Hanseatic HCM9001TJSD Manuel utilisateur
Kaffeemaschine
Gebrauchsanleitung
HCM9001TJSD
MAX
8
6
4
2
Anleitung/Version:
2101-01843DE20220302
Bestell-Nr.: 88362126
Nachdruck, auch
auszugsweise, nicht
gestattet!
InhaltsverzeichnisSeite DE-2
Inhaltsverzeichnis
Begriffs- und Symbolerklärung DE-3
Begriffserklärung DE-3
Symbolerklärung DE-4
Sicherheit DE-5
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch DE-5
Sicherheitshinweise DE-5
Lieferung DE-12
Lieferumfang DE-12
Lieferumfang kontrollieren DE-12
Verpackungstipps DE-12
Geräteteile und
Bedienelemente DE-13
Vorbereitung DE-14
Bevor Sie beginnen DE-14
Geeigneter Standort DE-14
Grundreinigung DE-14
Leerdurchlauf DE-15
Sofortabschaltung
im Notfall DE-17
Kaffee bereiten DE-18
Brühvorgang abbrechen DE-20
Reinigen und Entkalken DE-21
Gerät reinigen DE-22
Gerät entkalken DE-23
Service DE-24
Allgemeiner Service DE-24
Ersatzteile DE-24
Entsorgung und
Abfallvermeidung DE-25
Unser Beitrag zum
Schutz der Ozonschicht DE-25
Abfallvermeidung DE-25
Elektro-Altgeräte
umweltgerecht entsorgen DE-26
Technische Daten DE-27
Begriffs- und Symbolerklärung Seite DE-3
Begriffs- und Symbolerklärung
Bevor Sie das Gerät
verwenden, lesen
Sie bitte zuerst die
Sicherheitshinweise und die
Gebrauchsanleitung aufmerk-
sam durch. Nur so können Sie
alle Funktionen sicher und zu-
verlässig nutzen.
Beachten Sie unbedingt auch
die nationalen Vorschriften in
Ihrem Land, die zusätzlich zu
den in dieser Gebrauchsanlei-
tung genannten Vorschriften
gültig sind.
Bewahren Sie alle Sicherheits-
hinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf. Geben Sie alle
Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen an den nachfolgenden
Verwender des Geräts weiter.
Begriffserklärung
Folgende Signalbegriffe finden Sie
in dieser Gebrauchsanleitung.
WARNUNG
Dieser Signalbegriff bezeichnet
eine Gefährdung mit einem mittle-
ren Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge ha-
ben kann.
VORSICHT
Dieser Signalbegriff bezeichnet
eine Gefährdung mit einem niedri-
gen Risikograd, die, wenn sie nicht
vermieden wird, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.
HINWEIS
Dieser Signalbegriff warnt vor
möglichen Sachschäden.
Begriffs- und SymbolerklärungSeite DE-4
Symbolerklärung
Folgende Symbole finden Sie in
dieser Gebrauchsanleitung bzw.
auf Ihrem Produkt.
Dieses Symbol warnt vor
einer heißen Oberfläche.
Dieses Symbol
verweist auf nützliche
Zusatzinformationen.
Sicherheit Seite DE-5
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Das Gerät ist dazu geeignet, Kaf-
fee in haushaltsüblichen Mengen
zuzubereiten.
Das Gerät ist nur zur Verwendung
im privaten Haushalt bestimmt.
Wenn die Netzanschlussleitung
dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät nur wie
in dieser Gebrauchsanleitung be-
schrieben. Jede andere Verwen-
dung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und kann zu Sachschäden
oder sogar zu Personenschäden
führen. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemä-
ßen Gebrauch entstanden sind.
Sicherheitshinweise
In diesem Kapitel finden Sie all-
gemeine Sicherheitshinweise, die
Sie zu Ihrem eigenen Schutz und
zum Schutz Dritter stets beachten
müssen. Beachten Sie zusätzlich
die Warnhinweise in den einzelnen
Kapiteln zu Bedienung, Reinigung
etc.
Risiken für Kinder
WARNUNG
Erstickungsgefahr!
Kinder können sich in der Ver-
packungsfolie verfangen und
ersticken.
■Kinder nicht mit der Verpa-
ckungsfolie spielen lassen.
