Hans Grohe Raindance E Manuel

DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung 2

FR Moded'emploi/Instructionsdemontage 3

EN Instructionsforuse/assemblyinstructions 4

IT Istruzioniperl'uso/IstruzioniperInstallazione 5

ES Mododeempleo/Instruccionesdemontaje 6

NL Gebruiksaanwijzing/Handleiding 7

DK Brugsanvisning/Monteringsvejledning 8

PT Instruçõesparauso/ManualdeInstalación 9

PL Instrukcjaobsługi/Instrukcjamontażu 10

CS Návodkpoužití/Montážnínávod 11

SK Návodnapoužitie/Montážnynávod 12

ZH用户手册 / 组装说明13

RU Руководствопользователя/Инструкцияпо

монтажу 14

HU Használatiútmutató/Szerelésiútmutató 15

FI Käyttöohje/Asennusohje 16

SV Bruksanvisning/Monteringsanvisning 17

LT Vartotojoinstrukcija/Montavimoinstrukcijos 18

HR Uputezauporabu/Uputstvazainstalaciju 19

TR Kullanımkılavuzu/Montajkılavuzu 20

RO Manualdeutilizare/Instrucţiunidemontare 21

EL Οδηγίεςχρήσης/Οδηγίασυναρμολόγησης 22

SL Navodilozauporabo/Navodilazamontažo 23

ET Kasutusjuhend/Paigaldusjuhend 24

LV Lietošanaspamācība/Montāžasinstrukcija 25

SR Uputstvozaupotrebu/Uputstvozamontažu 26

NOBruksanvisning/Montasjeveiledning 27

BG Инструкциязаупотреба/Инструкцияза

употреба 28

SQ Udhëzuesiipërdorimit/Udhëzimerreth

montimit 29

AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد30

Raindance E

27370000/27371000

Raindance E

27380000/27381000

Deutsch

Sicherheitshinweise

BeiderMontagemüssenzurVermeidungvon

Quetsch-undSchnittverletzungenHandschuhe

getragenwerden.

DasDuschsystemdarfnurzurBade-,Hygiene-und

Körperreinigungszweckeeingesetztwerden.

Kinder,sowieErwachsenemitkörperlichen,

geistigenund/odersensorischenEinschränkungen

dürfennichtunbeaufsichtigtdasDuschsystem

benutzen.PersonendieunterAlkohol-oder

Drogeneinussstehen,dürfendasDuschsystem

nichtbenutzen.

DerKontaktderBrausestrahlenmitempndlichen

Körperstellen(z.B.Augen)mussvermiedenwerden.

EsmusseinausreichenderAbstandzwischen

BrauseundKörpereingehaltenwerden.

DerKopfbrausearmistnurfürdasHaltender

Kopfbrauseausgelegt,erdarfnichtmitweiteren

Gegenständenbelastetwerden!

Montagehinweise

DieArmaturmussnachdengültigenNormen

montiert,gespültundgeprüftwerden!

BeiderMontagedesProduktesdurchqualiziertes

Fachpersonalistdaraufzuachten,dassdie

BefestigungsächeimgesamtenBereichder

Befestigungplanist(keinevorstehendenFugenoder

Fliesenversatz),derWandaufbaufüreineMontage

desProduktesgeeignetistundkeineSchwachstellen

aufweist.DiebeigelegtenSchraubenundDübelsind

nurfürBetongeeignet.BeianderenWandaufbauten

sinddieHerstellerangabendesDübelherstellerszu

beachten.

DerbeigepackteFiltereinsatzmusseingebautwerden,

umSchmutzeinspülungenausdemLeitungsnetzzu

vermeiden.SchmutzeinspülungenkönnendieFunktion

beeinträchtigenund/oderzuBeschädigungen

anFunktionsteilenderBrauseführen,fürhieraus

ergebendeSchädenhaftetHansgrohenicht.



•

Wandmontage siehe Seite 32

KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!

Maße (sieheSeite31)

Durchussdiagramm (sieheSeite

31)

Serviceteile (sieheSeite40)

Reinigung (sieheSeite37)

Technische Daten

Betriebsdruck: max.0,6MPa

EmpfohlenerBetriebsdruck: 0,15–0,4MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Heißwassertemperatur: max.60°C

Deckenmontage siehe Seite 34

Prüfzeichen (sieheSeite39)

Français

Consignes de sécurité

Lorsdumontage,porterdesgantsdeprotection

pourévitertouteblessureparécrasementou

coupure

Lesystèmededouchenedoitservirqu’àselaveret

àassurerl’hygiènecorporelle.

