Hansaton Veneto Power Guide de configuration

Service

Reparaturhinweise

Repair Instructions

Ausgabe gültig ab:

Edition effective:

03/ 2012

Seite - Page 1

2012-03 TA

HANSATON

VENETO Power

Inhaltsverzeichnis - Index

Inhaltsverzeichnis: Seite

Inhaltsverzeichnis 1

Bauteileübersicht und Verstärkerbauteile mit Positionsnummern 2

Ersatzteilstückliste 3

Montageplan 5

Mikrofonmontage, Hörermontage 6

Schaltbild 7

Leiterbahn Verstärkeroberseite und -unterseite 8

Technische Daten und Kurven 9

Index: Page

Inhaltsverzeichnis 1

Table of components and amplier components with position numbers 2

Spare parts list 3

Assembling diagram 5

Microphone assembling, receiver assembling 6

Circuit diagram 7

Circuit print amplier top and bottom 8

Technical Data and Curves 9

Service

Reparaturhinweise

Repair Instructions

Ausgabe gültig ab:

Edition effective:

03/ 2012

Seite - Page 2

2012-03 TA

HANSATON

VENETO Power

Bauteileübersicht mit Positionsnummern

Table of components with position numbers

Verstärkerbauteile mit Positionsnummern

Amplier components with position numbers

4.53

4.54

4.40

4.51

3.55

4.60

4.30

1.20

3.10

4.25

2.21

4.10

2.20

1.10

4.50

3.20

4.51

1.20

4.52

4.10

3.32

3.31

L20

3.51

2.10

Service

Reparaturhinweise

Repair Instructions

Ausgabe gültig ab:

Edition effective:

03/ 2012

Seite - Page 3

2012-03 TA

HANSATON

VENETO Power

Ersatzteilstückliste - Spare Parts List

Bestell-Nr.

Pos. Bezeichnung Description Part No.

