Hanseatic VCB35B15C Manuel utilisateur

Staubsauger

Gebrauchsanleitung

VCB35B15C-1J7W-70

Anleitung/Version:

199577 20230105

Bestell-Nr.: 276097

Nachdruck, auch

auszugsweise, nicht

gestattet!

InhaltsverzeichnisSeite DE-2

Inhaltsverzeichnis

Begriffs- und Symbolerklärung .DE-3

Begriffserklärung ..........DE-3

Symbolerklärung ..........DE-3

Sicherheit .................DE-4

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch ................DE-4

Sicherheitshinweise ........DE-5

Lieferung .................DE-11

Lieferumfang ............DE-11

Lieferung kontrollieren .....DE-11

Geräteteile und Zubehör.....DE-12

Inbetriebnahme ............DE-15

Gerät auspacken .........DE-15

Gerät einrichten ..........DE-15

Bedienung................DE-17

Boden saugen ...........DE-17

Saugkraft einstellen .......DE-19

Saugen beenden .........DE-20

Gerät transportieren.......DE-20

Abstellen und Aufbewahren ..DE-21

Kurzfristiges Abstellen .....DE-21

Platzsparendes

Aufbewahren ............DE-21

Pflege und Wartung ........DE-22

Staubbeutel wechseln .....DE-22

Motorschutzfilter reinigen

und wechseln............DE-24

Hygiene-Filter

reinigen/wechseln ........DE-26

Gerät reinigen ...........DE-27

Bodendüse reinigen.......DE-28

Fehlersuchtabelle ..........DE-29

Service ..................DE-32

Allgemeiner Service.......DE-32

Ersatzteile ..............DE-32

Abfallvermeidung,

Rücknahme und Entsorgung .DE-33

Abfallvermeidung ........DE-33

Kostenlose

Altgeräte-Rücknahme .....DE-33

Entsorgung..............DE-34

Verpackung .............DE-35

Technische Daten ..........DE-37

Begriffs- und Symbolerklärung Seite DE-3

Bevor Sie das Gerät

benutzen, lesen Sie

bitte zuerst die Sicher-

heitshinweise und die Ge-

brauchsanleitung aufmerksam

durch. Nur so können Sie alle

Funktionen sicher und zuver-

lässig nutzen.

Beachten Sie unbedingt auch

die nationalen Vorschriften in

Ihrem Land, die zusätzlich zu

den in dieser Gebrauchsanlei-

tung genannten Vorschriften

gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheits-

hinweise und Anweisungen für

die Zukunft auf. Geben Sie alle

Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen an den nachfolgenden

Verwender des Geräts weiter.

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie

in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet

eine Gefährdung mit einem mittle-

ren Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, den Tod oder eine

Begriffs- und Symbolerklärung

schwere Verletzung zur Folge ha-

ben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet

eine Gefährdung mit einem niedri-

gen Risikograd, die, wenn sie nicht

vermieden wird, eine geringfügige

oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor

möglichen Sachschäden.

Symbolerklärung

Folgende Symbole finden Sie in

dieser Gebrauchsanleitung bzw.

auf dem Gerät oder der Verpa-

ckung:

Dieses Symbol verweist

auf nützliche Zusatzinfor-

mationen.

SicherheitSeite DE-4

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Gerät dient zum Aufsaugen

von losem, trockenem Schmutz

wie Staub, Fusseln, Krümeln auf

Bodenbelägen und Polstern in

Haushalt und Auto.

Das Gerät kann umschaltungsfrei

bei 220–240 V ~ 50/60 Hz betrie-

ben werden.

Das Gerät darf nur mit eingesetz-

tem Motorschutzfilter betrieben

werden.

Wenn die Netzanschlussleitung

dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualifizierte Person

ersetzt werden, um Gefährdungen

zu vermeiden.

Verwenden Sie das Gerät aus-

schließlich wie in dieser Ge-

brauchsanleitung beschrieben.

