Hamilton Beach 70450-IS Manuel utilisateur
2
ԘԅԎԙԌԅԘԉԙԋԎԄԚԌԒԔԄԉԐԔԌԚԅԇԉԈԁԄԚԅԀԘԅԄԌԋԚԀԀԅԘԗԌԙԉ
ԚԀԓԅԙԇԌԄԌԅԌԒԏԘԖԉԄԚԅԀԘԅԄԌԃԅԂԉԐԁԄԌԒԔԄԉԃԉԚԒԙԅԎԉԙԌԏԄԉԌԒ
ԍԘԂԉԉԙԗԆԐԌԋԌԍԉԀԘԇԀԅԉԄԉԀԌԏԀԅԁԉԄԅԀԅԏԘԖԉԄԍԉԐԅԋԉԑԌԙԎԚԙԎԄ
ԚԅԀԘԅԄԌԍԀԚԄԁԀԌԙԘԉԙԋԎԁԙԅԎԉԙԎԄԀԖԅԚԋ
ԅԚԘԈԎԌԗԘԅԊԀԅԁԅԙԎԚԙԄԃԁԌԁԉԚԉԁԙԅԎԉԙԌԃԒԅԉԎԘԉԙԋԎԄ
ԘԇԀԙԅԎԉԙԌԚԅԎԀԚԄԅԁԒԖԁԌԏԉԀԅԆԚԘԁԅԇԁԈԘԅԔԎԋԚԉԘԅԗԎԄ
ԚԅԌԅԋԉԉԌԒԁԍԉԃԌԉԌԌԅԋԍԉԙԐԀԉԃԉԌԒԙԅԎԉԙԌԃԒԅԉԎԅԐԉԀԄԆԘԉԙԋԎ
ԒԃԉԄԅԏԅԉԑԉԐԄԘԃԒԄԅԀԚԅԚԇԔԅԎԚԅԉԌԈԐԎԅԀԚԅԉԚԙԅԇԚԚԅԉԆԉԔ
ԍԃԀԄԉԟԒԘԉԙԋԎԁԙԅԎԉԙԌԚԅԉԇԐԄԅԌԁԉԗԅԀԇԅԗԉԔԚԇԚԍԄԍԀԀԌԀ
ԇԉԈԁԄԌԉԃԋԄԇԂԙԄԚԇԚԚԅԉԄԌԍԉԋԉԘԖԍԉԃԌԉԍԚԅԇԉԈԁԌԉԀԘԇԀԄ
ԘԉԙԋԎԄԍԒԍԉԗԇԙԎԀԌԍԄԙ
ԉԗԌԇԚԅԔԈԅԒԄԏԅԌԉԉԐԚԅԉԗԙԅԄԆԉԘԀԉԗԌԇԗԉԇԘԄԌԙԉԗԐԇԚԐԋԑԚԅԘԉԄԆ
ԍԉԐԈԗԍԉԃԌԉԌԙԃԉԂԙԉԄԎԘԉԙԋԎ
ԚԐԋԑԍԎԅԗԎԁԏԅԋԐԍԉԁԋԘԅԎԍԉԗԌԇԄԌԋԙԍԚԀԃԉԅԙԉԐԔԌԌԉԒԔԄԌԏԉԀ
ԚԅԌԎԙԇԚԄԅԀԄԔԉԘԙԄԒԉԖԔ
ԚԐԋԑԏԘԖԉԄԉԟԒԙԅԎԉԙԌԅԖԌԎԅԄԀԌԙԍԉԅԅԌԐԍԉԘԆԉԁԀԁԙԎԚԙԄԌԏԉԀ
ԚԅԌԎԙԇԚԄԅԀԄԔԉԘԙԄԒԉԖԔ
ԄԌԒԔԄԄԚԅԀԘԅԄԁԈԘԅԔԎԌԘԁԒԎԘԉԙԋԎԄԚԀԗԘԔԌԅԀԇԅԚԔԌԏԉԀ
ԉԅԗԉԐԅԀԌԅԒԔԚԊԘԅԖԌ
ԀԌԙԊԋԄԇԅԈԁԅԄԁԉԖԉԄԘԅԖԁԃԎԅԒԀԅԄԘԙԀԋԗԘԘԉԙԋԎԁԅԙԎԚԙԄ
ԚԅԒԈԁԌԔԅԉ
