Hamilton Beach 26021-IS Manuel utilisateur
ԉԐԔԌԏԅԉԒԁԀԅԘԗԌԀԐ
ԙԅԎԉԙԄ
ԅԐԌԙԘԚԀԁԅԘԗԁԀԐԀԓԑԅԐԒԃԉԎԌ
www.hamiltonbeach.co.il
ԍԉԘԗԉԚԅԇԅԗԌ
ԄԆԘԖԅԎԚԙԉԋԘԌԒԍԋԌԍԉԃԅԎԅԐԀ
.(1983ԎԒԁԘԇԑԏԀԉԌԅԀԙԚԉԁԎ
ԚԅԃԅԑԉԄԍԄԏԉԎԀԚԅԘԉԙԅԄԄԅԁԂԚԅԋԉԀ
ԏԀԉԌԅԀԙԚԘԁԇԌԙԍԉԁԅԙԇԄ
ԍԉԉԚԅԋԉԀԍԉԘԖԅԎԍԐԉԄԄԘԁԇԄԉԘԖԅԎ
ԍԉԘԉԎԇԎԄԎԍԉԉԎԅԀԌԐԉԁԍԉԐԗԚԉԌԒԁ
ԍԌԅԒԁԘԚԅԉԁ
ԚԉԖԘԀԄԑԉԘԔԁԚԅԐԇԚԚԅԘԙԒ
ԉԚԅԘԉԙԏԚԎԁԅԐԉԚԅԇԅԗԌԚԀԚԅԚԘԙԎ
ԚԔԅԗԚԁԏԅԗԉԚԅԄԐԗԚԄԄԋԘԃԄ
ԄԌԘԁԒԎԅԚԅԉԘԇԀԄ
ԙԅԎԉԙԌԅԆԚԘԁԅԇԌԒԅԘԎԉԙԀԐԀ
ԉԃԉԚԒ
ԍԋԚԅԘԙԌ
052-528914455ԉԖԘԀԚԅԘԉԙԆԋԘԎ
ԉԌԃԂԎԏԀԉԌԅԀԙԉԙԀԘԄԂԅԖԚԍԌԅԀ
12ԏԁԀԀԁԀԚԅԘԃԙԏԉԉԈԙԘԗԀ
ԇԅԚԉԔԄԉԌԖԘԄ
.09:0018:00ԄԇԉԚԔԚԅԒԙ
ԌԔԅԅԘԈԑԅԈ
ԉԂԌԁ
ԍԂԃ
,6
2
ԏԄԉԌԒԘԅԎԙԌԅԘԉԙԋԎԄԚԌԒԔԄԉԐԔԌԚԅԇԉԈԁԄԚԅԀԘԅԄԌԋԚԀԀԅԘԗԌԙԉ
ԍԘԂԉԉԙԗԆԐԌԋԌԍԉԀԘԇԀԅԉԄԉԀԌԏԀԅԁԉԄԅԀԅԏԘԖԉԄԉԃԉԚԒԙԅԎԉԙԌ
ԚԅԀԘԅԄԌԍԀԚԄԁԀԌԙԘԉԙԋԎԁԙԅԎԉԙԎԄԀԖԅԚԋ
ԏԉԀԅԆԚԘԁԅԇԁԈԘԅԔԎԋԚԉԘԅԗԎԄԅԚԘԈԎԌԗԘԅԊԀԘԉԙԋԎԁԅԙԎԚԙԄ
ԘԇԀԙԅԎԉԙԌԚԅԎԀԚԄԅԁԒԖԁԌ
ԄԌԒԔԄԄԚԅԀԘԅԄԁԈԘԅԔԎԌԘԁԒԎԘԉԙԋԎԄԚԀԗԘԔԌԅԀԇԅԚԔԌԏԉԀ
ԉԅԗԉԐԅԀԌԅԒԔԚԊԘԅԖԌ
ԀԅԄԘԙԀԋԁԈԉԄԅԉԌԒԇԉԂԙԄԌԙԉԅԃԁԌԁԉԚԉԁԙԅԎԉԙԌԃԒԅԉԎԘԉԙԋԎԄ
ԍԉԃԌԉԚԁԘԗԁԌԒԔԅԎ
ԚԉԐԔԅԂԍԉԌԁԂԅԎԍԉԃԌԉԌԌԅԋԍԉԙԐԀԉԃԉԌԒԙԅԎԉԙԌԃԒԅԉԎԅԐԉԀԘԉԙԋԎԄ
