 15 W (μεσαία κλίμακα),
80 dB στα 100 W (Υπογούφερ)
• Τροφοδοσία: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Ισχύς πομπού Bluetooth: 0 – 9 dBm
• Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz
• Διαμόρφωση πομπού Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Διαστάσεις (Υ x Π x Β): 283,6 x 232 x 232 mm / 11,2” x 9,1” x 9,1”
• Βάρος: 3,6 kg (7,9 lb)
• Versión de Bluetooth: 4.2
• Compatibilidad: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Transductores: 40mm x 6unidades (gama media-alta);
130mm x 1unidad (subwoofer)
• Potencia nominal: 2 x 15W RMS + 1 x 100W RMS
• Intervalo de frecuencias: 45Hz – 20kHz (-6dB)
• Relación señal-ruido: 80dB a 15W (gama media-alta);
80dB a 100W (subwoofer)
• Alimentación: 100 – 240V ~ 50/60Hz
• Potencia del transmisor Bluetooth: 0–9dBm
• Gama de frecuencias del transmisor Bluetooth: 2,402 – 2,480GHz
• Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad): 283,6 x 232 x 232mm
• Peso: 3,6kg
/
FI
/
FR
1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
2. PAINIKKEET: ETUOSA; TAKAOSA
3. LIITÄNNÄT
1. CONTENU DE LA BOÎTE
2. BOUTONS: AVANT; ARRIÈRE
3. CONNEXIONS
4. BLUETOOTH® -LAITEPARIN
MUODOSTAMINEN
5. VALAISTUS PÄÄLLE/POIS
4. JUMELAGE BLUETOOTH®
5. MARCHE/ARRÊT ÉCLAIRAGE
• Bluetooth-versio: 4.2
• Tuki: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Elementit: 40 mm x 6 kpl (keski-ylärekisteri); 130 mm x 1 kpl (subwoofer)
• Nimellisteho: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS
• Taajuusvaste: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Signaali-kohinasuhde: 80 dB @ 15 W (keski-ylärekisteri);
80 dB @ 100 W (subwoofer)
• Virtalähde: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth-lähettimen teho: 0 – 9 dBm
• Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2.402 – 2.480 GHz
• Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Mitat (K x L x S): 283.6 x 232 x 232 mm / 11.2” x 9.1” x 9.1”
• Paino: 3.6 kg (7.9 lb)
• Version Bluetooth: 4.2
• Support: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Transducteurs: 6 x 40 mm (plage médiums-aigus);
1 x 130 mm (basses fréquences)
• Puissance nominale: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS
• Réponse en fréquence: 45Hz – 20kHz (-6 dB)
• Rapport signal sur bruit: 80 dB à 15W (plage médiums-aigus);
80 dB à 100W (basses fréquences)
• Alimentation électrique: 100 – 240 V~, 50/60 Hz
• Puissance de l’émetteur Bluetooth: 0 – 9 dBm
• Bande de fréquences de l’émetteur Bluetooth: 2,402 - 2,480GHz
• Modulation de l’émetteur Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensions (H x L x P): 283,6 x 232 x 232mm/ 11,2” x 9,1” x 9,1”
• Poids: 7,9lb (3,6kg)
/
HU
/
IT
1. A DOBOZ TARTALMA
2. GOMBOK: ELSŐ; HÁTSÓ
3. CSATLAKOZÁSOK
1. CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
2. PULSANTI: DAVANTI; DIETRO
4. BLUETOOTH® PÁROSÍTÁS
5. VILÁGÍTÁS BE/KI
3. COLLEGAMENTI
4. ABBINAMENTO BLUETOOTH®
5. ILLUMINAZIONE ON/OFF
• Bluetooth verzió: 4.2
• Támogatás: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Átalakítók: 40 mm x 6 db (közepes-magas tartomány);
130 mm x 1 db (mélynyomó)
• Névleges teljesítmény: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS
• Frekvenciaválasz: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Jel-zaj viszony: 80 dB 15 W-on (közepes-magas tartomány);
80 dB 100 W-on (mélynyomó)
• Tápellátás: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth átalakító teljesítménye: 0 – 9 dBm
• Bluetooth átalakító frekvencia tartománya: 2.402 – 2.480 GHz
• Bluetooth átalakító modulációja: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Méret (M x Sz x Á): 283,6 x 232 x 232 mm / 11,2” x 9,1” x 9,1”
• Súly 3,6 kg (7,9 font)
• Versione Bluetooth: 4.2
• Supporto: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Trasduttori: 40 mm x 6 pz (gamma medio-alta); 130 mm x 1 pz (Subwoofer)
• Potenza nominale: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS
• Risposta in frequenza: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Rapporto segnale-rumore: 80 dB a 15 W (gamma medio-alta);
80 dB a 100 W (Subwoofer)
• Alimentazione: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Potenza del trasmettitore Bluetooth: 0 – 9 dBm
• Gamma di frequenza del trasmettitore Bluetooth : 2.402 – 2.480 GHz
• Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Dimensioni (A x L x P): 283.6 x 232 x 232 mm / 11.2” x 9.1” x 9.1”
• Peso: 3.6 kg (7.9 lb)
/
NL
/
NO
1. VERPAKKINGSINHOUD
2. KNOPPEN: VOORKANT;
ACHTERKANT
1. ESKENS INNHOLD
2. KNAPPER: FORSIDEN; BAKSIDEN
3. TILKOBLINGER
3. AANSLUITINGEN
4. BLUETOOTH® KOPPELEN
5. VERLICHTING AAN/UIT
4. BLUETOOTH®-PARING
5. BELYSNING AV/PÅ
• Bluetooth versie: 4.2
• Ondersteunt: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Transducers: 40 mm x 6 stuks (midden-hoog bereik);
130 mm x 1 stuk (Subwoofer)
