Harman Kardon PM665 Manuel utilisateur

Autres manuels pour PM665

3

Table des matières

Autres manuels Harman Kardon Amplificateur

Harman Kardon

Harman Kardon CSP-1 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION A Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION 25 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon Sonata FA-10 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK725 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK620 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK680 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION 22 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION 5.1 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6900 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK775 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon PM640 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon PM665 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION 17S Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon AVI200 II Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon The Allegro A-10 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION IV Instructions d'installation et d'utilisation

Harman Kardon

Harman Kardon HK 990 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon PA5800 SIGNATURE 2.1 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon THE TRIO A-224 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK 990 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon PM650 Vxi Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon PA 4000 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon PM665 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur

Phonic

Phonic XP 3000 Manuel utilisateur

SAE

Te

8

S3ig

“

QpeNAOVRS———-

UAMAOA

&

SSIES

Mi

7

aso

sued

®

=

=

G

=

2]

harman/kardon

_..

owner

STEREO

INTEGRATED

i

AMPLIFIER

SPECIFICATIONS

|

Congratulations

on

your

purchase

of

the

Harman

Kardon

PM665_

Stereo

Integrated

Amplifier.

in

order

to

appreciate

the

full

performance

of

this

sophisticated

unit,

please

be

sure

to

read

this

owner’s

manual

and

use

your

integrated

amplifier

only

in

accordance

with

its

instructions.

Keep

it

in

a

safe

place

for

future

reference.

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK

DO

NOT

OPEN

AN

A

CAUTION:

TO

REDUCE

THE

RISK

OF

ELECTRIC

SHOCK,

DO

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

NO

USER-

SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

TO

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

The

lightning

flash

with

arrowhead

symbol,

within

an

equilateral

triangle,

is

intended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

uninsulated

“dangerous

voltage”

within

the

product's

enclosure

that

may

be

of

sufficient

magnitude

to

constitute

a

risk

of

electric

shock

to

persons.

The

exclamation

point

within

an

equilateral

triangle

is

in-

tended

to

alert

the

user

to

the

presence

of

important

oper-

ating

and

maintenance

(servicing)

instructions

in

the

literature

accompanying

the

appliance.

>

>

WARNING:

TO

PREVENT

FIRE

OR

SHOCK

HAZARD,

DO

NOT

EXPOSE

THIS

UNIT

TO

RAIN

OR

MOISTURE.

Power

Output,

RMS

(both

channels

driven

into

8

Ohms,

20—20,000Hz)

HCC

(high

instantaneous

current

capability)

Power

Bandwidth

(at

half

rated

output

into

8

Ohms)

Frequency

Response

(+0,

—3dB)

Damping

Factor

Signal-to-Noise

Ratio.

IHF-A

WTD

(reference

1W

output)

Phono

(MM)

Phono

(MC)

Tuner,

CD,

Video/AUX,

Tape

Main-in

Input

Sensitivity/Impedance

Phono

(MM)

Phono

(MC)

Tuner,

CD,

Video/AUX,

Tape

Main-in

Phono

Overload

MM

MC

Tone

Control

Characteristics

Bass

Turnover

Frequency

Treble

Turnover

Frequency:

Filters

Subsonic

High

Cut

Bass

Contour

Boost

(at

50Hz)

Phase

Shift

(8300—20,000Hz)

Dimensions

(W

x

H

x

D)

Weight

Power

Supply

Power

Consumption

:

100

watts

per

channel

@

less

than

0.08%

THD

:

6OA

:

10Hz

to

100,000Hz

:

0.2Hz

to

150,000Hz

:>65

:

77dB

:

75dB

:

78dB

:

92dB

:

2.2mV/47k

Ohms

and

125pF

:

120nV/56

Ohms

:

135mV/22k

Ohms

-

0.8V/22k

Ohms

:

220mV

:

12mV

:

200Hz/400Hz

2kKHz/6kHz

:

15Hz,

6dB/Octave

:

6kHz,

6dB/Octave

-

+10dB

><5°

»

17-172"

x

§-6/16"x

1565-11716"

(443

x

134

x

398

mm)

:

29lbs.120z.

(13.5kg)

>

AC

120V,

6OHz

:

BBOW

All

specifications

and

features

subject

to

change

without

notice.

MHCC

(High-instantaneous

Current

Capability)

Recent

studies

have

shown

that

while

reproducing

dynamic

music

signals

the

instantaneous

impedances

of

nearly

all

loud-speakers

drop

to

less

than

one

third

of

the

nominal

ratings.

These

low

instantaneous

impedances

typically

require

3

to

6

times

more

current

than

an

8

Ohm

resistive

load.

Reduced

dynamic

range

and

increased

distortion

will

result

if

the

amplifier

cannot

provide

these

higher

currents.

For

this

reason,

the

PM665

was

designed

to

provide

60

amperes

of

instantaneous

current.

WW

Ultrawide

Bandwidth

The

bandwidth

of

this

unit

is

exceptionally

wide

and

inde-

pendent

of

negative

feedback.

This

improves

transient

accuracy

and

phase

linearity.

MiLow

Negative

Feedback

This

unit

has

been

designed

to

have

low

distortion

and

wide

bandwidth

without

high

negative

feedback.