ԍԉԀԚԎԇԅԗԉԔԚԇԚԀԌԀԍԉԀԚԎԒԃԉԅԀԏԅԉԑԉԐԉԘԑԇԅԀԚԉԙԔԐԅԀ
ԀԌԙԊԋԄԇԅԈԁԅԄԁԉԖԉԄԘԅԖԁԃԎԅԒԀԅԄԘԙԀԋԗԘԘԉԙԋԎԁԅԙԎԚԙԄ
ԚԅԒԈԁԌԔԅԉ
ԘԅԐԚԅԀԍԉԉԘԉԋԚԁԘԗԁԉԃԎԍԇԅԀԁԅԈԘԍԅԗԎԁԘԉԙԋԎԁԙԎԚԙԄԌԏԉԀ
ԍԉԌԉԒԘԅԀԍԉԖԉԔԐԍԉԗԉԌԃԍԉԘԎԅԇԚԁԘԗԁԘԉԙԋԎԁԙԎԚԙԄԌԏԉԀ
ԅԘԉԀԙԄԁԈԉԄԘԘԅԅԀԎԅԘԀԅԎԍԅԗԎԁԗԘԘԉԙԋԎԄԚԀԌԉԒԔԄԌԅԃԉԔԗԄ
ԅԌԙԃԖԌԋԎԘԅԘԅԅԀԇԅԅԘԎ
ԚԉԆԉԔԄԒԉԂԔԅԀԉԄԙԌԋԄԌԗԚԅԁԄԀԖԎԐԍԀԘԉԙԋԎԄԚԀԌԉԒԔԄԌԘԅԑԀ
ԅԀԉԁԄԌԙԉԅԌԙԒԗԚԁԅԀԌԁԋԁԘԉԙԋԎԄԓԅԂԁԍԉԌԆԅԐԚԘԉԃԇԌԌԅԋ
ԄԎԀԚԄԅԀԏԅԗԉԚԄԗԉԃԁԌԚԋԎԑԅԎԚԅԘԙԚԐԇԚԌ
ԌԎԙԇ
ԄԗԘԀԄԍԒ+]9ԀԅԄԘԉԗԁԙԒԗԙԌԒԉԂԎԄԌԎԙԇԄԇԚԎԙԅԀԃԅԅ
ԉԌԎԉԑԗԎԄԌԎԙԇԄԗԔԑԄԁԊԅԎԚԌԊԉԘԖԒԗԙԄԄԐԂԄԊԉԚԐԅԚԉԐԗԚ
ԚԀԒԖԁԌԙԉԌԎԙԇԄԒԗԙԌԍԉԀԚԎԅԐԉԀԒԗԚԄԍԀԄԆԘԉԙԋԎԌԙ
ԌԖԔԎԁԙԎԚԙԄԌԀԌԙԕԌԎԅԎԊԎԑԅԎԉԀԌԎԙԇԉԟԒԚԅԙԘԃԐԄԚԅԎԀԚԄԄ
ԄԋԘԀԄԌԁԋԁԅԌԎԙԇ
ԌԙԌԎԙԇԄԌԁԋԄԐԉԆԄԌԉԚԔԗԅԚԉԐԅԘԅԁԉԇԌԄԇԅԐԄԙԉԂԘԙԔԀԌԙԉ
ԌԎԙԇԒԗԙԎԘԉԙԋԎԄԚԀԗԚԐԌԅԀԘԁԇԌԏԉԀԌԎԙԇԄԚԙԘԎԘԉԙԋԎԄ
ԒԗԚԚԋԉԙԎԁԅԗԅԚԉԐԌԒԅԃԉԔԗԄԚԅԔԇԉԍԉԉԌԂԘԍԒԅԀԚԅԁԅԈԘԍԉԉԃԉԁ
ԙԎԚԙԄԌԄԁԅԇԄԇԅԐԄԙԉԂԘԃԒԄԁԌԁԋԄԚԋԉԙԎԁԀԌԅԅԎԖԒԌԎԙԇԄ
ԙԅԎԉԙԌԏԋԅԎԉԌԅԒԔԚԁԖԎԁԘԎԙԉԙԉԃԅԒԉԉԗԑԔԎԗԅԚԉԐԏԗԚԄԁ
ԌԅԙԋԎԄԅԅԄԉԀԌԙԏԔԅԀԁԌԎԙԇԄԌԁԋԄԐԉԆԄԌԉԚԔԚԀԏԉԗԚԄԌԙԉ
ԊԋԅԚԅԀԍԗԎԌԙԉԅԚԅԀԇԅԚԎԌԅԀԄԃԇԚԉԅԅԆԁԅԚԅԀԓԔԅԋԌԘԅԑԀԊԘԃԁ