ԘԅԐԚԅԀԍԉԉԘԉԋԚԁԘԗԁԉԃԎԍԇԅԀԁԅԈԘԍԅԗԎԁԘԉԙԋԎԁԙԎԚԙԄԌԏԉԀ
ԍԉԌԉԒԘԅԀԍԉԖԉԔԐԍԉԗԉԌԃԍԉԘԎԅԇԚԁԘԗԁԘԉԙԋԎԁԙԎԚԙԄԌԏԉԀ
ԅԘԉԀԙԄԁԈԉԄԘԘԅԅԀԎԅԘԀԅԎԍԅԗԎԁԗԘԘԉԙԋԎԄԚԀԌԉԒԔԄԌԅԃԉԔԗԄ
ԅԌԙԃԖԌԋԎԘԅԘԅԅԀԇԅԅԘԎ
ԚԈԉԌԔԅԎԋԄԐԉԗԚԀԌԄԘԅԖԁԌԒԅԔԀԅԄԍԀԘԉԙԋԎԄԚԀԌԉԒԔԄԌԏԉԀ
ԌԌԅԋԘԉԙԋԎԄԓԅԂԒԂԔԐԍԀԅԀԘԚԉԚԅԎԎԇԚԄԅԀԏԙԒԅԀԍԉԒԐԀԌԇԉԘ
ԅԁԙԅԎԉԙԄԚԀԃԉԎԗԉԑԔԄԌԙԉԅԌԙԒԗԚԄԅԀԌԁԋԄԍԉԌԆԅԐԚԘԉԃԇ
ԄԎԀԚԄԅԀԏԅԗԉԚԄԗԉԃԁԌԚԋԎԑԅԎԚԅԘԙԚԐԇԚԌԅԀԉԁԄԌԅ
ԅԀԑԉԑԁԒԗԚԌԁԋԌԅԁԈԌԏԉԀԚԅԌԎԙԇԚԄԌԙԏԅԋԉԑԉԐԔԎԏԂԄԌԉԃԋ
ԘԇԀԌԆԅԐԁԅԀԍԉԎԁԒԅԐԎ
ԚԌԒԔԄԉԐԔԌԙԅԎԉԙԁԅԐԉԀԘԙԀԋԒԗԙԄԎԌԎԙԇԄԌԁԋԚԀԗԚԐԌԙԉ
ԉԅԗԉԐԉԐԔԌԅԀԍԉԗԌԇԗԅԘԔԉԐԔԌԘԉԙԋԎԄ
ԘԉԙԋԎԁԄԌԗԚԘԇԀԌԅԀԍԅԂԔԒԗԚԅԀԄԐԉԆԌԁԋԍԒԘԉԙԋԎԌԉԒԔԄԌԏԉԀ
ԄԐԉԆԄԌԁԋԚԀԓԉԌԇԄԌԙԉԍԋԚԅԇԉԈԁԏԒԎԌԘԇԀԗԆԐԌԋԅԀԅԌԙԄԌԉԔԐ
ԚԅԘԉԙԋԉԌԒԁԍԉԙԐԀԅԀԅԌԙԚԅԘԉԙԄԏԋԅԑԏԘԖԉԄԉԃԉԌԒԗԘԅԚԅԀԏԗԚԌԅԀ
ԏԅԘԚԔԌԒԒԃԉԎԚԌԁԗԌԚԅԇԅԗԌԄԚԅԘԉԙԌԙԘԔԑԎԌԘԙԗԚԄԌԙԉԄԎԅԃ
ԄԎԀԚԄԅԀԏԅԗԉԚԚԅԉԒԁ
ԍԉԎԇԍԉԇԈԙԎԁԚԒԂԌԅԀԏԇԌԅԙԄԖԗԌԘԁԒԎԚԅԌԚԄԌԌԁԋԌԘԙԔԀԌԏԉԀ
ԘԅԐԚԌԌԅԋ
ԍԒԒԂԎԌԋԎԒԐԎԉԄԌԙԉԌԅԒԔԌԄԐԅԅԋԌԒԄԃԉԒԎԄԗԅԌԃԉԅԅԉԇԚԉԘԅԐ
ԍԉԒԐԍԉԗԌԇ
ԏԉԀԄԌԅԒԔԉԃԋԊԅԚԍԉԎԖԒԅԀԚԅԒԁԖԀԄԎԉԐԔԓԅԇԃԌԏԉԀԍԉԒԐԍԉԗԌԇ