This

further

improves

its

dynamic

accuracy.

Dual

RIAA

Phono

Equalization

The

phono

section

employs

Harman

Kardon’s

unique

dual

RIAA

equalization

circuitry.

RIAA

equalization

is

used

in

both

the

open-loop

and

closed-loop

signal

path

(with

and

without

negative

feedback).

This

permits

the

application

of

constant

low-level

negative

feedback

throughout

the

audio

range.

@

Discrete

Component

Circuitry

In

order

to

achieve

the

above

goals,

all

discrete

electronic

circuitry

has

been

employed.

All

available

integrated

circuits

could

not

provide

this

high

level

of

performance.

@

Sophisticated

Electronic

Protection

Harman

Kardon

engineers

developed

a

unique

protection

system

that

permits

high

instantaneous

current

to

be

driven

into

speaker

systems

but

protects

the

amplifier

from

short-

circuited

or

damaged

speakers

and

wires.

This

protection

system

in

no

way

limits

amplifier

output

voltage

or

current

during

music

reproduction,

and

therefore

has

no

negative

effect

on

sound

quality.

HM

Moving

Coil

Cartridge

Amplifier

A

high

sensitivity,

low

noise

amplifier

is

provided.

This

permits

the

direct

input

of

most

moving

coil

cartridges.

Mi

Capacitance

Trim

Selector

This

feature

enables

precise

impedance

matching

between

moving

magnet

type

cartridges

and

the

phono

circuitry.

The

widest,

flattest

frequency

response

possible

can

be

obtained

from

any

high

quality

phono

cartridge.

@Pre-out/Main-in

Switch

This

feature

allows

independent

use

of

the

preamplifier

and

main

(power)

amplifier

sections.

With

this

switch

in

the

“integrated”

position,

the

preamplifier

section

is

internally

connected

to

the

main

(power)

amplifier.

By

depressing

this

switch

to

the

“separate”

position,

the

preamplifier

output

and

main

(power)

amplifier

input

jacks

on

the

rear

panel

become

active.

M@Bass

Contour

Bass

contour

is

an

exclusive

Harman

Kardon

feature

which

provides

two

major

benefits:

it

can

equalize

and

restore

the

low

frequency

response

of

small

loud-speakers.

and

it

can

be

used

in

place

of

conventional

loudness

contour.

But

untike

conventional

bass

boost

circuits,

Harman

Kardon’s

bass

contour

also

includes

a

phase

correction

circuit

that

maintains

clear,

natural

sound.

FEATURES

GENERAL

INSTRUCTIONS

Always

Use

at

120V

AC

This

unit

is

designed

for

operation

with

120V

AC.

Connect

only

to

domestic

AC

outlets.

Never

connect

the

unit

to

an

outlet

supplying

a

higher

voltage.

This

may

create

a

fire

hazard.

Handle

the

Power

Cord

Gently

@Do

not

disconnect

the

plug

from

the

AC

outlet

by

pulling

the

cord:

always

pull

the

plug

itself.

Pulling

the

cord

may

break

the

wire.

@/f

you

do

not

intend

to

use

your

unit

for

any

considerable

length

of

time,

disconnect

the

plug

from

the

AC

outlet.

@Do

not

place

furniture

or

other

heaw

objects

on

the

cord,

and

avoid

dropping

heavy

objects

on

it.

Also

do

not

make

a

knot

in

the

power

cord.

Not

only

may

the

cord

be

damaged.

it

can

also

cause

a

short

circuit

and

a

consequent

fire

hazard.

Place

of

Installation

Place

your

unit

on

a

firm

and

level

surface.

Avoid

installing

your

unit

under

the

following

conditions:

>

Moist

or

humid

places.

»Places

exposed

to

direct

sunlight

or

close

to

heating

equipment.

Extremely

cold

locations

such

as

those

in

the

direct

draft

from

an

air

conditioner.

Places

subject

to

excessive

vibration

or

dust.

>

Poorly

ventilated

places.

Do

not

cover

the

ventilation

slots

on

the

top

of

the

unit.

This

will

cause

the

temperature

inside

the

unit

to

rise,

which

can

eventually

effect

the

reliability

of

your

unit.

Moving

the

Unit

Before

moving

the

unit,

be

sure

to

unplug

the

power

cord

from

the

AC

outlet

and

disconnect

the

interconnection

cords

to

other

units.

Do

Not

Open

the

Cabinet

To

prevent

fire

or

shock

hazard,

do

not

tamper

with

internal

components

for

inspection

or

maintenance.

Harman

Kardon

does

not

guarantee

against

performance

degrada-

tion

resulting

from

any

modification.

lf

water,

a

hairpin

or

wire

accidentally

enters

the

unit,

immediately

unplug

the

power

cord

from

the

AC

outlet

to

prevent

shock

and

consult

an

authorized

Harman

Kardon

service

station.

If

you

use

the

unit

under

this

condition,

it

may

cause

a

fire

or

shock

hazard.

Cleaning

When

the

unit

gets

dirty,

wipe

it

with

a

soft

dry

cloth.