ԚԅԁԉԈԘԌԅԀԉԃԎԄԄԅԁԂԄԘԅԈԘԔԎԈԌԓԙԇԉԉԀԌԙ
ԘԅԗԎԁԘԇԀԉԌԎԙԇԗԌԇԌԋԅԀԌԁԋԒԂԎԚԒԁԚԅԌԎԙԇԚԄԚԐԋԑԚԅԘԉԄԆ
ԅԉԌԒԅԆԚԉԐԍԀԅԀԍԉԎԊԅԚԌԌԔԐԘԉԙԋԎԄԍԀԘԇԀԌԆԅԐԁԅԀԍԉԎԁԍԅԇ
ԍԉԎԁԚԒԂԌԉԌԁԎԌԎԙԇԄԒԗԙԎԚԉԃԉԉԎԅԚԅԀԅԗԚԐԍԉԌԆԅԐ
ԏԘԖԉԄԉԃԉԌԒԅԔԉԌԇԄԌԙԉԗԅԆԉԐԌԎԙԇԄԌԁԋԄԐԉԆԄԌԉԚԔԍԀ
ԅԀԄԔԉԘԙԚԐԋԑԒԅԐԎԌԉԃԋԘԇԀԊԎԑԅԎԍԃԀԅԀԅԌԙԚԅԘԉԙԄԏԋԅԑ
ԚԅԌԎԙԇԚԄ
ԌԎԙԇԌԘԁԅԇԎԀԅԄԘԙԀԋԍԅԗԎԌԍԅԗԎԎԘԉԙԋԎԄԚԀԌԈԌԈԌԏԉԀ
ԙԅԎԉԙԁԀԖԎԐԀԅԄԙԏԎԆԁԄԇԂԙԄԀԌԌԘԉԙԋԎԄԚԀԘԉԀԙԄԌԏԉԀ
ԅԀԉԐԅԖԉԇԘԎԉԉԈԏԎԆԁԖԅԗԚԅԒԖԎԀԁԌԒԔԅԎԚԅԉԄԌԃԒԅԉԎԅԐԉԀԘԉԙԋԎԄ
ԚԃԘԔԐԗԅԇԘԎԄԈԉԌԙԚԋԘԒԎ
ԚԅԇԉԈԁԚԅԀԘԅԄ
ԈԘԅԔԎԋԍԉԙԐԀԁԄԒԉԂԔԅԀԅԚԅԌԎԙԇԚԄԄԔԉԘԙԌԙԏԅԋԉԑԚԉԇԔԄԌԉԃԋԍԉԉԑԉԑԁԚԅԘԉԄԆԉԒԖԎԀԁԃԉԎԚԈԅԗԐԌԙԉԍԉԉԌԎԙԇԍԉԘԉԙԋԎԁԙԅԎԉԙԚԒԁ
3
ԄԗԅԆԇԚԅԉԅԗԉԐԌԅԔԉԈԌԋԉԐԔԌԇԚԎԄԘԅԗԎԎԘԉԙԋԎԄԚԀԗԚԐԌԙԉ
ԘԈԑԅԈ
ԚԐԋԑԍԎԅԗԎԁԏԅԋԐԍԉԁԋԘԅԎԍԉԗԌԇԄԌԋԙԍԚԀԃԉԅԙԉԐԔԌԌԉԒԔԄԌԏԉԀ
ԚԅԌԎԙԇԚԄԅԀԄԔԉԘԙԄԒԉԖԔ
ԚԐԋԑԏԘԖԉԄԉԒԙԅԎԉԙԌԅԖԌԎԅԄԀԌԙԍԉԅԅԌԐԍԉԘԆԉԁԀԁԙԎԚԙԄԌԏԉԀ
ԚԅԌԎԙԇԚԄԅԀԄԔԉԘԙԄԒԉԖԔ
ԙԉԄԉԉԅԅԋԚԐԋԑԚԅԔԅԙԇԍԉԉԃԉԁԍԄԁԚԒԂԌԏԉԀԍԉԎԇԍԉԗԌԇ
ԚԅԔԔԋԁԅԀԚԅԉԃԉԁԙԎԚԙԄԌ
ԉԃԉԚԒԙԅԎԉԙԌԄԌԀԚԅԀԘԅԄԌԒԘԅԎԙԌԙԉ
ԓԑԅԐԉԚԅԇԉԈԁԒԃԉԎ
ԃԁԌԁԏԅԆԎԘԅԁԒԙԎԚԙԄԌԙԉԃԁԌԁԉԚԉԁԙԅԎԉԙԌԃԒԅԉԎԄԆԘԖԅԎ
ԏԉԀԍԉԐԉԔ3ԄԗԘԀԄԁԃԉԉԅԖԎԒԗԚԍԒԗԔԅԑԎԄԆԘԖԅԎ ԄԘԄԆԀ