Jede andere Verwendung gilt als

nicht bestimmungsgemäß und

kann zu Sachschäden oder sogar

zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine

Haftung für Schäden, die durch

nicht bestimmungsgemäßen Ge-

brauch entstanden sind.

Das Gerät ist nicht zugelassen zur

Aufnahme von

– gefährlichem Staub,

– Wasser und anderen Flüssig-

keiten,

– glühender Asche, brennenden

Zigaretten oder Streichhölzer,

– Toner, Gips, Zement, Stein-

staub oder Bohrstaub,

– spitzen Gegenständen wie

Glassplitter.

Das Gerät ist nicht für eine ge-

werbliche Nutzung oder Mehr-

fachnutzung ausgelegt (z. B. Ver-

wendung durch mehrere Parteien

in einem Mehrfamilienhaus).

Sicherheit

Sicherheit Seite DE-5

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel finden Sie all-

gemeine Sicherheitshinweise, die

Sie zu Ihrem eigenen Schutz und

zum Schutz Dritter stets beachten

müssen. Beachten Sie zusätzlich

die Warnhinweise in den einzelnen

Kapiteln zu Bedienung, Reinigung

etc.

Risiken für Kinder

und bestimmte

Personengruppen

WARNUNG

Erstickungsgefahr für Kinder!

Kinder können sich in der Ver-

packungsfolie verfangen oder

Kleinteile verschlucken und

ersticken.

■Kinder nicht mit der Verpa-

ckungsfolie spielen lassen.

■Kinder daran hindern, Klein-

teile vom Gerät abzuziehen

oder aus dem Zubehörbeu-

tel zu nehmen und in den

Mund zu stecken.

Trotz der Filter kann noch eine

geringe Menge an Schmutz-

partikeln in der Ausblasluft

des Geräts vorhanden sein.

Diese können bei kleinen Kin-

dern durch Einatmen zu aller-

gischen Reaktionen führen.

■Möglichst nicht in der un-

mittelbaren Nähe von Kin-

dern staubsaugen.

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Kinder und bestimmte Per-

sonengruppen unterliegen

einem erhöhten Risiko, sich

beim Umgang mit dem Gerät

zu verletzen.

■Dieses Gerät kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und darü-

ber sowie von Personen mit

verringerten physischen,

sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und Wis-

sen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder be-

züglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes un-

SicherheitSeite DE-6

terwiesen wurden und die

daraus resultierenden Ge-

fahren verstehen.

■Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen.

■Reinigung und die Wartung

durch den Benutzer dürfen

nicht von Kindern ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt

werden.

Risiken im Umgang

mit elektrischen

Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren spannungsfüh-

render Teile kann zu schweren

Verletzungen oder zum Tod

führen.

■Gerät nur in Innenräumen

verwenden. Nicht in Feucht-

räumen oder im Regen be-

treiben.

■Gerät nicht in Betrieb neh-

men oder weiter betreiben,

wenn es sichtbare Schäden

aufweist, z.B. die Anschluss-

leitung defekt ist, unge-

wohnte Geräusche von sich

gibt, Rauch entwickelt.

In diesen Fällen Netzstecker

aus der Steckdose ziehen

oder Sicherung ausschal-

ten/herausdrehen und Ge-

rät reparieren lassen (siehe

Kapitel „Service“).

■Wenn die Netzanschluss-

leitung dieses Gerätes be-

schädigt wird, muss sie

durch den Hersteller oder

seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualiﬁzierte

Person ersetzt werden, um

Gefährdungen zu vermei-

den.

■Gerät regelmäßig auf Schä-

den prüfen.

■Wir empfehlen die Ver-

wendung eines pulssensi-

tiven FI-Schalters (Fehler-

strom-Schutzschalter).

■Gerät, Netzstecker und

Netzkabel von offenem

Feuer und heißen Flächen

fernhalten.

■Netzkabel nicht knicken

oder klemmen und nicht

über scharfe Kanten legen.

