Hama Rocket Manuel utilisateur
34374–07.06
www.hama.com
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Germany
Tel. +49 (0)9091/502-0
Fax +49 (0)9091/502-274
www.hama.com
00034374bda_DIN_A6 04.03.2008 11:54 Uhr Seite 2
00034374
Xbox®Controller
»Rocket«
00034374bda_DIN_A6 04.03.2008 11:54 Uhr Seite 3
Technische Eigenschaften:
1) Vollständig programmierbare Tasten (Makro-Funktion).
2) Einzigartiges, gummiertes Gehäuse für bessere Steuerung bei länger
andauernden Spielen.
3) Strapazierfähige Gummiflächen an den Außenseiten der Handgriffe für
zusätzlichen Komfort.
4) Strapazierfähiges, langlebiges Kabel.
5) 2 analoge Joysticks mit Gummikontakten.
6) 2 Vibrationsmotoren für Rumbleeffekt.
7) Richtungspad mit 8 Bewegungsrichtungen.
8) Bequem erreichbare schwarze und weiße Tasten.
9) 6 Tasten und 2 Schultertasten, die vollständig analog und druckempfindlich sind.
10) 2 Erweiterungsslots für Speicherkarten und anderes Spielvergnügen.
Programmierfunktion
Der Rocket Controller ist vollständig programmierbar. Dies ermöglicht Ihnen, auf
Wunsch spezielle und komplexe Bewegungsabläufe schneller durchzuführen. Beim
Spielen bestimmter Spiele (gewöhnlich Kampfspiele) werden spezielle
Bewegungsabläufe für kompliziertere Angriffe durch eine Kombination von
Richtungspad und Funktionstasten ausgeführt. Die Programmierfunktion ermöglicht es
Ihnen, diese komplizierten Bewegungsabläufe durch Drücken einer einzigen Taste
durchzuführen.
Konfigurieren eines Programms:
1) Drücken Sie die „P“-Taste (P = Programmierung).
2) Drücken Sie die Taste, die mit dem Programm belegt werden soll.
3) Geben Sie die gewünschten Befehle in der Reihenfolge ein, in der sie
ausgeführt werden sollen.
4) Drücken Sie anschließend erneut die „P“-Taste.
Hinweis: In jedem Programm können bis zu 12 Befehle hinterlegt werden. Wenn die
Gesamtzahl der Befehle in einem Programm unter 12 liegt, müssen Sie nach dem
letzten Befehl die „P“-Taste drücken, um die Programmierfunktion zu deaktivieren.
Die Programmierfunktion wird automatisch deaktiviert, wenn 12 Befehle eingegeben
wurden.
l
lController »Rocket« für Xbox®
2
00034374bda_DIN_A6 04.03.2008 11:54 Uhr Seite 4
3
Löschen eines Programms:
1) Drücken Sie die „P“-Taste (P = Programmierung).
2) Drücken Sie die Taste, die mit dem Programm belegt wurde, dass Sie
löschen möchten.
3) Drücken Sie erneut die „P“-Taste; das Programm wird nun gelöscht.
Hinweis: Sie können ein Programm auch löschen, indem Sie den Controller von der
Spielkonsole trennen.
Controllerdiagramm:
Richtungspad
Mit dem Richtungspad wird die Bewegungsrichtung von Objekten gesteuert. Es wird
auch zum Navigieren in Menüs verwendet und ist bei Verwendung der
Programmierfunktion der bevorzugte Steuermechanismus.
Analog-Sticks (L- & R-Stick)
Mit den Analog-Sticks werden 2 Achsen gesteuert (X- und Y-Achse). In verschiedenen
Spielen können Sie die Reaktion der Analog-Sticks ändern. Die Analog-Sticks sind
empfindlicher als das Richtungspad (d.h. wenn Sie die Sticks fester drücken, wird eine
stärkere Spielaktion ausgeführt als bei leichtem Druck). Sie ermöglichen es außerdem,
1) L-Trigger
2) Programmiertaste
3) L-Stick
4) BACK
5) START
6) Richtungspad
7) Vibrationsschalter
8) Gummierter Handgriff
9) R-Stick
10)A-Taste
11)B-Taste
12)X-Taste
13)Y-Taste
14)Weiß
15)Schwarz
16)R-Trigger
17)Slot für Speicherkarten
00034374bda_DIN_A6 04.03.2008 11:54 Uhr Seite 5
4
vielseitigere Bewegungen durchzuführen. Sie stellen den bevorzugten
Steuermechanismus für die meisten Renn- und Kampfspiele sowie für sonstige Spiele
dar.
Funktionstasten (A, B, X, Y, Schwarz, Weiß)
Mit diesen Tasten werden abhängig vom Spiel verschiedene Aktionen durchgeführt.
Nähere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch für das jeweilige Spiel.
Triggertasten
Diese Tasten werden mit dem Zeigefinger gedrückt. Ihre Funktionsweise hängt vom
verwendeten Spiel ab. Sie sind druckempfindlich. Die Reaktion fällt je nach festem
oder leichtem Druck unterschiedlich aus.