ԅԀԃԅԅԍԀԚԎԚԅԒԖԎԀԁԅԀԅԄԙԌԋԉԅԐԉԙԚԅԒԖԎԀԁԄԗԘԀԄԄԚԀԌԘԈԐԌ
ԘԁԅԇԎԅ9a9+]ԀԅԄԘԉԗԁԙԒԗԙԌԒԉԂԎԄԌԎԙԇԄԇԚԎԙ
ԌԎԙԇԄԗԔԑԄԁԊԅԎԚԌԊԉԘԖԒԗԙԄԄԐԂԄԊԉԚԐԌԅԚԉԐԗԚԄԗԘԀԄԌ
ԒԖԁԌԙԉԌԎԙԇԄԒԗԙԌԍԉԀԚԎԅԐԉԀԒԗԚԄԍԀԄԆԘԉԙԋԎԌԙԉԌԎԉԑԗԎԄ
ԊԎԑԅԎԉԀԌԎԙԇԉԟԒԚԅԙԘԃԐԄԚԅԎԀԚԄԄԚԀ
ԌԙԍԉԐԅԋԉԑԄԚԀԚԉԇԔԄԌԉԃԋԘԇԁԐԄԆԘԉԙԋԎԌԙԌԎԙԇԄԌԁԋԊԘԅԀ
ԌԁԋԁԙԎԚԙԄԌԏԚԉԐԘԚԅԉԊԅԘԀԌԁԋԙԘԃԐԍԀԄԃԉԒԎԅԀԚԅԋԁԚԑԄ
ԘԚԅԉԄԅԁԂԅԀԄԅԅԙԚԅԉԄԌԁԉԉԇԄԋԘԀԄԄԌԁԋԌԙԉԌԎԙԇԄԂԅԘԉԃԄԄԋԘԀԄ
ԏԔԅԀԁԇԐԅԎԄԉԄԉԀԌԄԋԘԀԄԌԁԋԙԀԃԅԅԌԙԉԘԉԙԋԎԄԌԙԂԅԘԉԃԄԘԙԀԎ
ԍԉԃԌԉԉԒԊԙԎԄԌԌԋԅԉԅԀԌԅԙԋԎԄԅԅԄԉԙ
ԉԐԋԈԈԘԔԎ
ԍԂԃ
26021-IS
ԄԐԉԆԇԚԎ9a+]
ԊԘԖԐԗԔԑԄ1200W
4
ԏԅԙԀԘԙԅԎԉԙԉԐԔԌ
߭ԘԋԅԎԌԉԘԙԔԀԄԍԃԗԄԁԅԐԔԄԉԒԁԁԍԚԌԗԚԐԅԄԘԗԎԁԍԚԅԐԉԗԚԚԀԅԗԃԁԅԘԉԙԋԎԄԉԗԌԇԌԋԚԀԄԆԉԘԀԄԎԅԀԉԖԅԄ
߭ԊԘԅԖԌԄԆԉԘԀԄԌԒԘԅԎԙԌԏԚԉԐԍԃԉԂԙԉԄԌԕԅԇԎԅԋԅԘԗԌԗԏԅԈԘԗԚԅԀԑԔԅԗԗԉԈԑԌԔԚԅԉԗԙԄԆԉԘԀԄԉԘԎԅԇԌԋԚԀԅԘԎԙԀԐԀԍԋԉԃԌԉԚԅԇԉԈԁԏԒԎԌ
ԉԃԉԚԒԏԅԑԇԀ
߭ԏԅԆԎԄԍԒԒԂԎԁԍԉԀԁԄԍԉԗԌԇԄԚԀԁԈԉԄԅԗԐԅԘԉԙԋԎԁԘԀԙԄԌԄԌԅԌԒԙԄԆԉԘԀԚԌԅԑԔԌԋԘԉԑԄԌԅԃԉԔԗԄ
߭ԘԘԅԅԀԎԍԅԗԎԁԚԅԗԃ10ԊԙԎԌԚԉԌԎԉԑԗԎԄԄԘԅԈԘԔԎԈԁԅԌԉԒԔԄ
߭ԚԉԒԁԈԄԒԔԅԚԄԏԙԒԅԇԉԘԈԒԎԈԌԔԄԌԌԅԌԒԏԅԙԀԘԙԅԎԉԙԁ
ԉԅԐԉԔ
ԉԔԅԘԉԀԄԃԅԇԉԀԄԚԅԐԗԚԌԍԀԚԄԁԏԉԉԖԎԍԉԅԅԌԐԄԍԉԋԎԑԎԄԌԒԅԀԘԖԅԎԄԌԒԒԁԈԅԎԄ ԏԎԉԑԄԘԆԅԇԙԅԎԉԙԌԍԉԐԚԉԐԄԍԉԘԎԅԇԎԉԅԐԁԄԆԘԉԙԋԎ