Ilestinterditauxenfantsainsiqu’auxadultesayant

desinsusantesphysiques,psychiqueset/ou

motoriquesd’utiliserladouchesanssurveillance.De

même,ilestinterditàdespersonnessousinuence

d’alcooloudedroguesd’utiliserladouche.

Éviterlecontactdujetdeladouchetteavecles

partiessensiblesducorps(tellesparex.queles

yeux).Veilleràrespecterunécartsusantentrela

douchetteetlecorps

Lebrasdeladouchetten’estconçuquepourtenir

ladouchetteetnedoitpasserviràlasuspension

d’autresobjets!

Instructions pour le montage

Larobinetteriedoitêtreinstallée,rincéeetcontrôlée

conformémentauxnormesvalables!

Lorsdumontageduproduitparunouvrierqualié,

ilfautfaireattentionàcequelasurfacedexation

soitplanesurtoutesonétendue(aucundépassement

dejointnidecarrelage),quelaconstructiondela

paroisoitadaptéeàl’installationduproduitetsurtout

neprésenteaucunpointfaible.Lesvisetleschevilles

fourniessontuniquementapropriéesaubéton.Pour

lesautresconstructions,ilfaudratenircomptedes

préconisationsdufabriquantdecheville.

L’élément-ltre,piècejointe,doitêtreinstallépour

éviterl’inltrationd’impuretésvenantduréseau.

Ceux-cipourraientinuencerlefonctionnementdece

produitetmêmeendommagerdespiecesmobiles.

Desréclamationsàlasuitedel’usagedelapomme

dedouchesansjoint-tamisdehansgrohenepeuvent

pasfairepartiedenotregarantie.



•

Montage mural voir page 32

Nepasutiliserdesiliconecontenantde

l’acideacétique!

Dimensions (voirpage31)

Diagramme du débit (voirpage

31)

Pièces détachées (voirpages40)

Nettoyage (voirpage37)

Informations techniques

Pressiondeserviceautorisée: max.0,6MPa

Pressiondeserviceconseillée: 0,15–0,4MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Températured’eauchaude: max.60°C

Montage au plafond voir page 34

Classication acoustique et

débit (voirpage39)

English

Safety Notes

Glovesshouldbewornduringinstallationtoprevent

crushingandcuttinginjuries.

Theshowersystemmayonlybeusedforbathing,

hygienicandbodycleansingpurposes.

Childrenaswellasadultswithphysical,mental

and/orsensoricimpairmentsmustnotusethis

showersystemwithoutpropersupervision.Persons

undertheinuenceofalcoholordrugsare

prohibitedfromusingthisshowersystem.

Donotallowthestreamsoftheshowertouch

sensitivebodyparts(suchasyoureyes).An

adequatedistancemustbekeptbetweenthe

showerandyou.

Thearmoftheshowerheadisintendedonlytohold

theshowerhead.Donotloaditdownwithother

objects!

Installation Instructions

Thettingmustbeinstalled,ushedandtestedafter

thevalidnorms!

Wherethecontractormountstheproduct,heshould

ensurethattheentireareaofthewalltowhichthe

mountingplateistobetted,isat(noprojecting

jointsortilesstickingout),thatthestructureofthewall

issuitablefortheinstallationoftheproductandhas

noweakpoints.Theenclosedscrewsanddowels

areonlysuitableforconcrete.Foranotherwall

constructionsthemanufacturer’sindicationsofthe

dowelmanufacturerhavetobetakenintoaccount.

Thelterinsertmustbeusetoprotecttheshower

againstincomingdirtbypipework.Incomingdirt

leadstodefectsor/andcandamagepartsofthe

shower;suchcausedfaultsvoidsallliabilityand

guaranteeclaims.



•

Wall mount see page 32

Donotusesiliconecontainingaceticacid!