ԘԒԉԙԗԉԇԘԄԌԙԉԟԒԗԚԐԟԙԏԅԆԎԘԁԃԚԀԖԅԄԌԅԄԙԌԋԉԌԋԁԙԎԚԙԄԌ
ԘԉԙԋԎԁԃԋԌԉԄԌԍԉԌԅԌԒԄԃԂԁԉԌԅԙԅ
ԍԑԉԐԋԄԌԙԉԄԌԅԒԔԉԃԋԊԅԚԏԅԆԎԉԁԉԋԘԎԚԐԆԄԌԚԅԘԙԔԀԚԎԉԉԗԍԀ
ԊԅԚԌԏԅԆԎԉԁԉԋԘԎԓԅԇԃԌԏԉԀԍԉԀԚԎԉԃԅԒԉԉԏԑԇԅԃԚԅԒԖԎԀԁԗԘԄԎԉԐԔ
ԚԅԒԁԖԀԄԚԅԒԖԎԀԁԌԒԅԔԘԉԙԋԎ
ԚԅԇԉԈԁԚԅԀԘԅԄ
ԈԘԅԔԎԋԍԉԙԐԀԁԄԒԉԂԔԅԀԅԚԅԌԎԙԇԚԄԄԔԉԘԙԌԙԏԅԋԉԑԚԉԇԔԄԌԉԃԋԍԉԉԑԉԑԁԚԅԘԉԄԆԉԒԖԎԀԁԃԉԎԚԈԅԗԐԌԙԉԍԉԉԌԎԙԇԍԉԘԉԙԋԎԁԙԅԎԉԙԚԒԁ
3
ԚԅԁԘԗԚԄԉԐԔԌԌԎԙԇԄԚԗԔԑԀԚԀԗԚԐԌԅԘԉԙԋԎԄԚԀԚԅԁԋԌԙԉ
ԙԅԎԉԙԁԙԍԉԒԐԄԍԉԗԌԇԌ
ԙԉԚԅԘԉԙԉԍԄԁԚԒԂԌԉԌԁԎԚԅԘԉԄԆԁԍԚԅԀԅԗԘԔԅԅԁԉԋԘԄԍԉԃԇԍԉԁԄԌ
ԉԅԗԉԐԚԒԁԅԄԘԒԗԄԏԅԗԉԘԙԅԎԉԙԄԊԌԄԎԁԍԄԎԒԖԔԉԄԌԀԌԙԘԄԆԄԌ
ԘԉԙԋԎԄ
ԙԅԎԉԙԄԉԐԔԌԍԉԁԄԌԄԚԅԐԉԗԚԚԀԗԅԃԁԌԃԉԔԗԄԌԙԉ
ԚԈԌԇԅԎԄԘԉԖԒԌԃԒԘԉԙԋԎԄԚԀԇԅԚԔԌԏԉԀ
ԍԉԌԅԌԒԍԄԙԅԎԉԙԄԘԇԀԌԘԉԙԋԎԄԎԍԉԘԆԉԁԀԗԅԘԉԔԚԒԁԘԄԆԄԌԙԉ
ԙԅԎԉԙԄԘԇԀԌԒԂԎԌԍԉԎԇԚԅԉԄԌ
ԊԙԎԄԉԐԔԌԘԘԗԚԄԌԒԅԐԎԌԅԇԉԐԄԄԗԑԔԄԀԌԌԘԉԙԋԎԄԚԀԌԉԒԔԄԌԏԉԀ
ԄԌԒԔԄ
ԙԅԎԉԙԁԀԖԎԐԀԅԄԙԏԎԆԁԄԇԂԙԄԀԌԌԘԉԙԋԎԄԚԀԘԉԀԙԄԌԏԉԀ
ԅԀԉԐԅԖԉԇԘԎԉԉԈԏԎԆԁԖԅԗԚԅԒԖԎԀԁԌԒԔԅԎԚԅԉԄԌԃԒԅԉԎԅԐԉԀԘԉԙԋԎԄ
ԚԃԘԔԐԗԅԇԘԎԄԈԉԌԙԚԋԘԒԎ
ԗԅԚԉԐԅԀԘԅԁԉԇԉԐԔԌ2))2ԁԖԎԌԘԉԁԒԄԌԘԉԙԋԎԄԚԀԚԅԁԋԌԙԉ
ԘԉԗԁԙԌԎԙԇԄԒԗԙԌԒԗԚԄ