ԍԉԀԚԎԄԓԅԑԉԀԆԋԘԎԌԅԚԅԐԔԌԙԉԀԌԀԄԌԉԂԘԚԉԚԉԁԄԔԙԀԌԀԋԘԖԅԎԌԑԇԉԉԚԄԌԏԉԀԙWEEEԙԎԅԙԎԉԐԅԘԈԗԌԀԅԉԌԎԙԇԃԅԉԖԉԅԐԉԔԅԗԅԌԉԑԌ(&
ԌԎԙԇԄԚԙԘԌԅԚԅԀԘԁԇԌԄԉԄԉԏԚԉԐԀԌԙԊԋԌԎԙԇԄԌԁԋԚԀԅԋԚԇԘԉԙԋԎԄԚԋԌԙԄԉԐԔԌԉԐԅԘԈԗԌԀԅԉԌԎԙԇԃԅԉԖԘԅԆԇԎԌ
5
ԍԉԘԆԉԁԀԅԍԉԗԌԇ
ʬʮʹʧʬʸʥʡʩʧʩʥʥʩʧʺʩʸʥʰ
ʤʮʥʣʠ
ʤʬʩʲʰʱʴʺ
ʤʷʥʸʩʤʬʥʲʴʩʥʥʩʧʺʩʸʥʰ
ʤʰʥʩʬʲʤʨʬʴ
ʤʰʥʺʧʺʤʨʬʴ
ʨʱʥʨʺʨʬʴʩʢʬʡʬʴʥʥʺʨʬʴ
6
ԈԑԅԈԚԐԋԄ
1.ԍԅԇԉԐԔԁԃԉԎԒԙԁԉԖԉԅԘԙԉԇԈԙԎԌԒԘԈԑԅԈԄԚԀԅԇԉԐԄ
2.ԄԐԅԋԐԄԘԅԖԁԚԅԐԗԚԅԎԅԚԅԉԗԐԚԅԔԌԙԐԄԍԅԎԉԇԄԚԅԈԌԔԙԅԀԃԅ
3.ԉԅԅԉԇԄԚԉԘԅԐԚԉԁԋԄԃԅԁԒԄԄԘԅԈԘԔԎԈԌԒԉԂԎԘԉԙԋԎԄԘԙԀԋԚԅԗԌԃԐԄԗԅԘԉԄԗԅԘԉԄԅԄԎԅԃԀԄԉԅԅԉԇԄԚԅԉԘԅԐԘԉԗԁԙԌԎԙԇԄԒԗԙԌԒԗԚԄԚԀԅԘԁԇ
ԄԎԀԚԄԁԚԉԁԋԐԅԚԗԌԃԐԅԆԉԅԅԉԇԚԉԘԅԐԈԈԑԅԎԘԚԄԉԒԄԘԅԈԘԔԎԈԄԚԅԑԉԅԊԌԄԎԁԙԅԎԉԙԌԏԋԅԎԀԅԄԅԍԎԇԚԄԌԍԉԉԑԘԉԙԋԎԄԙԊԋԌԏԎԉԑԋԄԗԅԘԉԄ
4.ԌԒԘԅԎԙԌԉԅԐԁԙԃԇԅԉԎԑԔԚԍԋԚԅԙԘԌԄԐԅԉԌԒԄԄԈԌԔԄԚԀԄԉԌԒԅԘԂԉԑԅԄԐԅԚԇԚԄԄԈԌԔԄԌԒԍԃԅԗԍԚԐԋԄԙԊԉԘԋԄԚԀԅԇԉԐԄԘԈԑԅԈԄԚԀԅԇԚԔ
ԄԗԅԃԄԄԘԅԖԁԚԅԘԅԂԑԚԅԈԌԔԄ
߭
ԍԅԇԉԐԔԁԚԅԃԉԎԒԚԅԔԔԋԙԅԁԇԌԕԌԎԅԎԅԄԉԅԅԋԚԐԋԑԃԀԎԚԅԎԇԍԅԎԉԇԄԚԅԈԌԔԚԅԘԉԄԆ
5.ԉԙԉԀԍԒԈԌԍԀԚԄԁԚԅԗԃ2-3ԊԅԚԏԋԅԎԚԅԉԄԌԘԅԎԀԈԑԅԈԄԍԉԃԀԘԈԑԅԈԄԎԚԀԖԌԍԉԉԅԔԖԄԌԅԒԔԉԃԋԊԅԚ