If

necessary,

wipe

it

with

a

soft

cloth

dampened

with

mild

soapy

water

and

then

wipe

with

a

dry

cloth.

Never

use

benzine,

thinner,

alcohol

or

other

volatile

agent,

and

avoid

spraying

an

insecticide

near

the

unit.

Connecting

Other

Components

Carefully

connect

the

plugs

to

the

left

and

right

channel

jacks.

Push

the

plugs

in

all

the

way.

Poor

setting

of

the

plugs

tends

to

cause

hum

or

intermittent

sound

and

may

damage

the

speakers.

NOTE:

While

you

are

connecting

this

unit

to

the

rest

of

your

high

fidelity

system,

please

unplug

the

power

cord,

disconnecting

not

only

this

unit

but

all

the

components,

from

the

AC

outlet.

Do

not

interwind

the

connection

wires

with

the

power

cord.

If

interwound,

the

sound

quality

may

be

degraded.

AC

Convenience

Receptacles

This

unit

is

provided

with

three

AC

convenience

recepta-

cles

on

the

rear

panel

for

supplying

power

to

a

tuner,

turntable,

tape

deck

or

other

low

power

component.

The

SWITCHED

receptacles

have

a

combined

power

capacity

of

200

watts.

The

UNSWITCHED

receptacle

has

a

power

capacity

of

200

watts.

Check

the

component's

owner's

manual

to

find

its

power

requirement.

SWITCHED:

The

power

to

this

receptacle

is

turned

on

and

off

by

this

unit’s

power

switch.

UNSWITCHED:

The

power

to

this

receptacle

is

independent

of

this

unit's

power

switch.

Fuse

Replacement

The

PM665

uses

special

fuses

that

will

not

open

under

normal

operation.

If

the

fuse

is

blown,

do

not

try

to

replace

it

by

yourself.

Consult

an

authorized

Harman

Kardon

service

station.

Connecting

Speakers

Connect

the

speaker

wires

carefully

to

the

speaker

terminals

on

the

rear

panel

so

as

not

to

mistake

the

left

and

the

right

channels

or

reverse

the

speaker

polarities

(+

and

—).

Use

sufficiently

thick

wire

(18

gauge

for

short

lengths,

16~12

gauge

for

longer

lengths).

It

is

recommended

to

use

color-coded

wire

for

easy

polarity

identification.

Speaker

wires

should

be

as

short

as

possible,

and

the

left

and

the

right

channel

wires

should

be

the

same

length.

1.

Remove

about

3/4

inch

(20

mm)

of

insulation

from

the

end

of

each

wire

and

twist

the

strands

of

each

end.

3/74 inch

2.

After

making

sure

of

the

correct

channel

and

polarity,

loosen

the

SPEAKER

SYSTEM

terminal

knob

and

insert

the

conductor

directly

into

the

recess

at

the

upper-left

of

the

terminal.

Then

tighten

the

terminal

knob,

and

the

end

of

speaker

wire

is

automatically

wound

around

the

terminal.

CAUTION:

Two

speaker

systems

can

be

connected

to

this

unit.

The

minimum

speaker

impedance

should

be

4

Ohm

when

only

one

speaker

system

is

connected.

When

two

speaker

systems

are

connected,

care

should

be

taken

that

net

impedance

does

not

become

less

than

4

Ohm.

CONNECTIONS

Turntable

(MM

or

MC}

Turntable

(MM)

Cassette

Tape

Deck

or

Video

Cassette

Recorder

Power

Amplifier

9.000

6.0

aa

a

TH

Speaker

System

1

S

(‘e

o

Right

channe

Left

channe

(32

|G

ie

eo

S

e

SAD

SE

Pisses.

a

COM

KO

ey

Tera

mm

ORNS

Jas

Eres

a

|_|

]

sreantysten

oO)

KO

.

QD)\“

CG

A

(a

A-_SjA

oO)

©

SPEAKER

SYSTEM

2:

L,

outlet

er

GE

cau"

LAN

@

CH-2/R

CH-T/L

Lauro

our

ia

Allen:

20

Video

Component

or

TV

Tuner

Right

channel

Left

channel

Speaker

System

2

‘ouTPuT

oureut

x

Z

y

é

fn

wor

““soooa

oo

o

?

13

OOO

HOH

=

Bee

dae

O

ogo00r4

S|

“EEE

OOL:

Compact

Disc

Player

Open

Reel

Tape

Deck

or

Preamplifier

Video

Cassette

Recorder

ha

i

an/kardon

PM665

POWER

HEADPHONES

BASS

TREBLE

i

W)

TAPE

OUT

FUNCTION

ott

tuner

oo.

@

POWER

SWITCH

(POWER)

Pressing

this

switch

will

turn

on

the

power.

Press

the

switch

again

to

turn

the

power

off.

@

POWER

INDICATOR

When

the

POWER

switch

is

pressed,

the

POWER

indicator

blinks

for

about

eight

seconds

until

the

circuit

is

stabilized,

indicating

the

protection

circuit

functions.

When

the

circuit

stabilizes,

the

POWER

indicator

lights

up

in

red

to

indicate

the

unit

has

stabilized.

While

this

indicator

is

blinking,

the

PM665

output

is

muted,

providing

protection

from

turn-on

transients.

