Harman Kardon AVI 150 Manuel utilisateur

English

Audio

Video

Integrated

Amplifier

OWNER'S

MANUAL

Frangais

Amplificateur

intégré

audio-video

NOTICE

D'EMPLOI

Deutsch

Audio

und

Video

Integrierter

Verstarker

EIGENTUMERHANDBUCH

Italiano

Amplificatore

integrato

audio/video

MANUALE

OPERATIVO

Espanol

Amplificador

integrado

audio

video

MANUAL

DEL

PROPIETARIO

Nederlands

Geintegreerde

audio-

videoversterker

HANDLEIDING

Svenska

Audio-

och

video

Inbyggd

férstarkare

BRUKSANVISNING

ee,

CCCs

TCC...

harman/kardon

CAUTION

RISK

ELECTRIC

SHOCK

NOT

OPEN

CAUTION:

REDUCE

THE

RISK

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

COVER

(OR

BACK).

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

The

lightning

flash

with

arrowhead

The

exclamation

point

within

symbol,

within

equilateral

triangle,

equilateral

triangle

intended

alert

the

intended

alert

the

user

the

presence

user

the

presence

important

uninsulated

"dangerous

voltage”

within

operating

and

maintenance

(servicing)

the

product's

enclosure

that

may

instructions

the

literature

accompanying

sufficient

magnitude

constitute

risk

the

appliance.

electric

shock

persons.

WARNING:

REDUCE

THE

RISK

FIRE

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

RAIN

MOISTURE.

Harman

Kardon

AVI150

Date

purchase

Purchased

from

Address

business

purchased

from

Installed

Date

installation

Serial

No.

Thank

you

for

choosing

Harman

Save

all

packaging

materials

Kardon

Audio/Video

Integrated

Amplifier.

essential

for

shipping

should

you

move,

the

event

the

unit

ever

Your

new

unit

exceptionally

needs

repair.

well-engineered

product

that

will

give

you

years

superb

performance.

Handle

the

Power

Cord

Gently

disconnect

the

plug

from

the

outlet,

pull

the

plug

itself,

not

the

cord.

m™@

Disconnect

the

plug

from

the

outlet

whenever

the

unit

left

unused

for

extended

period

time.

not

place

furniture

other

heavy

objects

the

cord,

and

avoid

dropping

heavy

objects

it.

Also

make

knot

the

cord.

Place

the

unit

firm

and

level

surface.

Avoid

installing

it:

moist

humid

places;

heating

equipment

places

exposed

direct

sunlight;

Ina

direct

draft

from

air

conditioner

other

very

cold

locations;

places

subject

excessive

vibration

dust;

poorly

ventilated

places.

Moving

the

Unit

Before

moving

the

unit,

sure

unplug

the

power

cord

form

the

outlet

and

disconnect

all

wires

antennas

and

other

components.

General

Instructions

TABLE

CONTENTS

Front

Panel

Controls

Rear

Panel

Connections

Optional

Multi-room

Control

Adapter

Connection

Surround

Sound

Effects

Operation

AV1150

System

Remote

Control

Troubleshooting

Specifications

Not

Open

the

Cabinet

not

attempt

service

this

unit.

Tampering

with

internal

components

can

cause

fire

shock,

and

may

void

your

guarantee.

water

small

objects

enter

the

unit,

unplug

the

power

cord

immediately

and

consult

authorized

Harman

Kardon

service

center.

Using

the

unit

under

such

conditions

may

cause

fire

shock

hazard.

Cleaning

Remove

dust

wiping

the

unit

with

soft,

dry

cloth.

necessary,

use

soft

cloth

lightly

dampened

with

mild

soapy

water;

then

wipe

with

dry

cloth.

Never

use

benzene,

thinner,

alcohol

other

volatile

agents,

and

avoid

spraying

insecticides

near

the

unit.

Front

Panel

Controls

ENGLISH

harman/kardon

AVI

150

MEMORY

preset

= =

STEREO

MHZ

ogtay

HALL

es,

MIN

-CENTER

MODEs

“i

KHz

NORM

MEIN

«SEARCH

=TAPEMONITOR

VCR

OUBBING

Loudness

Tape

VCR

Tuner

Bass

Treble

Balance

VCR

Speakers

Headphones

AOOOOOO

®O

@®

POWER

BUTTON

Press

this

button

turn

the

power

on.

Press

again

turn

the

power

off.

can

also

used

system

power

button,

you

connect

the

other

components

the

switched

outlets.

NOTE:

POWER

OFF

state,

the

STAND

indicator

will

light

and

power

partially

supplied

the

infrared

remote

control

receiver

and

the

memory

circuitry.