Sicherheit Seite DE-7

■Netzstecker nie am Netzka-

bel aus der Steckdose zie-

hen, immer den Netzste-

cker selbst anfassen.

■Netzstecker niemals mit

feuchten Händen anfassen.

■Netzstecker und Netzkabel

nie in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

■Darauf achten, dass kein

Wasser in die elektrischen

Teile dringt.

■Beachten, dass der Stecker

aus der Steckdose gezogen

werden muss, bevor das Ge-

rät gereinigt oder gewartet

wird.

■Keine Gegenstände in oder

durch die Gehäuseöffnun-

gen stecken und sicher-

stellen, dass auch Kinder

keine Gegenstände hinein-

stecken können.

■Gerät niemals mit einem

Hochdruck- oder Dampfrei-

niger reinigen.

■Bei Reparaturen dürfen aus-

schließlich Teile verwendet

werden, die den ursprüngli-

chen Gerätedaten entspre-

chen.

■Eingriffe und Reparatu-

ren am Gerät dürfen aus-

schließlich autorisierte

Fachkräfte vornehmen.

■Eigenständige Reparatu-

ren an dem Gerät können

Sach- und Personenschä-

den verursachen, und die

Haftungs- und Garantie-

ansprüche verfallen. Nie-

mals versuchen, das Gerät

selbst zu reparieren.

VORSICHT

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang

mit dem Gerät kann zu einem

Brand führen.

■Gerät nur an eine ord-

nungsgemäß installierte

Schutzkontakt-Steckdose

anschließen. Der Anschluss

an eine Steckdosenleiste

oder eine Mehrfachsteck-

dose ist unzulässig.

SicherheitSeite DE-8

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang

mit dem Gerät kann zu Be-

schädigung oder zu Explosio-

nen führen.

■Beim Auspacken keine spit-

zen Gegenstände verwen-

den.

Oberﬂächen können durch

ungeeignete Reinigungsmit-

tel beschädigt werden.

■Auf keinen Fall Seife, schar-

fe, körnige, soda-, säure-

oder lösemittelhaltige oder

schmirgelnden Putzmittel

verwenden. Empfehlens-

wert sind Allzweckreiniger

mit einem neutralen pH-

Wert.

■Pﬂegemittel nur für die Au-

ßenﬂächen verwenden.

■Nur weiche Tücher verwen-

den.

Risiken im Umgang mit

dem Staubsauger

VORSICHT

Gefahr des Einklemmens!

Unsachgemäßer Umgang

mit dem Gerät kann zu Ver-

letzungen durch Einklemmen

führen.

■Niemals in sich bewegen-

de Teile des Geräts und des

Zubehörs, z. B. Bodendüse,

fassen.

Unsachgemäßer Umgang

mit dem Netzkabel kann zu

Verletzungen führen.

Durch das kräftige Einziehen

des Netzkabels kann es zum

„Peitscheneffekt” kommen

(Hin- und Herschlagen des

Netzkabels).

■Das Netzkabel beim Aufrol-

len festhalten.

Sicherheit Seite DE-9

Brandgefahr!

Das Einsaugen von glühen-

der Asche, brennenden Ziga-

retten etc. kann den Filter in

Brand setzen.

■Keine glühende Asche und

keine brennenden Zigaret-

ten einsaugen.

Gesundheitsgefahr!

Wenn der Hygiene- oder der

Motorschutzﬁlter fehlt oder

beschädigt ist, kann der auf-

gesaugte Staub in das Gerät

eindringen und in die Raum-

luft gelangen.

■Das Gerät nicht benutzen,

wenn der Hygiene- oder der

Motorschutzﬁlter fehlt oder

beschädigt ist.

Trotz der Filter kann noch eine

geringe Menge an Schmutz-

partikeln in der Ausblasluft

des Geräts vorhanden sein.

Diese können bei kleinen Kin-

dern durch Einatmen zu aller-

gischen Reaktionen führen.