@

HEADPHONE

JACK

(HEADPHONES)

Stereo

headphones

with

a

standard

1/4

inch

plug

can

be

connected

to

this

jack.

When

the

SPEAKER

selector

is

in

the

“off”

position,

sound

can

still

be

obtained

via

the

headphone

jack.

@

BASS

CONTROL

KNOB

(BASS)

This

knob

controls

the

low

frequency

sound

level.

Turn

it

clockwise

to

boost

or

counterclockwise

to

reduce

the

low

frequency

sound

level.

@

BASS

TURNOVER

SELECTOR

(bass

turnover)

These

switches

are

used

to

select

the

bass

turnover

frequency.

After

pressing

either

the

200Hz

or

400HZz

switch,

the

low

frequency

sound

below

the

selected

frequency

is

controlled

by

the

BASS

control

knob.

If

these

switches

are

both

in

the

button-out

position,

the

400Hz

switch

is

activated

prior

to

the

200Hz

switch.

@

TONE

DEFEAT

SWITCH

(tone

defeat)

This

switch

is

used

to

make

the

frequency

characteristic

flat

by

internally

bypassing

the

tone

control

circuitry.

Set

this

switch

to

the

OFF

position

(button

out)

when

you

wantto

use

the

tone

control

knobs.

STEREO

INTEGAMTED

AMPLIFIER

12

13

®

¢

@

TREBLE

CONTROL

KNOB

(TREBLE)

This

knob

controls

the

high

frequericy

sound

level.

Turn

it

clockwise

to

boost

or

counterclockwise

to

reduce

the

high

frequency

sound

level.

©

TREBLE

TURNOVER

SELECTOR

(treble

turnover)

These

switches

are

used

to

select

the

treble

turnover

frequency.

After

pressing

either

the

2kHz

or

6kHz

switch,

the

high

frequency

sound

above

the

selected

frequency

is

controlled

by

the

TREBLE

control

knob.

If

these

switches

are

both

in

the

button-out

position,

the

2kHz

switch

is

activated

prior

to

the

6kHz

switch.

@

BALANCE

CONTROL

KNOB

(BALANCE)

This

knob

is

used

to

balance

the

left

and

the

right

channels.

Usually,

it

is

set

at

the

center.

Turn

it

to

the

left

or

right

to

balance

the

sound

if it

seems

unbalanced

from

the

speakers

or

the

headphones.

@

SPEAKER

SELECTOR

This

selector

is

used

to

select

the

desired

speaker

system(s).

off

:

Select

this

position

to

listen

to

sound

via

the

headphone

with

no

sound

from

the

speaker

system(s).

speakers1

:

Select

this

position

to

actuate

the

speaker

system

connected

to

the

SPEAKER

SYSTEM

1

terminal.

speakers2

:

Select

this

position

to

actuate

the

speaker

system

connected

to

the

SPEAKER

SYSTEM

2

terminal.

1+2

:

Select

this

position

to

actuate

simultaneously

the

two

speaker

systems

connected

to

the

SPEAKER

SYSTEM

1

and

2

terminals

respec-

tively.

@

TAPE

MONITOR

SELECTOR

(TAPE

MONITOR)

This

selector

is

used

when

listening

to

a

tape

or

monitoring

the

sound

during

recording.

The

tape

monitor

indicator

lights

up

in

red

corresponding

to

the

selector

position.

tape

1

:

Select

this

position

to

play

a

tape

or

to

monitor

the

sound

during

recording

on

the

tape

deck

connected

to

the

TAPE

1

jacks.

source

:

Select

this

position

to

listen

to

a

program

source

other

than

a

tape.

tape

2

:

Select

this

position

to

play

a

tape

or

to

monitor

the

sound

during

recording

on

the

tape

deck

connected

to

the

TAPE

2

jacks.

NOTE:

The

TAPE

1

and/or

TAPE

2

jacks

on

the

rear

panel

can

also

be

used

to

record

and

playback

audio

signals

with

video

cassette

recorder(s).

The

VIDEO/AUX

jacks

can

be

used

to

play

audio

signals

from

a

video

disc

player

or

video

cassette

recorder.

@

TAPE

OUT

SELECTOR

(TAPE

OUT)

This

selector

is

used

for

recording

from

another

input

on

the

tape

deck(s)

connected

to

the

TAPE

1

and/or

TAPE

2

jacks,

for

dubbing

between

two

tape

decks

or

for

recording

an-

other

sound

source

independent

of

the

FUNCTION

selector.

tuner

;

In

this

position,

the

tuner

signal

is

available

at

the

TAPE

1

and

TAPE

2

outputjacks

regardless

of

the

position

of

the

FUNCTION

selector.