1.10 Mikrofoneinheit komplett Microphone unit complet 64 225

1.20 Mikrofonlagerung Microphone suspension 60 149

2.10 Hörereinheit komplett Receiver unit complet 64 226

2.20 Hörerlagerung Receiver suspension 60 140

2.21 Hörerschlauch Nozzle for receiver 64 228

3.10 Verstärker, beige Amplifier, beige 75 951

3.10 Verstärker, black Amplifier, black 75 952

3.10 Verstärker, grey Amplifier, grey 75 999

3.20 Abschirmblech Shielding 60 155

3.31 Batteriekontakt plus Battery contact plus 60 137

3.32 Batteriekontakt minus Battery contact minus 60 136

3.51 Schraube für Potentiometer Screw for VC 60 151

VC Potentiometer, beige Potentiometer, beige 60 129

VC Potentiometer, schwarz Potentiometer, black 60 131

VC Potentiometer, grey Potentiometer, grey 60 130

PS Programmierbuchse Programming socket 60 133

PB Drucktaster Push - button 60 132

3.55 Abdeckung Taster, beige Cover push - button, beige 59 662

3.55 Abdeckung Taster, grey Cover push - button, grey 59 664

3.55 Abdeckung Taster, silver Cover push - button, silver 59 665

3.55 Abdeckung Taster, bronze Cover push - button, bronze 59 692

3.55 Abdeckung Taster, gold Cover push - button, gold 59 693

3.55 Abdeckung Taster, copper Cover push - button, copper 59 694

3.55 Abdeckung Taster, pearl Cover push - button, pearl 59 666

3.55 Abdeckung Taster, black Cover push, black 60 879

3.55 Abdeckung Taster, rosarot Cover push, light pink 60 967

3.55 Abdeckung Taster, himmelblau Cover push, light blue 60 968

3.55 Abdeckung Taster, rot transparent Cover push, red transparent 60 969

3.55 Abdeckung Taster, blau transparent Cover push, blue transparent 60 970

3.55 Abdeckung Taster, gelb transparent Cover push, yellow transparent 60 971

TTelefonspule Telecoil 60 134

4.10 Gehäuse, beige Case, beige 59 671

4.10 Gehäuse, silver Case, silver 59 672

4.10 Gehäuse, bronze Case, bronze 59 673

4.10 Gehäuse, grey Case, grey 59 674

4.10 Gehäuse, pearl Case, pearl 59 675

4.10 Gehäuse, gold Case, gold 59 676

4.10 Gehäuse, copper Case, copper 59 677

4.10 Gehäuse, black Case, black 60 877

4.10 Gehäuse, rosarot Case, light pink 60 961

4.10 Gehäuse, himmelblau Case, light blue 60 962

4.10 Gehäuse, rot, transparent Case, red transparent 60 963

4.10 Gehäuse, blau transparent Case, blue transparent 60 964

4.10 Gehäuse, gelb transparent Case, yellow transparent 60 965

4.25 Typenschild, beige Type plate, beige 72 745

4.25 Typenschild, black Type plate, black 72 749

4.25 Typenschild, silber Type plate, silver 72 753

4.25 Typenschild, grey Type plate, grey 72 770

4.25 Set Typenschild, rot, blau Set type plate, red, blue 72 765

4.30 Batterielade, beige Battery compartment, beige 59 687

4.30 Batterielade, black Battery compartment, black 59 653

4.30 Batterielade, silver Battery compartment, silver 60 878

4.30 Batterielade, grey Battery compartment, grey 60 966

Service

Reparaturhinweise

Repair Instructions

Ausgabe gültig ab:

Edition effective:

03/ 2012

Seite - Page 4

2012-03 TA

HANSATON

VENETO Power

Ersatzteilstückliste - Spare Parts List

Bestell-Nr.

Pos. Bezeichnung Description Part No.

4.40 Abdeckklappe Audio, beige Cover plate audio, beige 59 657

4.40 Abdeckklappe Audio, silver Cover plate audio, silver 59 660

4.40 Abdeckklappe Audio, grey Cover plate audio, grey 59 659

4.40 Abdeckklappe Audio, bronze Cover plate audio, bronze 59 688

4.40 Abdeckklappe Audio, gold Cover plate audio, gold 59 689

4.40 Abdeckklappe Audio, copper Cover plate audio, copper 59 690

4.40 Abdeckklappe Audio, black Cover plate audio, black 60 881

4.40 Abdeckklappe Audio, pearl Cover plate audio, pearl 59 661

4.40 Abdeckklappe Audio, rosarot Cover plate audio, light pink 60 997

4.40 Abdeckklappe Audio, himmelblau Cover plate audio, light blue 60 998

4.40 Abdeckklappe Audio, rot transparent Cover plate audio, red transparent 60 999

4.40 Abdeckklappe Audio, blau transparent Cover plate audio, blue transparent 61 000

4.40 Abdeckklappe Audio, gelb transparent Cover plate audio, yellow transparent 61 001

4.50 Gewindestück Sound stud 60 156

4.51 Kreuzschlitzschraube 1 x 2,6 Phillips head screw 1 x 2,6 64 229

4.52 Kreuzschlitzschraube 1 x 5,5 Phillips head screw 1 x 5,5 64 230

4.53 Gehäusestift 0,6 x 5,5mm * Axle for case 0,6 x 5,5mm * 44 025

4.54 Stift 0,9 x 4 Pin 0,9 x 4 60 154

4.60 Tragehaken Elbow 60 211

4.60 Kindertragehaken Elbow for children 60 212

Leitung 22 mm rot Litz wire 22 mm red 42 013

Leitung 22 mm rot grün Litz wire 22 mm red green 42 014

Leitung 22 mm grün Litz wire 22 mm green 42 015

Leitung 22 mm blau Litz wire 22 mm blue 42 016

L5 Filterspule 47 nH Filter coil 47 nH 39 796

L20 Induktionsspule ( Wireless ) Induction coil ( Wireless ) 62 173

C43 Kondensator 15 pF Capacitor 15 pF 56 794

C11,C15,C72 Kondensator 0,1 µF Capacitor 0,1 µF 44 619

C1,C6 Kondensator 47 nF Capacitor 47 nF 35 374

C4,C5,C9 Kondensator 1 µF Capacitor 1 µF 36 285

C23,C41,C44

C44,C70,C71

C24 Kondensator 4,7 µF Capacitor 4,7 µF 39 800

C8,C13 Kondensator 10 µF Capacitor 10 µF 61 837

R10,R11 Widerstand 33 Ohm Resistor 33 Ohm 44 622

L12,L13,L14 Widerstand 47R Filter Resistor 47R filter 50 273

L15,L16,L17

L6,L7,L8 Widerstand 68R Filter Resistor 68R filter 39 802

L10,L21,L22

Service

Reparaturhinweise

Repair Instructions

Ausgabe gültig ab:

Edition effective:

03/ 2012

Seite - Page 5

2012-03 TA

HANSATON

VENETO Power

Hörer rot

Receiver red

Hörer grün

Receiver green

Hörer rot-grün

Receiver red-green

Mikrofon rot

Microphone red

Mikrofon grün

Microphone green

Mikrofon blau, vorn

Microphone blue, front

Mikrofon rot-grün, hinten

Microphone red-green, rear

Montageplan - Assembling diagram

Service

Reparaturhinweise

Repair Instructions

Ausgabe gültig ab:

Edition effective:

03/ 2012

Seite - Page 6

2012-03 TA

HANSATON

VENETO Power

rot, red 22mm

Mikrofon, Microphone

vorn, front

Mikrofon, Microphone

hinten, rear

grün, green 22mm

blau, blue 22mm

geklebt

glued

rot-grün

red-green 22mm

rot, red 22mm

grün, green 22mm

rot-grün

red-green 22mm

Mikrofonmontage , Microphone assembling Hörermontage , Receiver assembling

Service

Reparaturhinweise

Repair Instructions

Ausgabe gültig ab:

Edition effective:

03/ 2012

Seite - Page 7

2012-03 TA

HANSATON

VENETO Power

C43

15p

47n

C44

1µ

C41

1µ

C 1

47n

C 15

100n

68R

L17

47R

L16

47R

L10

68R

L18

47R

47n

68R

R10

33R

R11

33R

C 13

10µ

C 5

1µ

C 72

100n

C 11

100n

C 71

1µ

L2 220n

L21

L22

C 70

1µ

C23

1µ

C24

4,7µ

27 11

336

4626 25

3532 34

33 12

5 24

data

clock

Programming Contacts

C 9

1µ

242115

1,3V

C 8

10µ

C 4

1µ

0,06V

red

(Front) (Rear)

Micophon

(matched pair)

to receiver

red

green

~blue

0,93V

~yellow

1,85V

0,63V 0,9V

red

green

red green

IC 2

IC 1

L20

Wireless

Coil

Tce

Tca

- audio

~ audio

audio sense

+ audio

L13 47R

L12 47R

L14 47R

L15 47R

Schaltbild - Circuit diagram

Service

Reparaturhinweise

Repair Instructions

Ausgabe gültig ab:

Edition effective:

03/ 2012

Seite - Page 8

2012-03 TA

HANSATON

VENETO Power

C41

L15

R11 R10

C42

C43

C44

L13

Hörer rot

Rec red

Hörer rot grün

Rec red green

Hörer grün

Rec green

C70

IC 2

C6 IC 1

R11

R10

L13 L18 L17

C44

C15

Mik rot grün, hinten

Mic red green, rear

Mik grün

Mic green

Mik rot

Mic red

Mik blau, vorn

Mic blue, front

Wireless Coil

T-Coil

ABCDE

+ Batt.

Wireless Coil

- Batt.

to Pin

red-green

TC E

TC A

DataGND

Clock

to Pin

green

to Pin

blue

to Pin

red

Eto Pin

red

T-Coil

Taster

Push-button

- audio

~ audio

audio sense

+ audio

Leiterbahn - Circuitboard

Service

Reparaturhinweise

Repair Instructions

Ausgabe gültig ab:

Edition effective:

03/ 2012

Seite - Page 9

2012-03 TA

HANSATON

VENETO Power

Hansaton Akustik GmbH · Stueckenstrasse 48 · 22081 Hamburg · Germany · www.hansaton.com

Ear-Simulator

EN 60118-0: 1994

2 cc-Coupler

ANSI-Standard (S3.22-2003) / EN 60118-7: 2005

Max. Output OSPL 90/

Maximum Acoustic Gain

Reference Test Gain

Reference Test Gain of Telecoil

Max. Output OSPL 90/

Maximum Acoustic Gain

Reference Test Gain

Reference Test Gain of Telecoil/

SPLITS curve

Steady state I/O AGC

characteristics

If not mentioned differently in the individual diagrams,

the following adjustments are effective:

Adaptive parameters: off

Full on Gain (CONNEXX Test setting)

Measuring settings

Ear simulator measurement EN 60118-0: 1994

2 cc coupler measurement EN 60118-7: 2005

ANSI-Standard (S3.22-2003)

Applicable standards

Technical Speciﬁcations

Remark

This hearing instrument is able

to achieve an output sound

pressure level of more than

132 dB SPL.

In order to exclude an increase

of hearing loss special attention

has to be given to protection

of the residual hearing upon

ﬁtting.

Maximum output [ dB SPL ]

Peak

1600 Hz

HF-Average SSPL90

Gain [dB] input: 50 dB SPL

Peak

1600 Hz

HF-Average Full on Gain

Reference Test Gain

Frequency range [Hz]

Low frequency limit

High frequency limit

Total harmonic distortion [%]

500 Hz

800 Hz

1600 Hz

Equivalent input noise [dB]

Max. telecoil sensitivity [dB SPL]

Peak

1600 Hz

MASL (60118-7)

ETLS (60118-7)

HFA-SPLITS (ANSI)

Total harmonic distortion of telecoil [%]

input: 100mA/m

500 Hz

800 Hz

1600 Hz

Battery type

Battery voltage [V]

Battery current [mA]

Sensivity of audio input [mV]

AGC-O Attack- and Release time [ms]

Attack time

Release time

VENETO Power

141

133

–

100

5.500

4,0

2,0

1,0

127

120

–

2,5

1,5

1,35

1,0

2,0

–

136

–

128

–

100

5.000

3,8

1,8

2,5

–

105

–

1,35

1,65

–

550

Frequency [kHz] Frequency [kHz]

dB SPL

0,125 0,25 0,5 1 2 4 8

100

110

120

130

dB SPL

0,125 0,25 0,5 1 2 4 8

100

110

120

130

140

150

dB SPL

0,125 0,25 0,5 1 2 4 8

100

110

120

130

dB SPL

0,125 0,25 0,5 1 2 4 8

100

110

120

130

dB SPL

0,125 0,25 0,5 1 2 4 8

100

110

120

130

140

dB SPL

0,125 0,25 0,5 1 2 4 8

100

110

120

130

40 50 7060 10080

100

110

dB SPL

SPLITS

Table des matières

Autres manuels Hansaton Prothèse auditive

Hansaton

Hansaton flow 2-312 M Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton AQ beat FS R Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton beat SHD BTE Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton iCube II Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton uDirect 2 Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton Slim Tube HE Instructions de montage

Hansaton

Hansaton AQ X-mini Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton WL002ITE Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton AQ sound FS S Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton jazz ST Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton sound 312 Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton flow+ S312 Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton AQ sound FS R Series Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton AQ HD S Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton WU7-WL002BTE Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton sound FS R312 Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton mini Media Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton HADEO UV DRY BOX Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton jam SHD Series Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton sound ST R312 Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton beat ST RT675 UP Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton sound 13 Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton sound SHD RIC Manuel utilisateur

Hansaton

Hansaton Flow 312 M Manuel utilisateur

Manuels Prothèse auditive populaires d'autres marques

Sonic

Sonic Bliss miniBTE Manuel utilisateur

Lexie

Lexie B1 Manuel de la liste des pièces

Widex

Widex FM+DEX Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Triano Manuel utilisateur

Camplicomms

Camplicomms HC-200 Manuel utilisateur

Widex

Widex SUPER 220 S2-VSD Manuel utilisateur

Phonak

Phonak Q90 Manuel utilisateur

Williams Sound

Williams Sound SoundPlus WIR 237 Mode d’emploi

Oticon Medical

Oticon Medical Ponto SoundConnector Manuel utilisateur

Siemens

Siemens Life micon Manuel utilisateur

Starkey

Starkey Destiny Manuel utilisateur

Audicus

Audicus The Icon Manuel utilisateur

Advanced Bionics

Advanced Bionics Slim HP Standard Manuel utilisateur

Widex

Widex DREAM440 THE DREAM SERIES Manuel utilisateur

Phonak

Phonak myPilot Manuel utilisateur

NIKEN

NIKEN NK-401 Manuel utilisateur

ON Semiconductor

ON Semiconductor Ezairo 7111 Pre Suite Manuel utilisateur

Sonetik

Sonetik GOHEAR Manuel utilisateur