Dimensions (seepage31)

Flow diagram (seepage31)

Spare parts (seepage40)

Cleaning (seepage37)

Technical Data

Operatingpressure: max.0,6MPa

Recommendedoperatingpressure: 0,15–0,4MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Hotwatertemperature: max.60°C

Ceiling mount see page 34

Test certicate (seepage39)

Italiano

Indicazioni sulla sicurezza

Duranteilmontaggio,perpevitareferiteda

schiacciamentoedatagliobisognaindossare

guantiprotettivi.

Ilsistemadocciadeveessereutilizzato

esclusivamenteperl’gienedelcorpo.

Ibambiniegliadultiaettidamenomazionisiche,

psichichee/osensorialidevonoutilizzareilsistema

delladocciasolosottolasupervisionediunaa

personaresponsabile.

Bisognaevitareilcontattofrailgettodelladoccia

epartidelcorpodelicate(ades.gliocchi).Fra

ilsooneedilcorpovamantenutaunadistanza

suciente.

Ilbracciodelsoonedelladocciaèprogettatoper

sosteneresoloquest’ultimo,nonvasovraccaricato

conaltrioggetti!

Istruzioni per il montaggio

Larubinetteriadeveessereinstallata,pulitaetestata

secondoleistruzioniriportate!

Quandoilpersonaletecnicospecializzatoesegueil

montaggiodelprodottoènecessarioassicurarsiche

lasuperciedissaggiosiapianaintuttal’areadi

ssaggio(senzagiuntisporgentiospostamentodelle

piastrelle),chelastrutturadellaparetesiaadattaper

ilmontaggiodelprodottoesoprattuttochenonci

sianodeipuntideboli.Levitieitasselliindotazione

sonoadattisolopercalcestruzzo.Incasodialtre

strutturedellaparetevannoosservareleindicazioni

delproduttoredeitasselli.

Illtrosupplementaredeveessereutilizzatoper

proteggereladocciadaidepositidicalcare.

Taliimpuritapossonoinfatticausaredifettie/o

danneggiarepartidelladoccia;inquestocasola

Hansgrohenonrispondedeidanni.



•

Montaggio a parete vedi pagg. 32

Nonutilizzaresiliconecontenenteacido

acetico!

Ingombri (vedipagg.31)

Diagramma usso (vedipagg.

31)

Parti di ricambio (vedipagg.40)

Pulitura (vedipagg.37)

Dati tecnici

Pressioned’uso: max.0,6MPa

Pressioned’usoconsigliata: 0,15–0,4MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Temperaturadell’acquacalda: max.60°C

Montaggio a sotto vedi pagg. 34

Segno di verica (vedipagg.39)

Español

Indicaciones de seguridad

Duranteelmontajedebenutilizarseguantespara

evitarheridasporaplastamientoocorte.

Elsistemadeduchasolodebeserutilizadopara

nesdebaño,higieneylimpiezacorporal.

Niños,asícomoadultosconlimitaciones

corporales,mentalesy/osensorialesnodeben

utilizarelsistemadeduchassinvigilancia.Personas

queseencuentranbajoelefectodealcoholo

drogas,nodebenutilizarelsistemadeduchas.

Debeevitarseelcontactodelchorrodel

pulverizadorconpartessensiblesdelcuerpo(por

ej.ojos).Debemantenerseunadistanciasuciente

entrepulverizadorycuerpo.

Elbrazodelpulverizadordeduchasoloestá

previstoparasoportarelpulverizadordeducha

!nodebecargarseconotrosobjetos!

Indicaciones para el montaje

Elgrifotienequeserinstalado,probadoytestado,

segúnlasnormasenvigor.

Enelmomentodelmontajedelproductoporparte

depersonalespecializadoycualicadosedeberá

prestarunaatenciónespecialaquelasupercie

dejaciónentodaeláreadelajaciónseaplana

(sinjuntasquesobresalenniazulejosdesplazados),

quelaestructuradelaparedseaadecuadaparaun

montajedelproductoyque,antetodo,nopresente

puntosdébiles.Lostornillosytacosadjuntosson

sóloapropiadosparahormigón.Enelcasode

otrasestructurasmuralessedeberánconsiderarlas

indicacionesdelfabricantedetacos.

Lainsercióndelltrodebeusarseparaproteger

laduchadelasuciedadprovenientedelas

tuberias.Debecolocarseentreelexoyladucha

mural.Inltracionesdesuciedaddeterioranel

funcionamientodeladuchamuralypuedencausar

dañosenelinteriordelamismaquenoestán

cubiertasporlagarantíadeHansgrohe.