• Nominaal vermogen: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS
• Frequentiebereik: 45 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Signaal/ruisverhouding: 80 dB bij 15 W (midden-hoog bereik);
80 dB bij 100 W (Subwoofer)
• Voeding: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth zendervermogen: 0 - 9 dBm
• Bluetooth-zenderfrequentiebereik: 2.402 - 2.480 GHz
• Bluetooth-zendermodulatie: GFSK, π / 4 DQPSK, 8DPSK
• Afmeting (H x B x D): 283,6 x 232 x 232 mm
• Gewicht: 3,6 kg
• Bluetooth-versjon: 4.2
• Støtter: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Transdusere: 40 mm x 6 stk. (middels til høyt område);
130 mm x 1 stk. (basshøyttaler)
• Nominell eekt: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS
• Frekvensrespons: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Signal-til-støy-forhold: 80 dB ved 15 W (middels til høyt område);
80 dB ved 100 W (basshøyttaler)
• Strømforsyning: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Bluetooth-senderens eekt: 0 – 9 dBm
• Bluetooth-senderens frekvensområde: 2,402–2,480 GHz
• Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Mål (B x H x D): 283,6 x 232 x 232 mm / 11,2” x 9,1” x 9,1”
• Vekt: 3,6 kg (7,9 pund)
/
PL
/
PT-BR
1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
2. PRZYCISKI: PRZEDNI, TYLNY
3. POŁĄCZENIA
1. CONTEÚDO DA CAIXA
2. BOTÕES (PARTE FRONTAL E
TRASEIRA)
4. PAROWANIE Z URZĄDZENIEM
BLUETOOTH®
5. PODŚWIETLENIE WŁ./WYŁ.
3. CONEXÕES
4. EMPARELHAMENTO BLUETOOTH®
5. LIGA/DESLIGA A ILUMINAÇÃO
• Wersja Bluetooth: 4.2
• Obsługa: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
• Przetworniki: 40 mm x 6 szt. (średnio-wysokotonowe);
130 mm x 1 szt. (subwoofer)
• Moc znamionowa: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS
• Pasmo przenoszenia: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Stosunek sygnału do szumu: 80 dB przy 15 W (średnio-wysokotonowe);
80 dB przy 100 W (subwoofer)
• Zasilanie: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz
• Moc nadajnika Bluetooth: 0 – 9 dBm
• Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth: 2,402 – 2,480 GHz
• Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
• Wymiary (wys. x szer. x głęb.): 283,6 x 232 x 232 mm / 11,2” x 9,1” x 9,1”
• Masa: 3,6 kg (7,9 funta)
• Versão Bluetooth: 4.2
• Suporte a A2DP 1.3 e AVRCP 1.6
• Transdutores: 6 × 40 mm (mid-range e agudos); 1 × 130 mm (subwoofer)
• Potência nominal: 2 x 15 W RMS + 1 x 100 W RMS
• Resposta de frequência: 45 Hz a 20 kHz (-6 dB)
• Relação sinal/ruído: 80 dB a 15 W (mid-range e agudos);
80 dB a 100 W (subwoofer)
• Alimentação de energia: 100 a 240 V~ 50/60 Hz
• Potência de transmissão Bluetooth: 0 a 9 dBm
• Intervalo de frequência de transmissão Bluetooth: 2,402 a 2,480 GHz
• Modulação de transmissão Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
• Dimensões (A × L × P): 283,6 × 232 × 232 mm / 11,2” × 9,1” × 9,1”
• Peso: 3,6 kg (7,9 lb)
Autres manuels pour Aura Studio 3
1
Table des matières
Autres manuels Harman Kardon Intervenants
Harman Kardon
Harman Kardon ONYX STUDIO 6 Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon ESQUIRE 2 Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon Dual Drive CITATION 7.3 Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon Onyx Studio 8 Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon Omni 50+ Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon GO+PLAY Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon Sabre SB35 Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon CITATION 500 Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon GO + PlAy Manuel du propriétaire
Harman Kardon
Harman Kardon Onyx Mini Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon Sabre SB35 Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon CITATION OASIS Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon Esquire Mini Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon AVR 7500 Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon INVOKE Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon AURA STUDIO 4 Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon Go Plus Play Mini Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon OMNI 20 Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon ASTRA Manuel utilisateur
Harman Kardon
Harman Kardon ONYX STUDIO 7 Manuel utilisateur
Manuels Intervenants populaires d'autres marques
Bowers & Wilkins
Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur
Sonance
Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur
Electro-Voice
Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur
Pioneer
Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur
Onn
Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur
HP
HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur