Hamilton Beach 76607 Manuel utilisateur

Can Opener

Ouvre-boîte

Abrelatas

English ...................... 2

Français .................... 7

Español .................. 12

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION

LEA ANTES DE USAR

Questions?

Please call us – our friendly

associates are ready to help.

USA: 1.800.851.8900

CAN: 1.800.267.2826

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente

este instructivo antes de usar su

aparato.

Visit hamiltonbeach.com for

delicious recipes and to register

your product online!

Consulter hamiltonbeach.ca pour les

recettes délicieuses et pour enregistrer

votre produit!

Visite hamiltonbeach.com para recetas

deliciosas y para registro de su producto

en línea.

840166900 nv04.qxd 7/18/07 3:03 PM Page 1

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions.

2. To protect against risk of electrical shock, do not put can

opener body, cord, or plug in water or other liquid.

3. Close supervision is necessary when any appliance is used by

or near children.

4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or

taking off parts, and before cleaning.

5. Avoid contacting moving parts.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or

after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in

any manner. Call our toll-free customer service number for

information on examination, repair, or electrical or mechanical

adjustment.

7. The use of attachments not recommended or sold by the

appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or

injury.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch

hot surfaces including the stove.

10. Do not open pressurized (aerosol-type) cans.

11. Do not open cans of flammable liquids such as lighter fluid.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or

injury to persons, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION

This appliance is intended for household use only.

WARNING! Shock Hazard: The appliance has a polarized plug

(one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric

shock, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the

plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does

not fit, contact a qualified electrician. Do not modify the plug in

any way.

The length of the cord used on this appliance was selected to

reduce the hazards of becoming tangled in, or tripping over a

longer cord. If a longer cord is necessary an approved extension

cord may be used. The electrical rating of the extension cord

must be equal to or greater than the rating of the appliance.

Care must be taken to arrange the extension cord so that it will

not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled

on by children or accidentally tripped over.

WARNING: To reduce the risk of personal injury, keep hair and

loose clothing away from lid opener and other moving parts of

the can opener while using.

840166900 nv04.qxd 7/18/07 3:03 PM Page 2

Parts and Features

Activation Lever

Cutting

Mechanism

Scissor

Holder*

*Scissors included with

select models.

UNLOCKED Position

LOCKED Position LOCKED Position

840166900 nv04.qxd 7/18/07 3:03 PM Page 3

How to Use

Make sure the activation lever

is pulled all the way UP and in

the UNLOCKED position.

NOTES:

• DO NOT hold the can while the can is being opened.

• Hold the lever down until the can has completely finished at least

one rotation. The motor WILL NOT automatically stop when the

can is open.

• Some microwaveable can designs do not work with this can

opener.

• The can opener will easily open all standard size can and cans

with pop-top lids.

• If there is a bump, dent, or heavy seam in the rim of the can,

open the other end of the can or start cutter just beyond it.

• The motor of your can opener is permanently lubricated and will

require no oiling.

840166900 nv04.qxd 7/18/07 3:03 PM Page 4

Cleaning and Care

1 2 3

840166900 nv04.qxd 7/18/07 3:03 PM Page 5

This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada.

This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase,

except as noted below. During this period, we will repair or replace this product at our option. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF

ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY

STATUTORY WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. ANY LIABILITY IS

EXPRESSLY LIMITED TO AN AMOUNT EQUAL TO THE PURCHASE PRICE PAID, AND ALL CLAIMS FOR SPECIAL, INCIDENTAL AND

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE HEREBY EXCLUDED. There is no warranty with respect to the following, which may be supplied with this

product, including without limitation: glass parts, glass containers, cutter/strainers, blades, seals, gaskets, clutches, motor brushes, and/or

agitators, etc. This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not cover a defect resulting from abuse, misuse,

neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer’s instructions, use for commercial purposes, or any use

not in conformity with the printed directions. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights which vary

from state to state, or province to province. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or special, incidental or

consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.

If you have a claim under this warranty, DO NOT RETURN THE APPLIANCE TO THE STORE! Please call our CUSTOMER SERVICE NUMBER.

(For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.)

CUSTOMER SERVICE NUMBERS

In the U.S. 1.800.851.8900

In Canada 1.800.267.2826

In Mexico 01.800.71.16.100

hamiltonbeach.com

KEEP THESE NUMBERS FOR FUTURE REFERENCE!

Limited Warranty

840166900 nv04.qxd 7/18/07 3:09 PM Page 6

1. Lisez toutes les instructions.

2. Pour se protéger contre le risque d’un choc électrique, ne plongez

pas le cordon, la prise ou le corps de l’ouvre-boîte dans de l’eau

ou dans un autre liquide.

3. Une surveillance rapprochée est nécessaire lorsque l’appareil est

utilisé à proximité ou par des enfants.

4. Débranchez le cordon de la prise murale en cas de non-utilisation,

avant de monter ou de démonter des pièces et avant un nettoyage.

5. Évitez le contact avec les pièces en mouvement.