This

permits

recording

the

tuner

signal

on

the

tape

deck(s)

connected

to

TAPE

1

and/or

TAPE

2

jacks

while

using

the

preamplifier

and

power

amplifier

sections

in

another

mode

(listening

to

phono,

video,

CD

or

other

sources,

for

example).

source

;

Select

this

position

to

record

the

program

source

selected

by

the

FUNCTION

selector

in

either

or

both

of

the

two

tape

decks

connected

to

the

TAPE

1

and

TAPE

2

jacks.

off

:

Select

this

position

to

prevent

the

degradation

of

sound

quality

when

recording

function

is

not

operated.

copy-1to2

:

Select

this

position

to

duplicate

the

tape

in

the

deck

connected

to

the

TAPE

1

jacks

onto

the

tape

in

the

deck

connected

to

the

TAPE

2

jacks.

copy-2to1

:

Select

this

position

to

duplicate

the

tape

in

the

deck

connected

to

the

TAPE

2

jacks

onto

the

tape

in

the

deck

connected

to

the

TAPE

1

jacks.

@®

FUNCTION

SELECTOR

(FUNCTION)

This

selector

is

used

to

select

a

program

source

other

than

a

tape.

phono

1

:

Select

this

position

to

listen

to

a

disc

played

on

the

turntable

connected

to

the

PHONO

1

(MM)

jacks.

phono

2

:

Select

this

position

to

listen

to

a

disc

played

on

the

turntable

connected

to

the

PHONO

2

(MM)

/(MC)

jacks.

tuner

:

Select

this

position

to

listen

to

an

FM

or

AM

broadcast

from

the

stereo

tuner

connected

to

the

TUNER

Jacks.

CD

:

Select

this

position

to

listen

to

a

disc

played

on

the

compact

disc

player

connected

to

the

CD

Jacks.

video/aux

:

Select

this

position

to

listen

to

the

sound

from

the

video

component,

the

TV

tuner

or

other

component

connected

to

the

VIDEO/AUX

jacks.

Each

function

indicator

illuminates

in

red

corresponding

to

the

setting

of

the

FUNCTION

selector.

CONTROLS

AND

FUNCTIONS

@

VOLUME

CONTROL

KNOB

(VOLUME)

This

knob

controls

the

sound

level.

Turning

clockwise

increases

the

sound

volume,

and

turning

counterclockwise

decreases

it.

Set

this

knob

at

aminimum

level

before

turning

the

power

on

or

changing

the

sound

source

to

protect

the

speakers

from

being

damaged

by

asudden

high

level

sound.

@®

CARTRIDGE

SELECTOR

(phono

2

cartridge)

This

switch

selects

the

gain

and

input

impedance

of

the

phono

2

input

circuitry

to

mach

the

type

of

phono

cartridge

used

in

the

turntable

connected

to

the

PHONO

2

(MM)/(MC)

jacks.

Set

this

switch

to

the

“MM”

position

when

an

MM

(Moving

Magnet)

cartridge

is

used

and

to

the

“MC”

position

for

an

MC

(Moving

Coil)

cartridge.

@

PRE-OUT/MAIN-IN

SWITCH

(pre-out

main-in)

Usually

this

switch

is

kept

in

the

“integrated”

position.

By

depressing

this

switch

to

the

“separate”

position,

the

preamplifier

and

power

amplifier

sections

are

separated

from

each

other

for

their

independent

function.

To

use

the

preamplifier

section

independently,

connect

the

input

jacks

of

the

other

power

amplifier

to

the

PRE-OUT

jacks

on

the

rear

panel.

To

use

the

power

amplifier

section

independently,

connect

the

output

jacks

of

the

other

preamplifier

to

the

MAIN-IN

jacks

on

the

rear

panel.

@

BASS

CONTOUR

SWITCH

(bass

contour)

This

switch

activates

a

unique

low

frequency

equalization

circuit

that

provides

full,

natural

sound

from

small

speakers

that

are

normally

deficient

in

the

bass

region.

It

can

also

be

used

in

place

of

conventional

loudness

compensation.

@®

SUBSONIC

FILTER

SWITCH

(subsonic)

When

playing

the

turntable,

this

filter

switch

is

used

to

reduce

subsonic

frequencies,

which

may

excessively

vibrate

the

speaker

cones

or

turntable

and

cause

feedback.

@®

HIGH

CUT

FILTER

SWITCH

(high

cut)

This

switch

is

pressed

to

cut

off

high

frequency

noise

such

as

disc

scratches

or

tape

hiss.

@

MODE

SWITCH

(mode)

This

switch

is

used

to

combine

the

left

and

right

channels

and

create

a

mono

signal.

@

MUTE

SWITCH

(mute)

This

switch

is

used

to

attenuate

the

signal

level

by

—20dB.

Press

this

switch

to

reduce

the

reproduced

sound

temporarily

for

answering

a

phone

call,

tuning

to

another

station,

cuing

tape

and

other

purposes.

When

this

switch

is

pressed,

it

illuminates

in

green,

indicating

the

operation.

CAUTION:

Carefully

release

the

MUTE

switch

from

the

ON

position

so

as

to

prevent

sudden

booming

sound

from

speakers.

@

CAPACITANCE

TRIM

SELECTOR

(CAP.

TRIM)

This

selector

is

used

to

select

the

optimum

load

capacitance

for

the

MM

cartridge

used

tn

the

turntable

connected

to

the

PHONO

1

(MM)

or

PHONO

2

(MM)/(MC)

jacks.

Listening

to

a

Record

(Disc)

1.

11.

Turn

the

VOLUME

control

knob

to

the

minimum

level

and

press

the

POWER

switch.

The

POWER

indicator

blinks

as

the

circuit

is

stabilized

and

the

POWER

indicator

lights

up.

_

Set

the

SPEAKER

selector

for

the

desired

speaker

system(s).

_

Set

the

FUNCTION

selector

to

the

“phono

1”

position

when

the

turntable

connected

to

the

PHONO

1

(MM)

jacks

is

used

and

to

the

“phono

2”

position

for

the

turntable

connected

to

the

PHONO

2

(MM)

/(MC)

jacks.

The

corresponding

phono

1

or

2

function

indicator

lights

up.

_

Set

the

CARTRIDGE

selector

to

the

“MM”

or

“MC”

position,

depending

upon

the

type

of

cartridge

used

when

a

turntable

connected

to

the

PHONO

2

(MM)/(MC)

jacks

is

used.

The

“MM”

position

is

for

Moving

Magnet

cartridge

and

the

“MC”

position

is

for

Moving

Coil

cartridge.

-~When

an

MM

cartridge

is

used,

set

the

CAP.

TRIM

selector

to

its

optimum

load

capacitance

according

to

the

table

below.

Set

the

TAPE

MONITOR

selector

to

the

“source”

position.

_

Activate

your

turntable

and

place

the

stylus

on

the

record

(disc).

_

Turn

the

VOLUME

control

knob

clockwise

to

increase

the

sound

volume

to

the

desired

level.

_

If

the

disc

has

a

large

warp,

press

the

SUBSONIC

filter

switch.

.

Adjust

the

BASS

and

TREBLE

control

knobs

to

obtain

the

desired

tone.

Activate

the

BALANCE

control

knob,

BASS

TURNOVER,

TREBLE

TURNOVER,

TONE

DEFEAT,

BASS

CONTOUR,

HIGH

CUT

filter,

MODE

or

MUTE

switch

if

necessary.

NOTE:

If

you

hear

ahum

at

average

listening

levels,

turn

the

POWER

switch

off

and

check

to

see

that

the

phono

and

the

ground

connections

are

secure.

Depending

on

the

cartridge

type

used,

less

hum

may

be

created

without

the

ground

connection.

When

only

one

turntable

is

used,

be

sure

to

insert

the

attached

short-pin

plug

into

the

PHONO

1

(MM)

or

PHONO

2

(MM)/(MC)

jacks

that

is

not

being

used.

Adjusting

the

Capacitance

Trim

Each

cartridge

has

a

specified

load

capacitance

into

which

it

performs

best.

To

determine

the

capacitive

load

on

the

cartridge,

the

capacitance

of

the

amplifier’s

phono

input

circuitry

and

the

capacitance

of

the

turntable’s

tonearm

and

output

cord

must

be

added.

Often,

this

amount

is

less

than

that

required

by

the

cartridge.

The

capacitance

trim

feature

allows

you

to

add

100pF,

200pF

or

300pF

to

the

normal

amount,

so

that

nearly

all

cartridges

can

be

accommodated.

Level

Less

When

the

CAP.

TRIM

is

properly

adjusted.

Over

10kHz

Frequency

Select

the

optimum

load

capacitance

for

your

MM

cartridge

of

turntable

connected

to

the

PHONO

1

(MM)

or

PHONO

2

(MM)/(MC)

jacks

by

referring

to

the

table

below.

Rec.

Cartridge

Load*

CAP.

TRIM

Position

200pF

or

less

normal

200

—

300pF

+100pf

300

—

400pF

+200pf

4OOpF

or

more

+300pf

*Consult

the

phono

cartridge

owner's

manual

to

find

its

recommended

capacitive

load.

Listening

to

Broadcasts

1.

2.

oo

Turn

the

VOLUME

control

knob

to

the

minimum

level

and

press

the

POWER

switch.

Set

the

SPEAKER

selector

for

the

desired

speaker

system(s).

.

Set

the

FUNCTION

selector

to

the

“tuner”

position,

and

the

tuner

function

indicator

will

light

up.

.

Set

the

TAPE

MONITOR

selector

to

the

“source”

position.

.

Activate

the

tuner

and

tune

to

broadcast

frequency.

.

When

the

monaural

broadcast

is

received,

press

the

MODE

switch

to

the

“mono”

position.

._When

the

desired

station

is

selected,

advance

the

VOLUME

control

knob

to

a

comfortable

level

and

adjust

the

BASS

and

TREBLE

control

knobs

as

desired.

.

Activate

the

BALANCE

control

knob,

BASS

TURNOVER,

TREBLE

TURNOVER,

TONE

DEFEAT,

BASS

CONTOUR

or

MUTE

switch

if

necessary.

Listening

to

a

Compact

Disc

af

2.

Turn

the

VOLUME

control

knob

to

the

minimum

level

and

press

the

POWER

switch.

Set

the

SPEAKER

selector

for

the

desired

speaker

system(s).

.

Set the

FUNCTION

selector

to

the

“CD”

position

and

the

CD

function

indicator

will

light

up.

.

Setthe

TAPE

MONITOR

selector

to

the

“source”

position.

.

Activate

the

compact

disc

player

and

set

the

player

in

the

play

mode.