HEADPHONE

JACK

Stereo

headphones

can

plugged

into

this

jack

for

private

listening.

Headphones

impedance

should

between

and

ohms.

Best

results

between

200 and 400

ohms.

1/2

SPEAKER

SWITCHES

These

switches

allow

you

select

various

combinations

speakers

follows;

drive

pair

speakers,

push

only

the

speaker

switch

in.

drive

second

pair

speakers,

push

only

the

speaker

switch

in.

drive

both

pairs

speakers,

push

both

and

switches

in.

M™

use

headphones

for

private

listening

monitoring,

leave

both

and

switches

pushed

out.

NOTE:

both

speaker

switches

are

pushed

and

only

one

set

speakers

connected

the

amplifier,

sound

will

heard.

VCR

SELECTOR

Push

this

button

select

the

VCR

jacks

the

front,

rather

than

the

VCR

jacks

the

rear.

Front

Panel

Controls

VCR

REC

Press

the

VCR

button

and

VCR1

DUBBING

button.

Set

the

recording

VCR

(VCR

recording

mode.

Set

the

playback

VCR

(VCR

playback

mode.

Dubbing

will

start.

hear

another

input

source

during

video

tape

dubbing:

Press

the

input

function

you

want

hear,

and

play

the

input

source.

NOTE:

you

press

the

TEST

TONE

button

during

VCR

DUBBING,

the

audio

signal

not

recorded.

SURROUND

MODE

SELECTOR

Press

this

switch

select

the

desired

surround

mode.

The

mode

changed

below,

when

pressed

succession.

PRO

LOGIC

DOLBY

STEREO

HALL

“a

The

mode

indicator,

the

display

window

indicates

the

selected

mode.

the

OFF

mode,

the

indicator

disappears.

Delay

Time

(see

page

14)

CENTER

MODE

SELECTOR

This

button

operates

only

Dolby

Pro

Logic

and

Dolby

Stereo

mode.

The

mode

changes

below,

when

the

button

pressed

succession.

DOLBY

PRO

LOGIC

MODE

NORM

WIDE

PHANTOM

DOLBY

STEREO

MODE

NORM

WIDE

]

The

display

windows

shows

each

mode.

NORM:

Select

this

mode

you

use

small

center

speaker.

The

bass

sound

the

center

channel

reproduced

from

the

front

speakers,

because

the

small

speaker

cannot

produce

enough

bass.

WIDE:

Select

this

mode

you

use

medium-to-large

center

speaker.

The

bass

sound

reproduced

from

the

center

speaker.

PHANTOM:

Select

this

mode

you

don’t

use

center

speaker.

The

center

speaker's

sound

reproduced

from

the

front

speakers.

TEST

TONE

BUTTON

This

button

operates

only

Dolby

Pro

Logic

and

Dolby

Stereo

modes.

When

the

button

pressed,

seconds

test

tone

generated

all

channels

(Left,

Center,

Right,

and

Surround)

succession.

The

display

window

shows

TEST

and

succession.

The

letter

(in

Dolby

Pro

Logic

mode)

(in

Dolby

Stereo

mode)

blinks

times

succession.

Use

this

button

test

speaker

connections.

TAPE

MONITOR

BUTTON

Set

TAPE

MONITOR

the

“off”

position

when

you

want

hear

the

other

input

functions.

Press

this

button

monitor

the

cassette

deck

connected

the

TAPE

MON

input

jacks.

10.

INPUT

FUNCTION

SELECTOR

Press

the

button

select

the

desired

input

function:

VCR

TAPE

TV/Aux,

Tuner,

Phono.

For

the

input

function

VCR

select

the

VCR

the

rear

the

front

with

the

VCR

Selector.

11.

BASS

CONTROL

Modifies

the

low-frequency

sound

the

left

and

right

channels

much

+/-

dB.

Set

this

control

suitable

position

for

your

taste

and

room

acoustics.

12.

TREBLE

CONTROL

Modifies

the

high-frequency

sound

the

left

and

right

channels

much

+/-

dB.

Set

this

control

suitable

position

for

your

taste

and

room

acoustics.

13.

BALANCE

CONTROL

This

control

used

for

balancing

the

relative

sound

volume

the

left

and

right

channel

speakers.

Clockwise

rotation

reduces

the

volume

from

the

left

speaker,

counterclockwise

rotation

reduces

the

volume

from

the

right

speaker.

14.

