Hamilton Beach 40715 Manuel du propriétaire
Espresso Maker
Machine à café
espresso
Cafetera
para espresso
English...................... 2
Français .................. 16
Español................... 30
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
For questions and other information:
USA – 1.800.851.8900
hamiltonbeach.com
Pour des questions et d’autres
informations :
Canada – 1.800.267.2826
hamiltonbeach.ca
Para preguntas y otra información:
México – 01 800 71 16 100
hamiltonbeach.com.mx
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they are closely
supervised and instructed concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be
taken, as burns can occur from touching hot parts or from spilled,
hot liquid.
5. To protect against electric shock, do not place cord, plug or
espresso maker in water or other liquid.
6. Unplug from outlet when the espresso maker is not in use and
before cleaning. Unplug and allow to cool before putting on or
taking off parts and before cleaning the appliance.
7. Appliance must be operated on a flat surface away from the edge
of counter to prevent accidental tipping.
8. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or
plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped or
damaged in any manner. Supply cord replacement and repairs
must be conducted by the manufacturer, its service agent, or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Call the
provided customer service number for information on examination,
repair, or adjustment.
9. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may result in fire, electrical shock, or
personal injury.
10. Do not use outdoors.
11. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces, including stove.
12. Be certain filter holder is securely in place when brewing espresso.
Scalding may occur if the filter holder is removed during the
brewing cycle.
13. Do not place appliance on or near a hot gas or electric burner or in
a heated oven.
14. Always plug cord into the wall outlet before turning on any controls.
To disconnect espresso maker, turn controls to OFF ( ) and then
remove plug from wall outlet. To unplug, grasp the plug and pull
from the outlet. Never pull from the power cord.
15. WARNING!To reduce the risk of fire or electric shock, do not
remove the bottom cover of the espresso maker. No user-
serviceable parts are inside. Repair should be done by authorized
service personnel only.
16. Do not use appliance for other than intended use.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons,
including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
Other Consumer Safety Information
This product is intended for household use only.
wWARNING
Electrical Shock Hazard: This appliance has a polarized
plug (one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits
only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of
the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If the
plug does not fit, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician
replace the outlet.
The length of the cord used on this appliance was selected to reduce
the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a
longer cord is necessary, an approved extension cord may be used. The
electrical rating of the extension cord must be equal to or greater than the
rating of the appliance. Care must be taken to arrange the extension cord
so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be
pulled on by children or accidentally tripped over.
4
Parts and Features
Brew
Head
Espresso
Filter Holder
Measuring Scoop with Tamping Tool
Frothing Nozzle
and Cover
Espresso/Pod
Filter Holder
Ground
Espresso/ Pod
Filter Holder
Removable
Cup Rest
Removable
Water Reservoir
Removable
Drip Tray
ON/OFF Button
Temperature Selection
Pump Button
(dispenses coffee)
Steam Control Dial
Frothing Nozzle
Wrench
To order parts:
US: 1.800.851.8900
www.hamiltonbeach.com
Canada: 1.800.267.2826
Mexico: 01 800 71 16 100
5
Wash all removable parts in warm,
soapy water. No parts may be washed
in a dishwasher.
The water pump must be “primed”
before first use to work properly.
Operating without water in the Water
Reservoir can permanently damage the
appliance.
Before First Use (Priming the Pump)
4. When unit is ready, the light next to
the Temperature Selection button will
come on. Place an empty container
under Frothing Nozzle so that nozzle is
completely inside container.
5. Turn the Steam Control Dial
counterclockwise to STEAM ( ).
Press Pump Button to pump hot water
out of Frothing Nozzle for cleaning
purposes.
6. Fill the container about halfway
full. NOTE: The green light next to
Temperature Selection button will go
off once Pump Button is pushed.
7. Press Pump Button again to turn
Frothing Nozzle off; then turn Steam
Control Dial clockwise to NO STEAM
().
2. Fill the Removable Water Reservoir to
the MAX fill line with cold water and
replace securely on the back of unit.
1. Make sure all three buttons are in the
OFF position (not pushed in) and that
the Steam Control Dial is turned fully
clockwise to NO STEAM ( ).
3. Plug into outlet. Press ON/OFF button
to turn unit on.
wWARNING
Electrical Shock Hazard.
Do not
immerse machine, cord, or plug in water or any other liquid.
6
Before First Use (Priming the Pump cont.)
8. Place a container under Brew Head; it
should be wide enough to catch water
from both spouts. Press Pump Button
and dispense any remaining water
from Removable Water Reservoir.
9. Press Pump Button again to turn off. 10. Press ON/OFF Button to turn the unit
OFF. The light next to the button will
go off. Unplug the unit.