.

Advance

the

VOLUME

control

knob

to

a

comfortable

level

and

adjust

the

BASS

and

TREBLE

control

knobs

as

desired.

.

Activate

the

BALANCE

control

knob,

BASS

TURNOVER,

TREBLE

TURNOVER,

TONE

DEFEAT,

BASS

CONTOUR,

MODE

or

MUTE

switch

if

necessary.

Listening

to

the

Video/AUX

Input

Source

To

listen

to

a

video

component,

TV

tuner

or

other

auxiliary

component:

il

2

ats

Turn

the

VOLUME

control

knob

to

the

minimum

level

and

press

the

POWER

switch.

Set

the

SPEAKER

selector

for

the

desired

speaker

system(s).

_

Set

the

FUNCTION

selector

to

the

“video/aux”

position

and

the

video/aux

function

indicator

will

light

up.

.

Set the

TAPE

MONITOR

selector

to

the

“source”

position.

.

Activate

the

component

connected

to

the

VIDEO/AUX

jacks.

.

Advance

the

VOLUME

control

knob

to

a

comfortable

level

and

adjust

the

BASS

and

TREBLE

control

knobs

as

desired.

.

Activate

the

BALANCE

control

knob,

BASS

TURNOVER,

TREBLE

TURNOVER,

TONE

DEFEAT,

BASS

CONTOUR,

MODE

or

MUTE

switch

if

necessary.

Tape

Recording

Recording

from

a

program

source

(FM/AM

broadcast,

turntable,

compact

disc

player

or

components

connected

to

the

VIDEO/AUX

jacks)

on

a

tape

deck

connected

to

the

TAPE

1

and/or

TAPE

2

jacks:

1.

Turn

the

VOLUME

control

knob

to

the

minimum

level

and

press

the

POWER

switch.

2.

Set

the

SPEAKER

selector

for

the

desired

speaker

system(s).

3.

Select

the

desired

program

source

with

the

FUNCTION

selector.

The

function

indicator

lights

up

to

indicate

the

program

source

selected.

4.

Set

the

TAPE

OUT

selector

to

the

“source”

position.

5.

Set

the

TAPE

MONITOR

selector

to

the

“source”

position.

6.

Advance

the

VOLUME

control

knob

to a

comfortable

level.

7.

|f

the

program

source

mode

is

monaural,

press

the

MODE

switch

to

the

“mono”

position

according

to

the

mono

program

source.

8.

Start

recording

by

activating

the

tape

deck(s)

connected

to

the

TAPE

1

and/or

TAPE

2

jacks.

The

source

sound

can

be

listened

to

from

the

speakers

or

headphone.

9.

To

monitor

the

sound

being

recorded,

set

the

TAPE

MONITOR

selector

to

the

“tape

1”

or

“tape

2”

position

according

to

the

tape

deck

being

recorded.

The

corresponding

tape

1

or

2

monitor

indicator

lights

up,

indicating

the

monitoring

state.

NOTE:

Recording

onto

the

tape

deck

is

carried

out

directly

from

the

program

source

without

being

influenced

by

the

volume,

balance,

bass

and

treble

controls,

bass

and

treble

turnovers,

tone

defeat,

bass

contour,

subsonic,

high

cut

filter

and

mute

switches

of

this

unit.

Air

check

can

be

made

while

listening

to

other

program

source.

1.

Turn

the

VOLUME

control

knob

to

the

minimum

level

and

press

the

POWER

switch.

2.

Set the

SPEAKER

selector

for

the

desired

speaker

system(s).

.

Set

the

FUNCTION

selector

to

the

“tuner”

position.

.

Setthe

TAPE

MONITOR

selector

to

the

“source”

position.

.

Activate

the

tuner

and

tune

to

broadcast

frequency.

.

Set

the

TAPE

OUT

selector

to

the

“tuner”

position.

.

Start

recording

by

activating

the

tape

deck(s)

connected

to

the

TAPE

1

and/or

TAPE

2

jacks.

The

broadcast

sound

can

be

listened

to

from

the

speakers.

8.

Select

the

desired

program

source

with

FUNCTION

selector.

The

new

sound

source

will

be

heard

from

the

speakers.

NOQODW

OPERATIONS

Tape

Playback

1.

Turn

the

VOLUME

control

knob

to

the

minimum

level

and

press

the

POWER

switch.

2.

Set

the

SPEAKER

selector

for

the

desired

speaker

system(s).

3.

Set

the

TAPE

OUT

selector

to

the

“off”

position.

4.

Set

the

TAPE

MONITOR

selector

to

the

“tape

1”

or

“tape

2"

position

corresponding

to

the

tape

deck

to

be

played.

The

corresponding

tape

1

or

2

monitor

indicator

lights

up.

5.

Insert

a

recorded

tape

in

the

tape

deck

and

set

the

tape

deck

in

the

playback

mode.

6.

Advance

the

VOLUME

control

knob

to

a

comfortable

level

and

adjust

the

BASS

and

TREBLE

control

knobs

as

desired.

7.

Activate

the

BALANCE

control

knob,

BASS

TURNOVER,

TREBLE

TURNOVER,

TONE

DEFEAT,

BASS

CONTOUR,

HIGH

CUT

filter,

MODE

or

MUTE

switch

if

necessary.