6.ԏԉԀԅԚԅԅԋԄԌԀԌԙԉԃԋԍԉԉԃԉԁԘԆԒԄԌԏԉԀԉԚԋԚԎԅԐԉԀԙԍԅԇԁԃԉԎԒԘԇԀԘԎԅԇԚԅԒԖԎԀԁԅԀԕԒԚԉԘԎԚԅԒԖԎԀԁԈԑԅԈԄԚԀԅԘԉԑԄԅԘԈԑԅԈԄԚԀԅԇԚԔ
ԏԅԌԔԈԄԉԅԔԉԖԌԗԆԐԍԅԘԂԌԀԌԙԉԃԋԚԋԚԎԚԉԘԎԅԀԏԉԋԑԁԙԎԚԙԄԌ
7.ԀԁԄԈԑԅԈԄԚԐԋԄԌԃԒԍԅԇԄԌԒԘԎԙԌԉԃԋԘԈԑԅԈԄԚԀԘԅԂԑԌԕԌԎԅԎ
8.ԌԎԙԇԄԎԘԈԑԅԈԄԚԀԗԚԐԌԅԃԉԔԗԄԄԐԋԄԄԍԅԉԑԘԇԀԌ
ԉԂԌԁԌԔԅԅԚԐԋԄ
ԄԉԄԉԏԚԉԐԙԊԋԉԌԆԅԐԄԉԄԉԗԆԁԄԙԁԌԅԎԉԙԙԀԘԎԍԚԅԀԏԉԋԄԌԙԉԏԋԌԅԍԉԌԔԅԅԄԚԉԉԔԀԉԐԔԌԇԅԔԚԌԅԀԈԒԎԁԖԉԉԚԄԌԍԉԋԉԘԖԙԗԖԁԉԂԅԑԙԉԙԏԅԁԙԇԁԅԇԗ
ԍԅԎԉԇԄԚԈԌԔԌԒԅԚԅԀԚԗԖԌ
1.ԈԑԅԈԚԐԋԄԓԉԒԑԁԘԀԅԚԎԋԄԌԅԒԔԌԘԈԑԅԈԄԚԀԅԐԉԋԄ
2.ԚԅԉԐԁԚԄԌԒԄԀԎԇԅԀԄԐԉԘԂԘԎԏԎԙԈԒԎԚԅԐԉԃԒԁԅԇԘԎԅԘԈԑԅԈԄԚԀԅԇԚԔԚԉԁԋԄԗԅԘԉԄԉԅԅԉԇԄԚԉԘԅԐԄԃԅԁԒԄԄԘԅԈԘԔԎԈԌԒԉԂԎԘԉԙԋԎԄԘԙԀԋ
ԚԅԎԇԄ
߭
ԍԅԇԉԐԔԁԚԅԃԉԎԒԚԅԔԔԋԙԅԁԇԌԕԌԎԅԎԅԄԉԅԅԋԚԐԋԑԃԀԎԚԅԎԇԍԅԎԉԇԄԚԅԈԌԔԚԅԘԉԄԆ
7
3.ԘԈԑԅԈԄԚԀԅԘԂԑԅԙԅԌԂԉԀԌԙԉԃԋԉԃԎԄԌԅԃԂԀԌԚԅԎԋԁԄԐԅԚԇԚԄԄԈԌԔԄԌԒԄԅԅԙԏԔԅԀԁԌԔԅԅԄԗԖԁԚԀԅԗԖ
4.ԉԐԔԌԘԉԙԋԎԄԌԙԚԘԚԅԉԎԄԇԉԚԔԎԅԒԐԎԉԄԉԙԉԀԍԒԈԌԍԀԚԄԁԚԅԗԃ2-3ԊԅԚԏԋԅԎԚԅԉԄԌԘԅԎԀԌԔԅԅԄԍԉԃԀԘԈԑԅԈԄԎԚԀԖԌԍԉԉԅԔԖԄԌԅԒԔԉԃԋԊԅԚ
ԅԚԉԉԔԀԉԀԌԅԀԚԅԉԐԁԚԌԌԔԅԅԄԚԅԗԁԃԄԌԍԅԘԂԌԌԅԌԒԘԁԃԄԙԍԅԙԎԄԉԉԔԀԄԍԅԉԑ
5.ԏԉԀԅԚԅԅԋԄԌԀԌԙԉԃԋԍԉԉԃԉԁԘԆԒԄԌԏԉԀԉԚԋԚԎԅԐԉԀԙԍԅԇԁԃԉԎԒԘԇԀԘԎԅԇԚԅԒԖԎԀԁԅԀԕԒԚԉԘԎԚԅԒԖԎԀԁԌԔԅԅԄԚԀԅԘԉԑԄԅԘԈԑԅԈԄԚԀԅԇԚԔ