ԃԁԋԘԉԙԋԎԁԘԁԅԃԎԍԅԗԎԌԍԅԗԎԎԘԉԙԋԎԄԚԘԁԒԄԚԒԁԘԄԆԄԌԙԉ
ԌԅԌԒԀԅԄԅԁԉԖԉԚԅԇԔԌԅԚԅԀԊԅԔԄԌԍԉԌԅԌԒԅԉԌԀԍԉԘԁԅԇԎԄԍԉԘԆԉԁԀԄԙ
ԀԌԙԊԋԄԇԅԈԁԄԘԅԖԁԅԉԌԀԍԉԘԁԅԇԎԍԉԘԆԉԁԀԄԙԀԃԅԅԌԙԉԏԋԅԎԋԌԅԔԉԌ
ԅԌԔԉԅԅԐԎԎԅԗԚԐԚԉ
ԌԋԎԁԃԅԁԉԒԚԒԁԚԅԘԄԆԀ
߭ԗԉԘԁԖԎԁԌԉԒԔԄԌԏԉԀ
߭ԄԑԋԎԀԌԌԌԉԒԔԄԌԏԉԀ
߭ԊԋԎԚԅԇԔԓԀԅԚԉԁԘԉԎԄԚԌԅԁԉԗԄԏԅԎԉԑԌԘԁԒԎԌԋԎԄԚԀԀԌԎԌԏԉԀ
ԗԉԉԙԗԌԉԎԅԎԋԓԖԗԅԎԏԅԆԎԚԐԋԄԚԒԁ
߭ԍԑԉԐԋԄԌԙԉԄԌԅԒԔԉԃԋԊԅԚԏԅԆԎԉԁԉԋԘԎԚԐԆԄԌԚԅԘԙԔԀԚԎԉԉԗԍԀ
ԊԅԚԌԏԅԆԎԉԁԉԋԘԎԓԅԇԃԌԏԉԀԍԉԀԚԎԉԃԅԒԉԉԏԑԇԅԃԚԅԒԖԎԀԁԗԘԄԎԉԐԔ
ԚԅԒԁԖԀԄԚԅԒԖԎԀԁԌԒԅԔԘԉԙԋԎ
߭ԌԒԄԙԗԉԙԌԃԅԂԁԗԖԅԎԙԅԂԌԀԔԗԙԏԅԆԎԑԉԐԋԄԌԀԌԙԘԄԆԄԌԙԉ
ԅԚԅԀԘԘԅԔԌԍԉԁԄԌԄ
߭ԄԂԘԃԄԁԚԅԘԉԄԎԄԚԀԅԌԒԄԅԄԋԅԎԐԚԅԘԉԄԎԁԌԉԒԔԄԌԅԌԉԇԚԄ
߭ԄԂԘԃԄԁԍԉԗԖԅԎԏԅԆԎԉԘԁԃԅԔԉԑԅԄԅԍԉԌԆԅԐԄԍԒԌԉԒԔԄԌԅԌԉԇԚԄ
߭ԚԈԌԇԅԎԄԘԉԖԒԌԃԒԘԉԙԋԎԄԓԅԂԎԌԋԎԄԚԀԗԘԔԌԏԉԀ
߭ԗԉԈԑԌԔԄԉԗԌԇԌԅԁԄԌԌԗԉԆԄԌԍԉԌԅԌԒԙԍԉԙԗԍԉԐԉԌԁԚԃԁԒԌԏԉԀ
߭
ԌԋԎԄԀԌԌԒԐԉԄԄԘԉԖԌԒԍԉԁԄԌԄԚԃԉԇԉԚԀԁԉԋԘԄԌԏԉԀ
ԌԋԎԁԍԇԏԅԆԎԃԅԁԉԒԚԒԁԚԅԉԅԅԋԚԒԉԐԎԌԚԃԇԅԉԎԄԃԔԗԄ
߭ԌԅԌԒԀԅԄԏԋԙԌԋԎԄԊԅԚԌԍԇԌԆԅԐԚԂԉԆԎԚԒԁԘԄԆԉԄԌԙԉ
ԚԉԎԅԀԚԔԍԉԃԀԚԅԖԘԔԚԄԁԗԒԘԉԙԋԎԌԕԅԇԎԌԀԈԌԔԉԄԌ
߭ԃԁԒԌԌԉԇԚԄԌԙԉԄԖԅԇԄԍԇԌԆԅԐԌԙԚԉԎԅԀԚԔԄԈԉԌԔԒԅԐԎԌԉԃԋ