Tape

Dubbing

Two

tape

decks

can

be

connected

to

this

unit

and

dubbing

can

be

done

from

either

tape

deck

to

the

other.

Dubbing

from

tape

deck

1

to

tape

deck

2

1.

Turn

the

VOLUME

control

knob

to

the

minimum

level

and

press

the

POWER

switch.

2.

Set

the

SPEAKER

selector

for

the

desired

speaker

system(s).

3.

Set the

TAPE

OUT

selector

to

the

“copy-1

to

2”

position.

4.

If

the

program

source

mode

is

monaural,

press

the

MODE

switch

to

the

“mono”

position.

5.

After

setting

the

tape

deck

1

connected

to

the

TAPE

1

jacks

for

playback,

and

the

tape

deck

2

connected

to

the

TAPE

2

jacks

for

recording,

dubbing

will

begin.

6.

To

monitor

the

sound

being

played,

set

the

TAPE

MONITOR

selector

to

the

“tape

1”

position.

To

monitor

the

sound

being

recorded,

set

the

TAPE

MONITOR

selector

to

the

“tape

2”

position.

Dubbing

from

tape

deck

2

to

tape

deck

1

1.

Set

the

TAPE

OUT

selector

to

the

“copy-2

to

1”

position.

2.

Dubbing

will

begin

by

setting

the

tape

deck

2

connected

to

the

TAPE

2

jacks

to

playback

and

the

tape

deck

1

connected

to

TAPE

1

jacks

to

record.

Another

program

source

(phono,

tuner,

CD,

video/AUX)

can

be

listened

to

during

dubbing,

with

no

effect

on

the

dubbing

quality.

1.

Set

the

TAPE

MONITOR

selector

to

the

“source”

position.

2.

Select

the

desired

program

source

with

the

FUNCTION

selector.

Most

of

the

problems

consumers

have

with

their

high

fidelity

system

are

due

to

incorrect

operation.

If

this

unit

does

not

operate

as

you

intended,

first

check

the

items

in

the

following

checklist.

Also

check

other

related

components

such

as

the

tuner,

turntable,

speakers

and

other

electrical

equipment

you

use

with

this

amplifier.

The

POWER

indicator

does

not

light

up

and

no

sound

is

heard

when

the

POWER

switch

is

pressed.

eThe

power

cord

is

not

plugged

in.

eThe

protection

circuit

is

activated

but

the

POWER

indicator

is

blinking.

ePlug

in

the

power

cord

securely.

eWait

for

about

eight

seconds

until

the

circuit

is

stabilized.

The

POWER

indicator

lights

up,

but no

sound

is

heard.

L

eThe

TAPE

MONITOR

selector

is

in

the

“tape

1”

or

“tape

2”

position.

eThe

FUNCTION

selection

was

not

made

properly.

eThe

SPEAKER

selector

is

in

the

“off’

position.

eThe

PRE-OUT/MAIN-IN

switch

is

pressed

to

the

“separate”

position.

eThe

speaker

wires

are

disconnected

or

broken.

eSet

the

TAPE

MONITOR

selector

to

the

“source”

position.

eSet

the

FUNCTION

selector

to

the

proper

position

for

the

desired

program

source.

eSet

the

SPEAKER

selector

to

the

posi-

tion

of

your

desired

speaker

system(s).

Release

the

PRE-OUT/MAIN-IN

switch

to

the

“integrated”

position.

eCheck

the

speaker

wires

and

connect

them

correctly.

Sound

is

not

heard

from

the

speaker

system

on

one

side.

Tone

control

is

not

functioning.

When

listening

to

stereo

sound,

the

left

and

right

sounds

are

reversed,

eee

ee

Ee

EEN

12

eThe

connection

of

a

speaker

wires

are

incorrect

or

incomplete.

eThe

connection

wires

to

other

equip-

ment

are

disconnected.

eThe

BALANCE

control

knob

is

turned

to

either

the

extreme

right

or

the

left

position.

eThe

TONE

DEFEAT

switch

is

depressed.

eCheck

the

speaker

wires

for

disconnec-

tion

or

breaking

and

reconnect

them

correctly.

eCheck

the

wires

for

disconnection

and

connect

them

correctly.

eSet

the

mark

on

the

BALANCE

control

knob

to

the

centre

position.

eThe

left

and

right

speaker

wires

are

reversed.

eThe

left

and

right

wires

connected

to

other

equipment

are

reversed.

eRepress

the

TONE

DEFEAT

switch

(but-

ton

out).

eCheck

the

speaker

wires

and

connect

them

correctly.

eCheck

the

wires

to

other

equipment

and

connect

them

correctly.

When

playing

to

a

turntable,

a

low-pitched

noise

(“hum”

or

“buzz")

is

heard.

—

eThe

ground

wire

of

the

turntable

is

disconnected.

eThe

connections

of

the

turntable

wires

are

incorrect

or

incomplete.

PHONO

jacks

of

this

unit

securely.

eMake

the

ground

wire

connection

cor-

rectly.

i]

elnsert

the

turntable

wires

into