■Nicht in der unmittelbaren

Nähe von Kindern staub-

saugen.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang

mit dem Gerät kann zu Sach-

schäden am Gerät führen.

■Beim Auspacken keine spit-

zen Gegenstände verwen-

den.

■Niemals sich auf das Gerät

setzen oder stellen.

■Gerät nur mit eingesetztem

Motorschutzﬁlter benutzen.

Der Motorschutzﬁlter darf

nicht beschädigt sein.

■Den Staubsauger nie direkt

neben eine Heizung oder ei-

nen Ofen stellen.

SicherheitSeite DE-10

■Nur die original mitgelie-

ferten Zubehörteile und die

genannten Staubbeutel,

Motorschutzﬁlter und Hy-

gieneﬁlter verwenden.

Das Aufsaugen ungeeigneter

Materialen kann die Filter ver-

stopfen oder beschädigen.

■Niemals Toner, Gips, Ze-

ment, Steinstaub oder

Bohrstaub aufsaugen.

■Niemals Wasser und ande-

re Flüssigkeiten aufsaugen.

■Niemals spitze Gegenstän-

de, wie z.B. Glassplitter auf-

saugen.

■Bei frisch schamponiertem

Teppich mit dem Absaugen

so lange warten, bis das

Reinigungsmittel vollstän-

dig trocken ist.

Unsachgemäßer Umgang

mit dem Netzkabel kann zu

Beschädigungen der Kabel-

trommel führen.

■Zum Saugen das Netzkabel

immer vollständig bis zur

gelben Markierung heraus-

ziehen.

■Niemals das Netzkabel über

die rote Markierung hinaus

herausziehen.

Oberﬂächen können durch

ungeeignete Reinigungsmit-

tel beschädigt werden.

■Zum Reinigen des Geräts

und des Zubehörs keine

scharfen Reiniger (Scheu-

ermittel, Verdünnung) ver-

wenden.

Unsachgemäßer Umgang

mit dem Hygieneﬁlter kann

zu Beschädigungen führen.

■Hygieneﬁlter niemals auf

einer Heizung oder mit ei-

nem Haar- oder Wäsche-

trockner etc. trocknen. Der

Hygieneﬁlter wird dadurch

porös und kann beschädigt

werden.

■Hygieneﬁlter nicht in der

Waschmaschine oder im

Geschirrspüler waschen.

■Hygieneﬁlter nur an der

Raumluft trocknen lassen.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hanseatic Aspirateur

Hanseatic

Hanseatic VC-T4020E-1 Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic VC-PD510 Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic VC-PD510-1 Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic HVBL8506BLMC Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic Premium Line VCB46A15F-70 Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic HVRB25SS Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic V18C01A-80 Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic HVS165DBMC Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic HVBA8008SKC Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic HVBBA8008EU Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic VCM38A13M-A-70 Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic CJ171JCPQ-070 Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic V18C01A-80 Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic VSS01B16P-18.0Li Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic VCB35B15C-1J7W-70 Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic VC-PD510-2 Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic VC-T4020E-1 Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic VUS30ASS50A Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic HVSWD300DBKC Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic HVSR150CJ Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic VC-PD510-2 Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic HVUR4007BMC Manuel utilisateur

Hanseatic

Hanseatic VC-PD510 Manuel utilisateur

Manuels Aspirateur populaires d'autres marques

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Manuel utilisateur

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Manuel utilisateur

LG A9 Series Manuel utilisateur

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Manuel utilisateur

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Manuel utilisateur

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Guide de l'utilisateur

EVVO

EVVO Ai35 Manuel utilisateur

DeWalt

DeWalt DWH200D Manuel utilisateur

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Manuel utilisateur

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Manuel utilisateur

Exido

Exido 240-114 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Manuel utilisateur

Ezviz

Ezviz RE4P Manuel utilisateur

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Manuel utilisateur

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Manuel utilisateur

Factory

Factory M3340 Manuel utilisateur

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Manuel utilisateur