VCR

2/°CAMCORDER

INPUT

JACKS

VIDEO

IN:

Connect

the

VIDEO

OUTPUT

jacks

VCR

(Yellow

jack).

AUDIO

IN:

Connect

the

AUDIO

OUTPUT

jacks

VCR

(Red

and

White

jacks).

15.

LOUDNESS

BUTTON

Press

this

button

compensate

for

the

response

the

human

ear

low

listening

levels

(known

the

Fletcher-Munson

hearing

curve).

The

high

and

low

frequencies

are

automatically

boosted

when

this

button

pushed

in.

the

OFF

position,

the

frequency

response

flat

all

volume

levels.

This

button

does

not

work

high

volume

levels.

16.

VOLUME

CONTROL

Turn

the

VOLUME

clockwise

increase

the

volume

and

counterclockwise

decrease

it.

The

volume

the

front,

center,

and

rear

channels

changed

the

same

time.

17.

VOLUME

LEVEL

INDICATOR

This

indicator

moves

accordance

with

the

volume

level.

The

indicator

blinks

when

the

mute

button

the

remote

commander

pressed.

18.

DISPLAY

WINDOW

This

window

shows

the

state

operation

for

easiest

control

the

amplifier.

also

contains

the

Remote

Sensor.

MONITOR

TUNER

MONITOR

Rear

Panel

Connections

FRONT

SPEAKERS

TUNER

FRONT

CENTER

REAR

PAEOUT

MAINI

PREQUT PREOUT

esr

ODOQ

OUT

VIDEO

[ono

IWAN

TVA

AUX,

TAPE

MON

TDaowelaelo@e)

ree

Bab

ackcee

QCLOME|®

VOOOO@

sist

MODEL

NO.

saviis9

paar

eee

CRUFORNIAS

U.S.A.

REMOTE

COMPACT

DISC

PLAYER

REC

PLAY

OUT

UNSWITCHED

OUTLET

THE

CASSETTE

DECK

INPUT

500w

REMOTE

CONTROL

QQQQ:

@®

RIGHNOQ

LEFIN@

USE

ORNLMIN

SPSQKERS

WARNING:

"TO

REDUCE

THE

RISK

FIRE

RAIN

MOISTURE!

CAUTION:

"TO

PREVENT

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

REMOVE

COVER.

USER-SERVICEABLE

PARTS

INSIDE.

REFER

SERVICING

QUALIFIED

SERVICE

PERSONNEL.

ELECTRIC

SHOCK,

NOT

EXPOSE

THIS

APPLIANCE

WALL

OUTLET

PLAY

ONLY

VCR

orVDP

SYSTEM

GROUND

TERMINAL

reduce

hum

minimum,

connect

the

ground

lead

from

your

turntable

this

terminal.

TUNER

INPUT

JACKS

Connect

the

line

output

your

tuner

these

jacks.

PHONO

INPUT

JACKS

Input

for

TURNTABLE

with

cartridge

having

47K

ohms

load

impedance.

Connect

shielded

cables

from your

phono

the

LEFT

and

RIGHT

input

jacks.

NOTE:

not

place

your

TURNTABLE

speaker

enclosure.

This

will

avoid

howling

caused

transmission

the

speaker

vibration

the

TURNTABLE.

TV/AUX

INPUT

JACKS

This

extra

stereo

input

provided

for

any

source

you

want

hear.

addition,

compact

disc

player,

tape

recorder,

video

cassette

recorder

(VCR)

etc.

can

plugged

into

these

jacks.

INPUT

JACKS

Connect

the

output

cable

compact

disc

player

these

jacks.

TAPE

PLAY

JACKS

Connect

the

line

output

your

CASSETTE

DECK

these

jacks.

TAPE

REC

JACKS

Connect

the

line

input

your

CASSETTE

DECK

these

jacks.

Rear

Panel

Connections

TAPE

MONITOR

PLAY

JACKS

Connect

the

line

output

your

cassette

deck

these

jacks.

This

input

may

connected

the

line

output

the

audio

processor

optional

graphic

equalizer

Digital

Signal

Processor.

TAPE

MONITOR

REC

JACKS

Connect

the

line

input

your

cassette

deck

these

jacks.

controls,

loudness

and

volume

settings

have

effect

the

signal

from

this

output

for

recording.

monitor

this

input

source

while

recording,

press

the

TAPE

MONITOR

button

(MONITOR

position).

These

REC

jacks

may

used

for

the

line

input

the

audio

processor

optional

graphic

equalizer

Digital

Signal

Processor.

VIDEO/AUDIO

INPUT

(PLAY)

JACKS

VCR

Connect

these

jacks

the

corresponding

OUTPUT

jacks

your

(if

available)

VCR.