Start-Taste
Diese Taste wird im allgemeinen zum Auswählen im Menü oder zum Unterbrechen des
Spiels verwendet. Nähere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch für das jewei-
lige Spiel.
Back-Taste
Bei dieser Taste handelt es sich um eine Standardtaste, mit der abhängig vom Spiel
verschiedene Dinge getan werden können. Nähere Einzelheiten finden Sie im
Benutzerhandbuch für das jeweilige Spiel.
Programmiertaste („P“)
Mit dieser Taste können Sie einen komplizierten Bewegungsablauf programmieren, für
den viele Tasten erforderlich sind. Sie können diesen Bewegungsablauf durch
Drücken einer einzigen Taste abrufen. Siehe Punkt „Programmierfunktion“ in diesem
Benutzerhandbuch.
Vorsicht:
•Verwenden Sie den Controller nur gemäß den Anweisungen. Lesen Sie alle
Anweisungen, bevor Sie den Controller bedienen.
•Setzen Sie diesen Controller niemals Feuchtigkeit oder Feuer aus, um die Gefahr
von Feuer oder elektrischen Schlägen zu vermeiden.
•Nehmen Sie den Controller nicht auseinander. Wenden Sie sich ausschließlich an
autorisiertes Fachpersonal.
00034374bda_DIN_A6 04.03.2008 11:54 Uhr Seite 6
5
•Dieser Controller sollte nur über die auf dem Controller angegebene Stromquelle
versorgt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Stromanbieter, wenn Sie nicht
sicher sind, welche Art von elektrischem Strom in Ihrem Haus fließt.
•Stecken Sie ausschließlich Gegenstände in den Controller, die für diesen
vorgesehen sind. Andernfalls können gefährliche Spannungen oder Kurzschlüsse
entstehen, die zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen könnten.
•Durch die Vibrationsfunktion des Controllers können Verletzungen verschlimmert
werden. Verwenden Sie diesen Controller nicht, wenn Ihre Hände oder Arme
verletzt sind.
•Räumen Sie Kabel immer auf! Nur so können Sie sicher ausschließen, dass
Personen auf sie treten oder zu Fall kommen. Klemmen Sie Kabel nie ein und
beschädigen Sie diese nicht. Wickeln Sie Kabel niemals um Gegenstände oder um
Personen.
•Verbieten Sie Kindern mit Kabeln zu spielen.
Alle vom Hersteller nicht ausdrücklich genehmigten, technischen Veränderungen am
Controller führen zum sofortigen Ende jeglicher Garantieansprüche!
00034374bda_DIN_A6 04.03.2008 11:54 Uhr Seite 7
L
LController »Rocket« for Xbox®
6
Technical features:
1) Fully programmable buttons (macro function).
2) Unique, rubberized body for better control during longer lasting games.
3) Durable rubber pads on the outsides of the handles for additional comfort.
4) Durable, long-lived cable.
5) 2 analogue joysticks with rubber contacts.
6) 2 vibration motors for rumble effect.
7) Direction pad with 8 movement directions.
8) Convenient placement of the black and white buttons.
9) 6 buttons and 2 shoulder buttons which are fully analogue and pressure-sensitive.
10) 2 expansion slots for memory cards and other game enhancers.
Programming Function
The Rocket Controller is fully programmable. This allows you to perform on demand
special and complex moves more quickly. When playing certain games (usually figh-
ting games), a combination of direction pad and function buttons executes special
moves for more intricate attacks. The programming function allows you to execute
these complicated moves by pressing a single button.
Configuring a program:
1) Press the “P” button. (P = Programming)
2) Press the button to which the program is to be assigned.
3) Press the desired commands in the order you want them to be executed.
4Press the “P” button again afterwards.
Note: Each program can have up to 12 commands. If the total number of commands in
a program is less than 12, you have to press the “P” button after your last command to
deactivate the programming function. The programming function is automatically
deactivated, when 12 commands have been entered.
Deleting a Program:
1) Press the “P” button (P = Programming).
2) Press the button to which the program you want to delete was assigned.
3) Press the “P” button again; the program is now deleted.
Note: You can also delete a program by separating the controller from the game console.
00034374bda_DIN_A6 04.03.2008 11:54 Uhr Seite 8
7
Controller Diagram:
Direction Pad
The D-pad controls the direction in which objects moves. It is also used for navigating
in menus and is the preferred control mechanism when using the programming func-
tion.
Analogue Sticks (L- & R-Stick)
The two analogue sticks control two axes (X- and Y-axis). In different games you can
modify the reaction of the analogue sticks. The analogue sticks are more sensitive
than the direction pad (i.e. if you press the analogue sticks more firmly, the action will
be more dramatic than if you press the sticks lightly.) The analogue sticks allow you to
execute more versatile moves. They are the preferred control mechanism for most dri-
ving and fighting games as well as for other games.
Function Buttons (A, B, X, Y, Black, White)
These buttons are used to perform various actions, depending on the game. See the
game’s instruction manual for more details.
