Handicare LI2150.021 Manuel utilisateur

Manual no: LI09509.418 ver.1 131120

Manual - English

Manual - Svenska

Manual - Norsk

Manual - Danske

Käyttöohje - Suomi

Gebrauchsanweisung - Deutsch

Handleiding - Nederlands

Manual - Français

Manual - Italiano

Manual - Español

Tilting commode/shower chair

Art.no.: LI2150.021

SWL, frame: 150 kg/330 lbs

SWL, armrests: 150 kg/330 lbs (75 kg/165 lbs each)

EN Visual inspection

Inspect the product regularly. Check to ensure that material

is free from damage.

EN Before use

Ensure that the product is correctly mounted/installed.

SE Visuell inspektion

Gör regelbundna funktionskontroller av produkten.

Kontrollera att materialet är helt fritt från skador.

SE Före användning

Kontrollera att produkten är rätt monterad/installerad.

NO Visuell inspeksjon

Gjør regelmessige funksjonskontroller av produktet.

Kontroller at materialet er helt og uten skader.

NO Før bruk

Kontroller at produktet er korrekt installert.

FI Silmämääräinen tarkastus

Tarkasta tuotteen toimivuus säännöllisesti. Tarkasta, ettei

materiaalissa ole mitään vaurioita.

FI Ennen käyttöä

Tarkasta, että tuote on asennettu oikein.

DK Visuel inspektion

Foretag regelmæssige funktionskontroller af sengebordet.

Kontroller, at materiale er helt og ikke udviser tegn på

beskadigelse.

DK Før brug

Kontroller, at produktet er korrekt installeret.

DE Sichtprüfung

Unterziehen Sie das Hilfsmittel regelmäßigen

Funktionskontrollen. Vergewissern Sie sich, daß das

Material unbeschädigt ist.

DE Vor der Benutzung

Prüfen Sie das Produkt auf korrekte Montage.

NL Visuele controle

Inspecteer het product regelmatig. Controleer op mogelijke

beschadigingen van het materiaal.

NL Voor gebruik

Zorg ervoor dat het product juist is gemonteerd.

FR Inspection visuelle

Effectuer des inspections régulières du fonctionnement du

produit. Vérifier que le matériau est entièrement exempt de

dommages.

FR Avant l’utilisation

Vérifier que le produit est correctement installé.

IT Ispezione visiva

Testare il funzionamento del prodotto regolarmente.

Verificare che il materiale non sia danneggiato.

IT Prima dell’uso

Verificare che il prodotto sia installato correttamente.

ES Inspección visual

Realice periódicamente un control de funcionamiento del

producto. Asegúrese de que el material no presente ningún

tipo de desperfecto.

ES Antes de su uso

Compruebe que el producto esté correctamente

instalado.

EN Always read the manual

Always read the manual.

Keep the manual where it is easily accessible for users of the product.

SE Läs alltid manualen

Läs alltid manualen.

Förvara manualen tillgänglig för användare av produkten.

NO Les alltid manualen

Les alltid manualen.

Oppbevar manualen tilgjengelig for brukere av produktet.

DK Læs altid manualen

Læs altid manualen.

Opbevar manualen tilgængelig for brugere af produktet.

FI Lue aina käyttöohje

Lue aina käyttöohje.

Säilytä käyttöohje tuotteen käyttäjien saatavilla.

DE Lesen Sie stets die gebrauchsanweisung

Lesen Sie stets die gebrauchsanweisung.

Verwahren Sie die Anleitung so, dass sie der Anwender des Produktes rasch

zur Hand hat.

NL Lees altijd de handleiding

Lees altijd de handleiding.

Bewaar de handleiding zo dat deze voor gebruikers van het product altijd beschikbaar is.

FR Toujours lire le manuel

Toujours lire le manuel.

Conserver le manuel pour qu’il soit accessible aux utilisateurs du produit.

IT Leggere sempre il manuale

Leggere sempre il manuale.

Tenere il manuale delle istruzioni in un luogo facilmente accessibile agli operatori

che utilizzano il prodotto.

ES Lea siempre el manual

Lea siempre el manual.

Guarde el manual en un lugar accesible para el usuario del producto.

EN Remove the

calf strap to swing

away or remove the

footrest.

Using the product

SE Ta bort vadbandet för att vinkla ut eller ta

bort fotstödet.

DE Entfernen Sie das Wadeband um den

fußstutze zu drehen oder zu löschen.

NL Verwijder de kuitband voor het draaien

of verwijderen van de voetsteun.

FR D’abord, enlevez la sangle-mollet afin de

pouvoir tourner ou enlever le repose-pied.

EN Clean regularly with normal household detergent. Do not use aggressive cleaners. Handicare is not liable for damage

caused by improper mounting/use.

SE För rengöring använd normalt och inte aggressivt rengöringsmedel. Handicare står ej ansvarig för skador som uppstår

pga. felaktig montering/användning.

NO For rengjøring bruk nøytralt/normalt rengjøringsmiddel og ikke etsende midler. Handicare står ikke ansvarlig for skader

som kan oppstå pga feilaktig motering/bruk.