VIDEO/AUDIO

OUTPUT

(REC)

JACKS

VCR1

Connect

these

jacks

the

corresponding

INPUT

jacks

VCR.

VIDEO

OUTPUT

jack:

Connect

this

jack

the

VIDEO

INPUT

jack

the

VCR.

VIDEO

REC

jack:

Connect

these

jacks

the

AUDIO

INPUT

jacks

the

VCR.

VIDEO/AUDIO

INPUT

(PLAY)

JACKS

VCR

Connect

these

jacks

the

corresponding

OUTPUT

jacks

your

VCR

VDP.

VIDEO

MONITOR

JACK

Connect

this

jack

the

VIDEO

INPUT

jack

TV/MONITOR.

REMOTE

CONTROL

OUT

JACK

Connect

this

jack

the

“REMOTE

IN”

jack

Harman

Kardon

component.

Use

one

the

accessory

mini-plug

cables.

You

can

control

many

other

Harman

Kardon

components

your

system

using

the

AVI150

remote

commander.

MULTI-ROOM

REMOTE

JACK

Connect

Harman

Kardon

1000

remote

sensor

this

jack.

You

can

operate

the

unit

remote

commander

through

the

adapter.

convenient

when

the

unit

located

separate

room.

(See

page

8).

FRONT,

CENTER,

REAR

PRE

OUT

AND

MAIN

JACKS

FRONT

PRE

OUT

When

separate

power

amplifier

used

drive

the

front

speakers,

connect

the

power

amplifier

input

these

jacks.

FRONT

MAIN

When

separate

pre-amplifier

connected

and

this

unit

used

power

amplifier,

connect

the

pre-amplifier

output

these

jacks.

NOTE:

When

you

not

use

the

PRE

OUT

and

MAIN

separately,

always

connect

the

PRE

OUT

and

MAIN

jacks

with

jumper

plug.

CENTER

PRE

OUT

When

separate

power

amplifier

used

drive

the

center

speaker,

connect

the

power

amplifier

input

these

jacks.

REAR

PRE

OUT

When

separate

power

amplifier

used

drive

the

rear

speaker,

connect

the

power

amplifier

input

these

jacks.

1/2

SPEAKER

TERMINALS

Connect

the

main

left

(L)

and

right

(R)

speakers

the

corresponding

and

speaker

terminals.

Make

sure

that

the

positive

(+)

and

negative

(-)

terminals

the

speaker

are

connected

the

corresponding

terminals

the

receiver.

CENTER/REAR

SPEAKER

TERMINALS

Connect

center

and

rear

speakers

the

corresponding

terminals.

When

you

connect

the

rear

speakers

connect

both

and

speakers.

PLEASE

NOTE:

Sound

will

not

provided

through

the

rear

speakers

unless

both

speakers

are

connected.

INPUT

CORD

Plug

this

cord

outlet

wall.

Optional

Multi-Room

Control

Adapter

Connection

CENTER/REAR

SPEAKERS

REMOTE

CONTROL

HARMAN

KARDON

HE1000

REMOTE

SENSOR

REMOTE

HTH

OOO

—T

AMPLIFIER

REMOTE

COMMANDER

MAIN

ROOM

REMOTE

ROOM

When

you

drive

the

front

speakers

with

another

amplifier

(Remove

PRE-OUT/MAIN

jumpers

when

the

front

speakers

are

connected

external

amplifier.)

CENTER

SPEAKER

TUNER

FRONT

CENTER

REAR

PREOUT

MAININ

PREOUT

FRONT

SPEAKERS

aIGHT

tert

@®

RIGHT

Lert

USE

OHM

MIN

SPEAKERS.

harman/kardon

FRONT

(left)

FRONT

(right)

Autres manuels Harman Kardon Amplificateur

Harman Kardon

Harman Kardon PA2200 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6500 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon THE TRIO A224 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon PM650 Vxi Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon The Trio Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon PM665 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION 5.1 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon The Melody C100 Manuel

Harman Kardon

Harman Kardon CA1500M Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK 990 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon SIGNATURE 2.1 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon PM665 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon Sonata FA-10 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon PM640VXI Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION 5.0 Instructions d'installation et d'utilisation

Harman Kardon

Harman Kardon PM640 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6800 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon The Recital D-200 Manuel de formation

Harman Kardon

Harman Kardon citation twelve Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK 990/230 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon CITATION 21 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon PA 4000 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK870 Manuel utilisateur

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur

Phonic

Phonic XP 3000 Manuel utilisateur