6. N’utilisez pas l’appareil avec une prise ou un cordon

d’alimentation endommagé, ou après des dysfonctionnements de

l’appareil, ou s’il est tombé ou endommagé de quelle que

manière que ce soit. Appelez le numéro gratuit de notre service

après-vente pour en savoir plus sur l’examen, la réparation ou le

réglage électrique ou mécanique de l’appareil.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le

fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, un choc élec-

trique ou blesser quelqu’un.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table ou du comp-

toir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris la cuisinière.

10. N’ouvrez pas de boîtes pressurisées (de type aérosol).

11. N’ouvrez pas de boîtes ou de liquides inflammables comme de

l’essence à briquet.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

ATTENTION ! Choc électrique :

Cet appareil a une fiche polarisée

(une broche est plus large que l’autre). Pour réduire le danger d’électro-

cution, cette fiche est conçue pour entrer d’une seule manière dans

une prise polarisée. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise,

retournez-la. Si elle n’entre toujours pas, appelez un électricien qualifié.

N’essayez jamais de modifier la fiche, de quelque manière que ce soit.

La longueur du cordon de cet appareil a été choisie de façon à ce

que l’on ne risque pas de trébucher dessus. Si un cordon plus long

est nécessaire, utiliser une rallonge appropriée. Le calibrage de la

rallonge doit être le même que celui de l’appareil ou supérieur.

Lorsqu’on utilise une rallonge, s’assurer qu’elle ne traverse pas la

zone de travail, que des enfants ne puissent pas tirer dessus par

inadvertance et qu’on ne puisse pas trébucher dessus.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure personnelle,

gardez les cheveux et les vêtements amples éloignés de l’ouverture

du couvercle et des autres pièces en mouvement de l’ouvre-boîte

pendant son utilisation.

DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie,

d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEUR

840166900 FRnv01.qxd 7/18/07 2:45 PM Page 7

Pièces et fonctions

Levier d’activation

Mécanisme

de coupe

Porte-ciseaux*

*Les ciseaux sont inclus

avec certains modèles.

Position DÉVERROUILLÉE

Position VERROUILLÉE Position VERROUILLÉE

840166900 FRnv01.qxd 7/18/07 2:45 PM Page 8

Utilisation

Assurez-vous que le levier

d’activation est tiré à fond vers

le HAUT et qu’il est en position

DÉVERROUILLÉE.

REMARQUES :

• NE TENEZ PAS la boîte pendant son ouverture.

• Tenez le levier abaissé tant que la boîte n’a pas effectué au moins une rotation complète.

Le moteur NE S’ARRÊTE PAS automatiquement lorsque la boîte est ouverte.

• Certains boîtes pour micro-ondes ne sont pas conçues pour être ouvertes avec cet

ouvre-boite.

• L’ouvre-boîte ouvre facilement toutes les boîtes standard et les boîtes avec des couvercles

à onglet.

• S’il existe une bosse, un rebord ou une soudure importante sur le bord de la boîte,

ouvrez l’autre extrémité de la boîte ou commencez la coupe juste en dessous.

• Le moteur de votre ouvre-boîte est lubrifié en permanence et ne nécessite aucun graissage.

840166900 FRnv01.qxd 7/18/07 2:45 PM Page 9

Nettoyage et entretien

1 2 3

840166900 FRnv01.qxd 7/18/07 2:45 PM Page 10

Autres manuels pour 76607

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hamilton Beach ouvre-boîte

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76501 - Cordless Can Opener Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach Opening Station Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76370 - Extra Tall Can Opener Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Proctor Silex 75288 Feuille d'instructions

Hamilton Beach

Hamilton Beach 75288K Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76475 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76510 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Open Ease Can Openers Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76700 Manuel du propriétaire

Hamilton Beach

Hamilton Beach Smooth Edge Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76800 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76608 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76700 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76390 - Chrome Lever OpenStation Can Opener Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Walk-n-Cut 76500 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76800 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76000 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach Open Ease Can Opener 840064900 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach HCO500 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76370 - Extra Tall Can Opener Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76379 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76450 Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76606 - Pop-Top Electric Can Opener Manuel utilisateur

Hamilton Beach

Hamilton Beach 76606ZA Manuel utilisateur

Manuels ouvre-boîte populaires d'autres marques

Clatronic

Clatronic DO 2852 Caractéristiques techniques

Coopers

Coopers Can Magic Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker LIDS OFF JW260 Instructions d'installation

Oster

Oster 3118 Manuel utilisateur

Emerson

Emerson BO61 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Gizmo EM200 Series Instructions d'installation

Kalorik

Kalorik USK DO 36918 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker CO451 Instructions d'installation

Kenwood

Kenwood CA-P70 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker EC100 Series Instructions d'installation

Windmere

Windmere WCO103S Instructions d'installation

Rival

Rival CN-742 Manuel utilisateur

aidapt

aidapt Spill Not Manuel de programmation

Orbegozo

Orbegozo CU 6500 Manuel utilisateur

Moulinex

Moulinex DJJ 152 Manuel utilisateur

Toastmaster

Toastmaster 2249 Manuel utilisateur

DS Produkte

DS Produkte 01185 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker Slimline EC700 Instructions d'installation