WARNUNG
Verbrühungsgefahr!
Wenn das Netzkabel für Klein-
kinder erreichbar ist, können
sie die Kaffeemaschine her-
unterziehen und schwere Ver-
brühungen erleiden.
■Kaffeemaschine so auf-
stellen, dass weder das Ge-
SicherheitSeite DE-6
rät noch das Netzkabel für
Kleinkinder erreichbar ist.
Risiken für bestimmte
Personengruppen
WARNUNG
Gefahren für Kinder und Per-
sonen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten!
■Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8Jahren und darü-
ber sowie von Personen mit
verringerten physischen,
sensorischen oder menta-
len Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und Wis-
sen benutzt werden, wenn
sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes un-
terwiesen wurden und die
daraus resultierenden Ge-
fahren verstehen.
■Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen.
■Reinigung und eine War-
tung durch den Benutzer
dürfen nicht durch Kinder
vorgenommen werden, es
sei denn, sie sind 8 Jahre
und älter und werden be-
aufsichtigt.
■Kinder unter 8Jahren vom
Gerät und Netzkabel fern-
halten.
Risiken im Umgang mit
elektrischen Haushaltsge-
räten
WARNUNG
Stromschlaggefahr!
Das Berühren spannungsfüh-
render Teile kann zu schweren
Verletzungen oder zum Tod
führen.
■Gerät nur anschließen,
wenn die Netzspannung
der Steckdose mit der An-
gabe auf dem Typschild
übereinstimmt.
■Gerät nicht an eine Steck-
dosenleiste oder eine Mehr-
fachsteckdose anschließen.
■Gerät nicht mit einer exter-
nen Zeitschaltuhr oder ei-
nem separaten Fernwirksys-
tem betreiben.
Sicherheit Seite DE-7
■Gerät nur an eine ordnungs-
gemäß installierte Steckdo-
se mit Schutzkontakt an-
schließen.
■Gerät so aufstellen, dass
keine Flüssigkeit auf die Ge-
rätesteckverbindung über-
laufen kann.
■Gerät nur in Innenräumen
verwenden. Nicht in Feucht-
räumen oder im Regen be-
treiben.
■Gerät nicht in Betrieb neh-
men oder weiter betreiben,
wenn es
–sichtbare Schäden auf-
weist, z. B. eine defekte
Anschlussleitung.
–Rauch entwickelt oder
verbrannt riecht.
–ungewohnte Geräusche
von sich gibt.
In diesen Fällen Netzste-
cker aus der Steckdose zie-
hen und unseren Service
kontaktieren (siehe „Ser-
vice“ auf SeiteDE-24).
■Die vollständige Trennung
vom Netz erfolgt bei die-
sem Gerät nur durch Zie-
hen des Netzsteckers. Ge-
rät deshalb nur an eine gut
zugängliche Steckdose an-
schließen, damit es im Stör-
fall schnell vom Stromnetz
getrennt werden kann.
■Gerät, Netzstecker und -ka-
bel von offenem Feuer und
heißen Flächen fernhalten.
■Netzkabel nicht knicken
oder klemmen und nicht
über scharfe Kanten legen.
■Wenn die Netzanschluss-
leitung dieses Gerätes be-
schädigt wird, muss sie
durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermei-
den.
■Netzstecker immer selbst,
nicht am Netzkabel anfas-
sen. Netzstecker niemals
mit feuchten Händen an-
fassen.
SicherheitSeite DE-8
■Bei Nichtgebrauch, im Feh-
lerfall sowie vor Reinigung
und Wartung Gerät aus-
schalten und Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
■Eingriffe und Reparaturen
am Gerät ausschließlich
durch autorisierte Fachkräf-
te vornehmen lassen. Durch
eigenständige Reparaturen
am Gerät können Sach- und
Personenschäden entste-
hen, und die Haftungs- und
Garantieansprüche verfal-
len.
■Niemals versuchen, das Ge-
rät selbst zu reparieren.
■Niemals das Gehäuse öff-
nen.
■Bei Reparaturen nur Tei-
le verwenden, die den ur-
sprünglichen Gerätedaten
entsprechen.
Eingedrungenes Wasser kann
einen Kurzschluss oder einen
Stromschlag verursachen.