•

Montaje mural ver página 32

Noutilizarsiliconaquecontieneácido

acético!

Dimensiones (verpágina31)

Diagrama de circulación (ver

página31)

Repuestos (verpágina40)

Limpiar (verpágina37)

Datos técnicos

Presiónenservicio: max.0,6MPa

Presiónrecomendadaenservicio: 0,15–0,4MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Temperaturadelaguacaliente: max.60°C

Montaje de techo falso ver página 34

Marca de vericación

(verpágina39)

Nederlands

Veiligheidsinstructies

Bijdemontagemoetentervoorkomingvanknel-en

snijwondenhandschoenenwordengedragen.

Hetdouchesysteemmagalleenvoorhet

wassen,hygiënischedoeleindenenvoorde

lichaamreinigingwordengebruikt.

Kinderenenvolwassenenmetlichamelijke,

geestelijkeen/ofsensorischebeperkingenmogen

hetdouchesysteemnietzondertoezichtgebruiken.

Personenonderinvloedvanalcoholofdrugs

mogenhetdouchesysteemnietgebruiken.

Hetcontactvandedouchestraalmetgevoelige

lichaamsdelen(bijv.ogen)moetworden

voorkomen.Ermoetvoldoendeafstandtussen

doucheenlichaamaangehoudenworden.

Dearmvandehoofddoucheisuitsluitendvoorhet

vasthoudenvandehoofddouchebedoeldenmag

nietmetverderevoorwerpenwordenbelast!

Montage-instructies

LeidingendoorspoelenvolgensNorm.Demengkraan

vervolgensmonterenencontroleren!

Bijdemontagevanhetproduktdooreen

vakkundigeinstallateurmoetmeneroplettendathet

bevestigingsoppervlakopéénoppervlakzit(dus

geenopliggendevoegenofverspringendetegels),

dewandgeschiktisvoormontagevanproduktenen

zekergeenzwakkeplekkenbevat.Debijgevoegde

schroevenenduvelszijnalleengeschiktvoorbeton.

Beianderewandsoortendientutelettenopde

voorschriftenvandefabrikantvandeschroevenen

duvels.

Debijgeleverdeltermoetingebouwdworden

omuitdeleidingentegentehouden.Vuiluitde

leidingenkandewerkingvandehoofddouche

negatiefbeïnvloedenen/ofdehoofddouche

beschadigen.VoordezeschadeisHansgroheniet

verantwoordelijk.



•

Wandmontage zie blz. 32

Gebruikgeenzuurhoudendesilicone!

Maten (zieblz.31)

Doorstroomdiagram (zieblz.31)

Service onderdelen (zieblz.40)

Reinigen (zieblz.37)

Technische gegevens

Werkdruk:max. max.0,6MPa

Aanbevolenwerkdruk: 0,15–0,4MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Temperatuurwarmwater: max.60°C

Plafondmontage zie blz. 34

Keurmerk (zieblz.39)

Dansk

Sikkerhedsanvisninger

Vedmonteringenskalderbrugeshandskerforat

undgåkvæstelserogsnitsår.

Brusersystemetmåkunbrugestilbade-,hygiejneog

rengøringsformål.

Børnsomogsåvoksnemedfysiske,mentaleog

/ellersensoriskebegrænsningermåikkebruge

brusersystemetudenopsyn.Personersomerunder

indydelseafalkoholellernarkotikamåikkebruge

brusersystemet.

Bruserstrålenskontaktmedsensitiveområder(f.eks.

øjne)skalundgås.Derskalværeentilstrækkelig

afstandmellembruserenogkroppen.

Stangentilhovedbruserenerkunberegnettilat

holdehovedbruseren.Denmåikkebelastesmed

andregenstande!

Monteringsanvisninger

Ifølgegældenderegler,skalarmaturetmonteres,

skyllesigennemogafprøves.

Vedmonteringerdetvigtigtatsikresig,athele

befæstigelsesadenerplan(ingenujævnefuger

elleriser),samtatvæggeneregnettilmontering

afproduktetogspecielt,atvæggenikkeharnogen

svagepunkter.Demedfølgendeskruerogdübler

erkunegnettilbeton.Vedandenvægopbygning

børproducentenafdüblerkontaktesfornærmere

information.