11. Wash all parts again with warm,
soapy water and dry thoroughly.
See “Care and Cleaning” for full
instructions.
wWARNING
Electrical Shock Hazard.
Do not immerse
machine, cord, or plug in water or any other liquid.
7
How to Use
OR
1. Make sure all three buttons are in the
OFF position (not pushed in) and that
the Steam Control Dial is turned fully
clockwise to NO STEAM ( ).
2. Fill the Removable Water Reservoir
with desired amount of cold water and
replace securely on the back of unit.
3. Place Ground Espresso Holder into Filter
Holder. Add one tablespoon (5 g) of ground
espresso for each cup being made. Use
shallow Holder for 1 cup (237 ml) and deep
Holder for 2 cups (474 ml). Press grounds
firmly into Holder with Tamping Tool.
Place pod into filter holder. When
using single-serve pod, always use the
shallower Espresso/Pod Filter Holder.
Never put two pods in either Filter Holder
at one time.
4. Holding handle securely, align raised dimple on the exterior of Espresso/Pod Filter
Holder with cutout notch on inside of Filter Holder. Rotate Espresso/Pod Filter Holder
180º to secure in base. Ensure no grounds are on rim of Filter Holder.
5. Rotate the
Filter Holder
to the right until
it is firmly locked into place. 6. Plug into outlet. Press ON/OFF Button
to turn unit ON. When ready, the light
next to the Temperature Selection
button will come on.
8
How to Use (cont.)
7. Place one or two cups under Brew
Head spouts. If using one cup, use
one wide enough to catch espresso
from both spouts.
8. Press Pump Button to begin flow of
espresso; press Pump Button again
to stop flow. As espresso dispenses,
it will gradually look lighter in color.
Allow espresso to drip from
Filter
Holder
for 15-20 seconds before
removing cup(s).
9. Wait about 1 minute before removing
Filter Holder
from machine to allow
espresso grounds and excess water
still flowing through the pump to
finish. NOTE: Some water may
continue to drip intermittently from
Brew Head. This is normal and a
result of product operation.
10. To empty espresso grounds and/
or an espresso pod from the
Filter
Holder
, flip the plastic lever located
on the handle of the
Filter Holder
and hold the lever open.
9
1. Ensure there is water in the Removable
Water Reservoir and move the Frothing
Nozzle to the right of the unit.
How to Steam Milk
wWARNING Burn Hazard. Vapor and water emitted from frothing nozzle are hot.
11. Keeping thumb on handle lever,
dispose of espresso grounds and/or
pod filter.
12. Ensure
Filter Holder
is cool. Align
raised dimple on Espresso/Pod f
Filter
Holder
with cutout notch in filter
holder base; then remove.
13. Clean
Filter Holder
and Brew Head after each use. See “Care and Cleaning.” DO NOT
allow grounds to remain in
Filter Holder
; this can clog
Filter Holder
and cause unit to
malfunction.
2. Plug into outlet. Press ON/OFF Button to
begin heating water. When heated, the
light next to Temperature Selection button
will come on.
3. Press the Temperature Selection button. 4. Turn the Steam Control Dial to NO
STEAM ( ).
10
How to Steam Milk (cont.)
5. Fill a metal or ceramic cup 1/3 full with
cold milk. A stainless steel cup and
skim milk are recommended.
6. Hold cup underneath Frothing Nozzle,
leaving about 1/4 to 1/2 inch between
the Nozzle and the bottom of the cup.
7. Turn Steam Control Dial
counterclockwise to open steam
valve. Milk is steamed when cup
becomes warm.
NOTE: After each time steaming
and to prevent clogging Nozzle, hold
a cup with water under Nozzle and
“steam” into the cup to clean.
8. Turn Steam Control Dial to NO
STEAM ( ). Press ON/OFF
Button (light will go off); then press
Temperature Selection button again
to turn off steam temperature.
Unplug from outlet. Clean the
Frothing Nozzle after each use.
Autres manuels pour 40715
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hamilton Beach Cafetière
Hamilton Beach
Hamilton Beach 40619C Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach FlexBrew 49995R Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 840153800 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach BrewStation Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach FlexBrew Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach BrewStation 47700 Manuel du propriétaire
Hamilton Beach
Hamilton Beach BrewStation 44301 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach HDC200B - 1cup Brewer w/50 Included Coffee... Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 49981-CN Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 46896-SC Feuille d'instructions
Hamilton Beach
Hamilton Beach FlexBrew 49901 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 46205 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach Coffemaker Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach FlexBrew Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach FlexBrew Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 42471 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 40917 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 48131 - WHT Express Coffee Maker Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 42884 Manuel utilisateur
Hamilton Beach
Hamilton Beach 49990 Manuel du propriétaire