ԙԎԚԙԄԌԏԉԀԅԄԂԘԃԄԁԄԚԅԀԚԅԌԒԄԌԅԄԋԅԎԐԚԅԘԉԄԎԁԍԉԎԇԍԉԌԆԅԐ
ԍԉԉԗԍԀԟԑԌԅԔԟԁԖԎԁ
߭ԌԙԏԉԗԚԍԅԈԉԀԌԒԉԘԔԎԄԊԅԌԋԌԏԉԀԙԅԀԃԅԅԄԑԋԎԄԚԘԉԂԑԚԒԁ
ԘԅԘԅԅԉԀԄԉԇԚԔԙԅԅԎԅԗԎԁԌԅԒԐԄԑԋԎԄԙԅԀԃԅԅԄԔԉԌԃԃԂԐԌԋԎԄ
ԅԎԚԑԐԀԌԍԉԎԉԉԗԍԀԄԑԋԎԁ
߭ԚԇԉԚԔԚԒԁԃԇԅԉԎԁԅԘԄԆԉԄԍԇԄԌԋԎԄԎԚԅԅԋԄԌԀԌԙԅԘԄԆԉԄ
ԅԀԍԅԇԚԅԃԃԅԁԎԚԅԔԔԋԁԅԘԆԒԄԅԍԉԐԔԄԚԀԅԐԎԎԅԗԉԇԘԄԄԑԋԎԄ
ԚԁԂԎԁ
߭ԕԇԌԄԚԃԉԘԉԌԃԒԌԋԎԄԚԀԇԅԚԔԌԏԉԀ
4
ԉԃԉԚԒԙԅԎԉԙԌԄԌԀԚԅԀԘԅԄԌԒԘԅԎԙԌԙԉ
ԓԑԅԐԉԚԅԇԉԈԁԒԃԉԎ
ԃԁԌԁԏԅԆԎԘԅԁԒԙԎԚԙԄԌԙԉԃԁԌԁԉԚԉԁԙԅԎԉԙԌԃԒԅԉԎԄԆԘԖԅԎ
ԏԉԀԍԉԐԉԔ3ԄԗԘԀԄԁԃԉԉԅԖԎԒԗԚԍԒԗԔԅԑԎԄԆԘԖԅԎ ԄԘԄԆԀ
ԅԀԃԅԅԍԀԚԎԚԅԒԖԎԀԁԅԀԅԄԙԌԋԉԅԐԉԙԚԅԒԖԎԀԁԄԗԘԀԄԄԚԀԌԘԈԐԌ
ԘԁԅԇԎԅ9a9+]ԀԅԄԘԉԗԁԙԒԗԙԌԒԉԂԎԄԌԎԙԇԄԇԚԎԙ
ԌԎԙԇԄԗԔԑԄԁԊԅԎԚԌԊԉԘԖԒԗԙԄԄԐԂԄԊԉԚԐԌԅԚԉԐԗԚԄԗԘԀԄԌ
ԒԖԁԌԙԉԌԎԙԇԄԒԗԙԌԍԉԀԚԎԅԐԉԀԒԗԚԄԍԀԄԆԘԉԙԋԎԌԙԉԌԎԉԑԗԎԄ
ԊԎԑԅԎԉԀԌԎԙԇԉԟԒԚԅԙԘԃԐԄԚԅԎԀԚԄԄԚԀ
ԌԙԍԉԐԅԋԉԑԄԚԀԚԉԇԔԄԌԉԃԋԘԇԁԐԄԆԘԉԙԋԎԌԙԌԎԙԇԄԌԁԋԊԘԅԀ
ԌԁԋԁԙԎԚԙԄԌԏԚԉԐԘԚԅԉԊԅԘԀԌԁԋԙԘԃԐԍԀԄԃԉԒԎԅԀԚԅԋԁԚԑԄ
ԘԚԅԉԄԅԁԂԅԀԄԅԅԙԚԅԉԄԌԁԉԉԇԄԋԘԀԄԄԌԁԋԌԙԉԌԎԙԇԄԂԅԘԉԃԄԄԋԘԀԄ
ԏԔԅԀԁԇԐԅԎԄԉԄԉԀԌԄԋԘԀԄԌԁԋԙԀԃԅԅԌԙԉԘԉԙԋԎԄԌԙԂԅԘԉԃԄԘԙԀԎ
ԍԉԃԌԉԉԒԊԙԎԄԌԌԋԅԉԅԀԌԅԙԋԎԄԅԅԄԉԙ