ԏԅԌԔԈԄԉԅԔԉԖԌԗԆԐԍԅԘԂԌԀԌԙԉԃԋԚԋԚԎԚԉԘԎԅԀԏԉԋԑԁԙԎԚԙԄԌ
6.ԀԁԄԌԔԅԅԄԚԐԋԄԌԃԒԍԅԇԄԌԒԘԎԙԌԉԃԋԘԈԑԅԈԄԚԀԘԅԂԑԌԕԌԎԅԎ
7.ԌԎԙԇԄԎԘԈԑԅԈԄԚԀԗԚԐԌԅԃԉԔԗԄԄԐԋԄԄԍԅԉԑԘԇԀԌ
ԏԅԉԗԐԅԄԗԅԆԇԚ
ԚԅԘԉԄԆ
߭ԉԅԗԉԐԄԉԐԔԌԌԎԙԇԄԒԗԙԎԒԗԚԄԚԀԓԅԌԙԌԅԃԉԔԗԄ
߭ԅԘԘԗԚԉԚԅԈԌԔԄԙԃԒԘԈԑԅԈԁԚԒԂԌԀԌԅԃԉԔԗԄ
߭ԉԅԗԉԐԌԘԚԅԉԄԙԗԏԎԆԊԘԅԀԌԘԁԈԖԄԙԊԅԌԋԌԙԅԎԉԙԌԋԘԇԀԌԘԉԙԋԎԄԚԀԚԅԗԐԌԅԃԉԔԗԄ
߭ԘԅԘԉԗԄԉԖԉԘԇԊԘԃԄԎԉԐԔԅԘԃԇԉԀԌԏԎԅԙԅԀԚԅԁԉԈԘԉԔԃԅԒԙԇԉԈԁԄԌԉԃԋԄԇԌԚԉԌԈԎԚԅԒԖԎԀԁԕԅԇԁԎԘԉԙԋԎԄԓԅԂԚԀԅԁԂԐ
߭ԉԅԔԉԖԁԒԅԂԔԌԌԅԌԒԙԚԋԚԎԉԌԋԁԙԎԚԙԄԌԏԉԀԕԒԅԀԗԉԈԑԌԔԚԉԘԎԚԅԒԖԎԀԁԚԅԉԘԀԙԃԘԂԌԏԚԉԐԘԉԉԐԚԁԂԎԅԀԄԇԌԚԉԌԈԎԚԅԒԖԎԀԁԚԅԉԐԁԚԄԚԀԅԁԂԐ
ԏԅԌԔԈԄ
߭ԏԋԎԘԇԀԌԏԚԅԀԙԁԉԉԌԅԃԉԔԗԄԏԅԁԑԁԅԍԉԎԁԏԚԅԀԅԔԈԉԙԅԘԉԙԋԎԄԎԚԅԈԌԔԄԚԀԅԔԌԙԄԄԅԁԂԊԅԌԋԌԄԚԎԘԅԄԃԉԎԁ
߭ԍԉԃԌԉԌԙԉԂԐԅԐԉԀԙԅԙԁԉԅԇԅԈԁԍԅԗԎԁԘԉԙԋԎԄԚԀԏԑԇԀԌԙԉ
ԉԂԌԁԌԔԅԅԚԐԋԄ
Usage tips
• Most waffle recipes can be poured directly onto the non-
stick cooking grids. Use a cooking spray for dessert waf-
fles or any recipe with a lot of sugar. If your waffles start
to stick, the grids may need to be scrubbed with a nylon
brush to remove any cooked-on food particles.