Denvedlagtelterindsatsskalmonteresforat

forhindreatderkommersmudsibruserenfra

rørsystemet.Indskylletsnavskanhaveindydelsepå

bruserensfunktionog/ellerføretilbeskadigelserpå

bruserensfunktionsdele.



•

Vægmontering se s. 32

Dermåikkebenytteseddikesyreholdig

silikone!

Målene (ses.31)

Gennemstrømningsdiagram (se

s.31)

Reservedele (ses.40)

Rengøring (ses.37)

Tekniske data

Driftstryk: max.0,6MPa

Anbefaletdriftstryk: 0,15–0,4MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Varmtvandstemperatur: max.60°C

Loftmontering zie blz. 34

Godkendelse (ses.39)

Português

Avisos de segurança

Duranteamontagemdevemserutilizadasluvasde

protecção,demodoaevitarferimentosresultantes

deentalamentosedecortes.

Osistemadeduchesópodeserutilizadoparans

dehigienepessoal.

Criançaseadultoscomdeciênciasmotoras,

mentaise/ousensoriaisnãopodemutilizaro

sistemadeduchesemmonitorização.Pessoasque

estejamsobainuênciadeálcooloudrogasnão

podemutilizarosistemadeduche.

Deve-seevitarocontactodosjactosdeágua

compartesdocorposensíveis(p.ex.olhos).É

necessáriomanterumadistânciasucienteentreo

chuveiroeocorpo.

Obraçodochuveirofoiconcebidoapenaspara

servirdeapoioàcabeçadochuveiro,pelo

quenãopodesersujeitoacargasdeobjectos

adicionais!

Avisos de montagem

Amisturadoradeveserinstalada,purgadaetestada

deacordocomasnormasemvigor!

Duranteamontagemdoprodutoportécnicos

qualicados,deveter-seematençãoqueasuperfície

dexaçãosejaplanaemtodaaáreadaxação

(semjuntassobrepostas/salientesouladrilhos

deslocados),queodispositivodemontagemna

paredesejaadequadoparaumamontagemna

paredeequeestenãoapresentenenhunspontos

fracos.Osparafusosebuchasincluídosnovolume

defornecimentosãoapenasadequadosparabetão.

Paraoutrosmétodosdemontagemnaparededevem

serrespeitadasasindicaçõesdofabricantedas

buchas.

Oltrodeinserçãodeveserutilizadoparaproteger

ochuveirodeareiaseresíduosprovenientesda

tubagem.Resíduoseareiaspodemdanicar

componentes,ouprovocarmaufuncionamentodo

chuveiro;asavariasassimprovocadasanulama

nossaresponsabilidadeeanulamanossagarantia.



•

Montagem na parede ver página

Nãoutilizarsiliconequecontenhaácido

acético!

Medidas (verpágina31)

Fluxograma (verpágina31)

Peças de substituição (verpágina

40)

Limpeza (verpágina37)

Dados Técnicos

Pressãodefuncionamento: max.0,6MPa

Pressãodefunc.recomendada: 0,15–0,4MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Temperaturadaáguaquente: max.60°C

Montagem no tecto ver página 34

Marca de controlo

(verpágina39)

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Abyuniknąćzranień,takichjakzgniecenia

czyprzecięcia,podczasmontażunależynosić

rękawice.

Prysznicmożebyćużywanytylkowcelachkąpieli,

higienyiutrzymaniaczystościciała.

Zarównodzieci,jakidoroślizzycznymi,

psychicznymii/lubsensorycznymiograniczeniami

niemogąkorzystaćzprysznicabezopieki.

Osobyznajdującesiępodwpływemalkoholulub

narkotykówniemogąkorzystaćzprysznica.

Należyunikaćkontaktustrumieniawypływającego

zgłowicyzwrażliwymiczęściamiciała(np.

oczami).Należyzachowywaćodpowiednią

odległośćpomiędzygłowicąaciałem.

Ramięprysznicajestprzystosowanedotrzymania

głowicyprysznicainiemożebyćobciążaneinnymi

przedmiotami!

Wskazówki montażowe

Armaturamusibyćzamontowana,przepłukanai

wypróbowanawedługobowiązującychnorm!