ԚԉԈԎԅԈԅԀԚԁԙԅԎԘԉԙԋԎԄԍԀԒԅԐԎԄԌԒԘԚԉԑԎԅԒԉԐԔԁԏԂԅԎԘԉԙԋԎԄ
Ԛԅԗԃ15ԊԙԎԁԘԘԗԚԄԌԅԌԇԉԐԄԌԅԌԎԙԇԄԎԅԗԚԐԌԙԉԘԚԉԚԅԎԎԇԚԄԁԗԒ
ԙԃԇԎԄԌԒԔԄԉԐԔԌ
ԉԅԐԉԔ
ԉԔԅԘԉԀԄԃԅԇԉԀԄԚԅԐԗԚԌԍԀԚԄԁԏԉԉԖԎԍԉԅԅԌԐԄԍԉԋԎԑԎԄԌԒԅԀԘԖԅԎԄԌԒԒԁԈԅԎԄ ԏԎԉԑԄԘԆԅԇԙԅԎԉԙԌԍԉԐԚԉԐԄԍԉԘԎԅԇԎԉԅԐԁԄԆԘԉԙԋԎ
ԆԋԘԎԌԅԚԅԐԔԌԙԉԀԌԀԄԌԉԂԘԚԉԚԉԁԄԔԙԀԌԀԋԘԖԅԎԌԑԇԉԉԚԄԌԏԉԀԙWEEEԙԎԅԙԎԉԐԅԘԈԗԌԀԅԉԌԎԙԇԃԅԉԖԉԅԐԉԔԅԗԅԌԉԑԌ(&
ԚԋԌԙԄԉԐԔԌԄԁԉԁԑԄԚԐԂԄԌԃԘԙԎԌԅԀԍԋԉԘԅԂԎԍԅԗԎԁԚԉԎԅԗԎԄԚԅԙԘԌԅԘԙԗԚԄԓԑԅԐԒԃԉԎԌԉԐԅԘԈԗԌԀԅԉԌԎԙԇԃԅԉԖԘԅԆԇԎԌԍԉԀԚԎԄԓԅԑԉԀ
ԌԎԙԇԄԚԙԘԌԅԚԅԀԘԁԇԌԄԉԄԉԏԚԉԐԀԌԙԊԋԌԎԙԇԄԌԁԋԚԀԅԋԚԇԘԉԙԋԎԄ
ԏԅԙԀԘԙԅԎԉԙԉԐԔԌ
߭ԘԋԅԎԌԉԘԙԔԀԄԍԃԗԄԁԅԐԔԄԉԒԁԁԍԚԌԗԚԐԅԄԘԗԎԁԍԚԅԐԉԗԚԚԀԅԗԃԁԅԘԉԙԋԎԄԉԗԌԇԌԋԚԀԄԆԉԘԀԄԎԅԀԉԖԅԄ
߭ԊԘԅԖԌԄԆԉԘԀԄԌԒԘԅԎԙԌԏԚԉԐԍԃԉԂԙԉԄԌԕԅԇԎԅԋԅԘԗԌԗԏԅԈԘԗԚԅԀԑԔԅԗԗԉԈԑԌԔԚԅԉԗԙԄԆԉԘԀԄԉԘԎԅԇԌԋԚԀԅԘԎԙԀԐԀԍԋԉԃԌԉԚԅԇԉԈԁԏԒԎԌ
ԉԃԉԚԒԏԅԑԇԀ
߭ԘԉԙԋԎԁԘԀԙԄԌԄԌԅԌԒԙԄԆԉԘԀԚԌԅԑԔԌԋԘԉԑԄԌԅԃԉԔԗԄ
߭ԏԅԆԎԄԍԒԒԂԎԁԍԉԀԁԄԍԉԗԌԇԄԌԋԚԀԁԈԉԄԚԅԗԐԌԅԃԉԔԗԄ
Using Your Food Processor
How to Lock the Bowl
Align base and bowl as illustrated. Turn
bowl clockwise until it locks into place.