DK Efter brug tjernes sæberester. Dar må ikke anvendes hårde rengøringsmidler. Handicare er ikke ansvarig for skader

opstået pga. torkert montering/brug.

FI Puhdista säännöllisesti käyttäen kodin yleispesuaineita. Älä käytä voimakkaita liuottimia. Handicare ei ole vastuussa

vahingosta, joka johtuu virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.

DE Beseitige nach Benutzung Seifenreste. Kein agressieves Reinigungsmittel verwenden. Handicare ist nicht haftbar für

Schäden die durch unsachgemässe Befestigung/Benutzung oder falsches Befestigungsmaterial entstanden sind.

NL Verwijder na gebruik zeepresten. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen. Handicare is niet aansprakelijk voor

schade als gevolg van onjuiste bevestiging/gebruik.

FR Laver régulièrement avec un détergent ménager. Ne pas utiliser de détergent agressif. Handicare n’est pas responsable

des dommages causés par un montage/utilization incorrect.

IT Pulire periodicamente, utilizzando detergenti di uso corrente per la casa. Non usar prodotti abrasivi e corrosivo.

Handicare non è responsabile per i danni causati dal montaggio/uso impropio.

ES Limpiar regularmente con cualquir detergente no corrosivo. No usar leija ya que es muy corrosivo. Handicare no se hace

responsable de cualquir deterioro causado por un montaje/uso incorrecto.

Accessories

Art.no. Product name Description

LI0121.904 Soft toilet seat with open front Toilet seat to replace original seat

LI09506.306 Insert for soft toilet seats For soft toilet seats

LI02979.411 Bedpan With lid and handle, stainless steel

Maintenance

Dimensions

mm inch

A1140 44.9”

B685 27”

C1090 42.9”

D410 16.1”

E450 17.7”

F250 9.8”

G385-485 15.2”-19.1”

H575 22.6”

I270 10.6”

J625 24.6”

K450 17.7”

L600 23.6”

Handicare offers solutions and support to increase the independence of disabled or elderly people as well as to improve the

convenience of those who are caring for them.

The Handicare Group is one of the leading healthcare companies in Europe with own manufacturing organizations

and sales companies in Norway, Sweden, Denmark, Germany, the Netherlands, Great Britain, France, Poland, China,

Canada and the USA. Handicare’s products are also distributed by partners in more than 40 countries worldwide. Our

wide range of high-quality products includes various power and manual wheelchairs, scooters, seating systems, a com-

plete easy transfer system and other patient handling aids, stairlifts, car adaptations, rise- and recline chairs, and bathing

and toileting products.

Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use. See www.handicare.com for a

complete list of distributors. Always make sure that you have the right version of the manual. The most recent editions of

manuals are available for downloading from our website, www.handicare.com

MediCauce

MediCauce Soluciones Sanitarias SL

C/ Rio Jarama 132, 10-13

45007, Toledo. España

T- (+34) 925 337 467

www.medicauce.com

info@medicauce.com

Table des matières

Autres manuels Handicare Fauteuil roulant

Handicare

Handicare Puma 20 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Combi Manuel utilisateur

Handicare

Handicare PUMA KINETIC Manuel utilisateur

Handicare

Handicare MB3150-GB Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Puma 20 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Combi Manuel utilisateur

Handicare

Handicare IBIS XP Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Exigo 20 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare SystemRoMedic Vega505EE Manuel utilisateur

Handicare

Handicare IBIS XA Manuel utilisateur

Handicare

Handicare SystemRoMedic OneWaySlide Manuel utilisateur

Handicare

Handicare PUMA 40 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare SEDEO Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Nuage Series Manuel utilisateur

Handicare

Handicare 20 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Yes-Series Manuel utilisateur

Handicare

Handicare IBIS Manuel utilisateur

Handicare

Handicare LI2135 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare 200810004 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Beatle - Puma Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Combi Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Coral 3002010000 Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Alex Manuel utilisateur

Handicare

Handicare Legend 2 Exigo Manuel utilisateur

Manuels Fauteuil roulant populaires d'autres marques

Otto Bock

Otto Bock Skippi plus Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Action 4NG series Manuel utilisateur

SORG

SORG LoopSORG 802 Manuel utilisateur

Designability

Designability WizzyBug Instructions d'installation

Vermeiren

Vermeiren RAPIDO Manuel utilisateur

Excel

Excel G5 KIDS 0285 Manuel utilisateur

M. Bartels

M. Bartels SA-3 Manuel utilisateur

nino robotics

nino robotics NIno Manuel utilisateur

Vermeiren

Vermeiren Turios Manuel utilisateur

Invacare

Invacare MK5 EX Manuel utilisateur

Invacare

Invacare Solara Spree GT Manuel

Nova

Nova TKW-12 Manuel utilisateur

BCW

BCW Advantage Manuel utilisateur

You-Q

You-Q Luca Manuel utilisateur

interco

interco Ortolight Standard Mode d’emploi

Nova

Nova 7190L Manuel utilisateur

Vermeiren

Vermeiren EZ1 Manuel utilisateur

PaceSaver

PaceSaver Scout M-300 Manuel utilisateur