Przymontażuproduktuprzezwykwalikowany

personelfachowynależyzważaćnato,by

powierzchniamocowanianacałymobszarze

mocowaniabyłarówna(byniebyłoszczelinwzgl.

wzajemnieprzesuniętychpłytek),rodzajściany

nadawałsiędomontażuproduktuizwłaszcza,by

niebyłożadnychsłabychstron.Umieszczonew

dostawieśrubyikołkirozporowesąprzeznaczone

tylkodobetonu.Przyinnychrodzajachmontażu

ścianowegonależyprzestrzegaćdanychproducenta

kołkówrozporowych.

Dołożonydoopakowanialtrmusizostać

zamontowany,jejzabezpieczeniuprzed

zabrudzeniamizrur.Zanieczyszczeniamogą

prowadzićdonieprawidłowegodziałaniaprysznicu

lubspowodowaćjegouszkodzenie,zatak

powstałeuszkodzeniaHansgrohenieprzejmuje

odpowiedzialności.



•

Montaż naścienny patrz strona 32

Niestosowaćsilikonówzawierającychkwas

octowy!

Wymiary (patrzstrona31)

Schemat przepływu (patrzstrona

31)

Części serwisowe (patrzstrona

40)

Czyszczenie (patrzstrona37)

Dane techniczne

Ciśnienierobocze: maks.0,6MPa

Zalecaneciśnienierobocze: 0,15–0,4MPa

(1MPa=10bary=147PSI)

Temperaturawodygorącej: maks.60°C

Montaż sutowy patrz strona 34

Znak jakości (patrzstrona39)

Autres manuels pour Raindance E

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hans Grohe Équipements de cuisine et de salle de bain

Hans Grohe

Hans Grohe Focus M41 240 1jet sBox 73880 Series Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe Metris S 31063 1 Series Guide d'installation

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance E Series Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe Metris 31442009 Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe Metris Select M71 320 1jet 14884 Series Mode d’emploi

Hans Grohe

Hans Grohe Ecostat Comfort 13137000 Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe Metris Select 320 Eco 1jet 14785 Series Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Urquiola 11120000 Manuel utilisateur

Hans Grohe

Hans Grohe Crometta 85 Multi 28425000 Manuel utilisateur

Hans Grohe

Hans Grohe Ecostat 13201000 Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe Metris S 31102000 Manuel utilisateur

Hans Grohe

Hans Grohe Talis Elegance 33140000 Manuel utilisateur

Hans Grohe

Hans Grohe Vivenis 75420 Series Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe Focus M42 150 1jet 71814000 Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe Metris S 04135 0 Series Guide d'installation

Hans Grohe

Hans Grohe Axor Uno 14852000 Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe Aquno Select M81 170 3jet sBox 73831 Series Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe M7115-H320 ST Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe Metris 110 31080006 Manuel utilisateur

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Manuel utilisateur

Hans Grohe

Hans Grohe Raindance Showerpipe Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36411000 Manuel

Hans Grohe

Hans Grohe Focus M41 320 1jet 14881003 Manuel utilisateur

Hans Grohe

Hans Grohe Sportive2 14861 Series Manuel

Manuels Équipements de cuisine et de salle de bain populaires d'autres marques

Grohe

Grohe BRIDGEFORD 33 870 Manuel utilisateur

Gröne

Gröne Zedra 32 555 Manuel utilisateur

Transform

Transform QL045 Manuel utilisateur

Sanela

Sanela SLU 09PTB Manuel utilisateur

Glacier bay

Glacier bay FP4A0052BNV Instructions de montage

Lefroy Brooks

Lefroy Brooks C1-1400 Instructions de montage

Grohe

Grohe Rapido E Manuel utilisateur

Danze

Danze D302455 Manuel utilisateur

Waterworks

Waterworks CEKM30 Feuille d'instructions

Helvex

Helvex Omega TV-298 Manuel utilisateur

Tribata.

Tribata. GEORGIAN G5393 Manuel utilisateur

Alpha Bidet

Alpha Bidet Alpha One Manuel utilisateur

InSinkErator

InSinkErator H/HC3300 Manuel d'installation

Clou

Clou Xo type 1 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler Contra 26448T-4 Manuel utilisateur

Grohe

Grohe Bridgeford 20 158 Manuel utilisateur

Wickes

Wickes MONO SINK MIXER Manuel utilisateur

Grohe

Grohe ALLURE Manuel utilisateur