NOTE: The food processor will not
work unless the bowl is locked into
position.
How to Lock the Cover
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.9 8
500 2
2.5
ףיצקמ
.10
10
6
ON )I(
PULSE
1.OFF )0(
2.
3.
4
.
5
.
.
ףיצקמב
.׳וכו ,תנמש ,םיציב לוברעל שמשמ ףיצקמה
6
.לכימה ךותל רמוחה תא וגזימ
ףיצקמ
ףיצקמה
7
•
•
1.OFF )0(
2.
3.
•
4.
5.
6.
1.OFF )0(
2.
3.
•
4.
5.
6.
8
750 500 450 2-3
375 350
140
225
ףצקמ
.תנמש
.םיציב
9
•
•
•
•
•
•
Potato Leek Soup
3 pounds (1.35 kg) potatoes, peeled
3 to 4 leeks, both root and
leaf ends trimmed
8 ounces (225 g) bacon
2 quarts (2 L) water
Using slicer/shredder disc, slicing side up, slice potatoes. Remove to large mixing
bowl and cover with cold water. Set aside. Slice leeks. To clean leeks, place in a
colander and toss gently under running water. In a soup pot or Dutch oven, cook
bacon until crisp. Remove bacon and set aside. Add the leeks to the bacon grease
in the pot. Cook and stir occasionally over medium heat for about 10 minutes.
Increase heat to high and add water, potatoes, salt, and pepper. Bring soup to a
boil; then reduce heat and simmer, uncovered, for 15 to 20 minutes. In a small bowl,
whisk together milk with flour. Slowly stir milk mixture into simmering soup and
simmer for 5 minutes. Garnish with crumbled bacon bits. Makes 6 to 8 servings.
11⁄2teaspoons (7.5 ml) salt
1⁄4teaspoon (1.25 ml) pepper
1⁄2cup (125 ml) milk
3 tablespoons (45 ml) flour
Apple Crisp
6 large Golden Delicious apples,
peeled and cored and cut to fit in
food chute (6 cups [1.5 L] sliced)
1 tablespoon (15 ml) lemon juice
1⁄2cup (125 ml) sugar
1 tablespoon (15 ml) flour
1 teaspoon (5 ml) cinnamon
1⁄4teaspoon (1.25 ml) nutmeg
Using slicer/shredder disc, slicing side up, slice apples. Put apples in a large bowl.
Drizzle lemon juice over apples. Sprinkle apples with sugar, flour, cinnamon, and
nutmeg. Stir to mix; then put apples in ungreased 2-quart (2-L) baking dish. Using
chopping/mixing blade, place topping ingredients in work bowl and pulse until
mixed. Crumble topping over apples. Bake at 375ºF (190ºC) for 30 minutes. Serve
topped with vanilla ice cream. Makes 6 servings.
Topping:
1⁄2cup (125 ml) butter, melted
1 cup (250 ml) flour
1 cup (250 ml) sugar
1 teaspoon (5 ml) cinnamon
Table des matières
Autres manuels Hamilton Beach Robot culinaire
Hamilton Beach
Hamilton Beach Stack & Snap Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 840166300 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 72600 - Food Chopper 3 Cup 2 Speed Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach WIZnMIX HBWM23B Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 72860-MX Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 70200 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 70610C Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 70710 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 840088000 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach Big Mouth Duo Plus Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 70722-CN Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach SaladXpress 70950 Manuel du propriétaire
Hamilton Beach
Hamilton Beach 70590C Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 840083100 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach Big Mouth Duo Plus Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach Big Mouth 70590 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach Stack & Snap Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 840118100 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach change-a-bowl 72850 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 72860 Manuel du propriétaire