■Gerät, Netzkabel und -ste-
cker nie in Wasser oder an-
dere Flüssigkeiten tauchen.
■Gerät vor der Reinigung
ausschalten und den Netz-
stecker aus der Steckdose
ziehen.
■Gerät nicht in der Nähe von
Wasserhähnen oder Spül-
becken aufstellen.
■Gerät oder einzelne Geräte-
teile nie in eine Spülmaschi-
ne stellen.
■Zur Reinigung keinen
Dampfreiniger verwenden.
Risiken im Umgang mit
Kaffeemaschinen
WARNUNG
Brandgefahr!
Unsachgemäßer Gebrauch
der Kaffeemaschine kann ei-
nen Brand auslösen.
■Kanne nicht in Mikrowelle
oder Backofen erwärmen.
VORSICHT
Gesundheitsgefahr!
Unterlassene Reinigung oder
unsachgemäßer Gebrauch
von Zutaten sowie von Reini-
Sicherheit Seite DE-9
gungs- und Entkalkungsmit-
teln kann zu Gesundheits-
schäden führen.
■Nur frisches Wasser in den
Wasserbehälter einfüllen,
niemals heißes Wasser oder
andere Flüssigkeiten wie
z. B. kohlensäurehaltiges
Mineralwasser, Milch.
■Gerät und die einzelnen Tei-
le stets sauber halten.
■Gerät regelmäßig reinigen
(siehe „Reinigen und Ent-
kalken“ auf SeiteDE-21).
■Herstellerhinweise zum Ent-
kalkungs- und Reinigungs-
mittel beachten.
VORSICHT
Verbrühungsgefahr!
Während des Gebrauchs der
Kaffeemaschine tritt heißer
Dampf aus, der auf unge-
schützter Haut zu Verbrühun-
gen führen kann.
■Deckel während des Be-
triebs nicht öffnen.
■Während des Betriebs nicht
auf oder dicht über den De-
ckel fassen.
■Jeden Kontakt mit der hei-
ßen Flüssigkeit vermeiden.
Beim Einfüllen von Frischwas-
ser kurz nach dem Brühvor-
gang kann ein heißer Dampf-
stoß erfolgen.
■Sind mehrere Brühvorgän-
ge erforderlich, Kaffeema-
schine nach jedem Brühvor-
gang ausschalten und eine
Abkühlpause von ca. 5 Mi-
nuten einlegen.
Heißer Kaffee kann in der
Mundhöhle oder Speiseröhre
sowie auf ungeschützter Haut
zu Verbrühungen führen.
■Frisch gebrühten Kaffee
vorsichtig trinken.
SicherheitSeite DE-10
VORSICHT
Verbrennungsgefahr!
Die Warmhalteplatte wird
während des Betriebs sehr
heiß und kann bei Berührung
zu Verbrennungen führen. Die
Warmhalteplatte bleibt auch
nach dem Ausschalten noch
einige Zeit heiß.
■Kanne nur am Griff anfas-
sen.
■Die heiße Warmhalteplatte
nicht berühren.
■Nicht unter den Filter fas-
sen.
■Das Gerät vor der Reini-
gung vollständig abkühlen
lassen.
■Auf der Warmhalteplatte
keine Gegenstände außer
der Kanne abstellen.
HINWEIS
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang
mit dem Gerät kann zu Schä-
den führen.
■Gerät nie Temperaturen
von unter 0 °C aussetzen.
Evtl. gefrorenes Restwasser
kann das Gerät beschädi-
gen.
■Wenn das Gerät bei Tempe-
raturen von unter +5°C und
über +40 °C benutzt wird,
kann es zu Fehlfunktionen
der Elektronik kommen.
■Gerät nur verwenden, wenn
es auf einer ebenen, stabi-
len und unempfindlichen
Oberfläche steht.
■Gerät nie unbefüllt in Be-
trieb nehmen.
■Nur die mitgelieferte Kanne
verwenden.
■Niemals die maximalen
Füllmengen überschreiten.
■Nur reines Kaffeepulver und
keine anderen Substanzen,
z.B. wasserlösliche oder ge-
friergetrocknete Instant-
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hanseatic Cafetière