• Waffles can be made ahead of time and kept warm in a
200˚F (90˚C) oven.
•
To store waffles, let cool and then pack in an airtight container.
Store in refrigerator or freezer. Waffles can be reheated in a
microwave oven, a toaster oven, or regular oven.
• Most waffles are done in about 3 to 6 minutes. Recipes made
from scratch may take longer. Check for doneness after
approximately 5 minutes or when the steaming stops. If the
lid doesn’t lift easily, let waffles cook a minute more before
checking again.
Care and cleaning
Shock Hazard.
To reduce the risk of electrical shock, do not immerse the
cord, plug, or base in water or any other liquid.
1. Unplug from outlet and let cool.
2. Wipe cooking grids and outside of unit with a damp,
soapy cloth. Rinse cloth and wipe grids again.
3. Do not use steel wool, scouring pads, or abrasive
cleansers on any part of the unit. Never use sharp or
pointed objects for cleaning purposes.
4. Always allow the appliance to cool down completely
before storing. Lock the cover lock; then the unit can
be stored upright to save space.
WARNING
How to use
1. Plug cord into electrical outlet. The POWER ON light will glow.
2. Preheat with lid closed until READY light comes on.
3. Use a cooking spray before pouring batter into the grids,
especially for dessert waffles or recipes with a lot of sugar.
4. Raise lid and pour about 1/3 cup
(80 ml) batter onto center of each
waffle square. Lower the lid.
5. Waffles are done in about 3 to 6 min-
utes, depending on recipe, or when
steaming begins to stop. Remove
waffle with plastic or wooden utensil.
Never use metal. This will damage
the nonstick coating.
6. Unplug unit when through cooking. Let cool.
Power ON and Ready lights
The POWER ON light comes on when the waffle maker is first
plugged in. This light will stay on until the unit is unplugged.
The READY light comes on when the waffle maker has
reached the desired temperature. For best results, wait until
the READY light comes on before adding the waffle batter. This
light will cycle on and off during baking.
Burn Hazard.
Always use an oven mitt to protect hand when opening a hot
waffle maker. Escaping steam can burn.
BEFORE FIRST USE:Wipe the bottom and top cooking
grids with a soapy, damp cloth. Rinse cloth; then wipe
grids again.
WARNING
Other consumer safety information
This appliance is intended for household use only.
WARNING!Shock Hazard: This product is provided with either
a polarized (one wide blade) or grounded (3-prong) plug to
reduce the risk of electric shock. The plug fits only one way
into a polarized or grounded outlet. Do not defeat the safety
purpose of the plug by modifying the plug in any way or by
using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet,
reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician
replace the outlet.
The length of the cord used on this appliance was selected
to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over
a longer cord. If a longer cord is necessary, an approved
extension cord may be used. The electrical rating of the
extension cord must be equal to or greater than the rating
of the appliance. If the appliance is of the grounding type, the
extension cord should be a grounding type 3-wire cord. Care
must be taken to arrange the extension cord so that it will not
drape over the countertop or tabletop where it can be pulled
on by children or accidentally tripped over.
To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-
wattage appliance on the same circuit with this appliances.
Parts and features
Detachable plates
1. Grids
2. Lid Latch
3. Lid
Wafe plate Grill plate
Blue
Power ON
Light
Green
Ready
Light
Table des matières
Autres manuels Hamilton Beach Gaufrier
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26005 - Waffle Stix Maker Mode d’emploi
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26291 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26009 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach Waffle Stix Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 840074500 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach Flip Belgian Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26501 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach Waffle Baker Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26030-CN Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26400 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26020 Manuel du propriétaire
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26030 Manuel du propriétaire
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26010C Manuel du propriétaire
Hamilton Beach
Hamilton Beach Waffle Stix Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26049-CN Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26040 Manuel du propriétaire
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26048 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26020 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26015 Manuel du propriétaire
Hamilton Beach
Hamilton Beach 26200 - Flip 'N Fluff Belgian Waffle Baker Manuel utilisateur