Triggers
These buttons are pressed using the index finger. Their mode of operation depends on
the game being used. They are pressure-sensitive and operate differently if you press
them lightly or firmly.
00034374bda_DIN_A6 04.03.2008 11:54 Uhr Seite 9
8
Start Button
This button is generally used to make selections in the menu or to interrupt the game.
See the game’s instruction manual for more details.
Back Button
This button is a standard button that allows you to do various things, depending on the
game. See the game’s instruction manual for more details.
Programming button (“P”)
With this button you can program a complicated move requiring many buttons. You
can recall the move by pushing a single button. See point “Programming Function” in
this instruction manual.
CAUTION:
•Use this controller only as instructed. Read all instructions before operating the
controller.
•Do not expose this controller to moisture or fire to avoid the danger of fire or
electrical shocks.
•Do not disassemble the controller. Refer only to authorized skilled personnel.
•This controller should only be operated from the power source indicated on the
controller. If you are not sure what type of electrical power is supplied to your
home, contact your local power company.
•Only put objects in the controller which are designated for it. Otherwise, dangerous
voltages or short circuits may be produced. This could lead to fire or electrical
shocks.
•The controller’s vibration function can aggravate injuries. Do not use the controller
if your hands or arms are injured.
•Always put away cords. Only by doing this, you can exclude that persons walk on
them or that they fall. Do not pinch or damage cables. Do not wrap cords around
objects or people.
•Do not allow children to play with cords.
All technical changes at the controller which are not expressively approved by the
producer annul all claims under guarantee.
00034374bda_DIN_A6 04.03.2008 11:54 Uhr Seite 10
9
¬
¬Contrôleur Rocket pour XBOX®
Propriétés techniques :
1) Touches entièrement programmables (fonction macro).
2) Boîtier caoutchouté, unique dans son genre pour une meilleure commande lors de
jeux qui durent longtemps.
3) Surfaces caoutchoutées résistantes sur les côtés extérieurs des manettes pour
davantage de confort.
4) Câble résistant et de longue durabilité.
5) 2 manettes de jeu analogiques avec des contacts en caoutchouc.
6) 2 moteurs de vibration pour un effet de roulement.
7) Croix multidirectionnelle avec 8 directions.
8) Disposition confortable des touches noires et blanches.
9) 6 touches et 2 touches à épaule qui sont entièrement analogiques et sensibles
à la pression.
10) 2 slots d’extension pour des cartes mémoire et d’autres améliorations au niveau
des jeux.
Fonction de programmation
Le contrôleur Rocket est entièrement programmable. Cela vous permet d’effectuer sur
demande des mouvements spéciaux et complexes plus rapidement. Quant à certains
jeux (habituellement des jeux de combats), des mouvements spéciaux pour des atta-
ques plus compliquées sont exécutés à l’aide d’une combinaison de la croix multidi-
rectionnelle et de touches de commande. La fonction de programmation vous permet
d´exécuter ceux-ci en appuyant sur une seule touche.
Configurer un programme :
1) Appuyez sur la touche « P » (P = Programmation).
2) Appuyez sur la touche qui doit être occupée du programme.
3) Entrez les commandes souhaitées dans l’ordre dans lequel elles doivent être
exécutées.
4) Appuyez ensuite de nouveau sur la touche « P ».
Indication : Chaque programme peut avoir jusqu’à 12 commandes. Si le total des com-
mandes est inférieur à 12 dans un programme, vous devez appuyer sur la touche « P »
après la dernière commande pour désactiver la fonction de programmation. La fonc-
tion de programmation est automatiquement désactivée quand 12 commandes ont été
entrées.
00034374bda_DIN_A6 04.03.2008 11:54 Uhr Seite 11
Autres manuels pour Rocket
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hama Manettes de jeux vidéo
Hama
Hama 62875 Manuel utilisateur
Hama
Hama Flashlight Blue Manuel utilisateur
Hama
Hama 62868 Manuel utilisateur
Hama
Hama Black Force Wireless Manuel utilisateur
Hama
Hama Flight Vision Joypad Manuel utilisateur
Hama
Hama X-Style Manuel utilisateur
Hama
Hama Flight Vision Joypad Manuel utilisateur
Hama
Hama Easy Line Firejet Pro Manuel utilisateur
Hama
Hama Paradox Manuel utilisateur
Hama
Hama 00034383 Manuel utilisateur
Hama
Hama 000115437 VENDETTA Manuel utilisateur
Hama
Hama Cromo Manuel utilisateur
Hama
Hama Thunder V18 Manuel utilisateur
Hama
Hama THUNDER V5 Manuel utilisateur
Hama
Hama Black Steel Manuel utilisateur
Hama
Hama Thunder V18 Manuel utilisateur
Hama
Hama Dual Vibration Manuel utilisateur
Hama
Hama Outlandish Manuel utilisateur
Hama
Hama Boomerang Manuel utilisateur
Hama
Hama Outlandish Manuel utilisateur
