Hama Gentleman-S Manuel utilisateur

Mobile Bluetooth

Speaker

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod kpoužití

RUS

FIN

Gentleman-S

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

00173150

4 5 6

GOperating Instructions

Controls and Displays

1. On/off switch ,

Bluetooth

®function button with

status LED

2. microSD cardslot

3. Micro-USB charging connection

4. Function button –

5. Function button►

6. Function button +

7. Microphone

8. NFC connection area

Thank you for choosing aHama product.

Take your time and read the following instructions and

information completely.Please keep these instructions

in asafe place for futurereference. If you sell the

device, please pass these operating instructions on to

the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or

to draw your attention to specichazards and risks.

Note

This is used to indicate additional information or

important notes.

2. Package Contents

•Mobile

Bluetooth

®Speaker Gentleman-S

•Micro-USB charging cable

•These operating instructions

3. Safety Notes

•The product is intended for private, non-commercial

use only.

•Do not use the product in the immediate vicinity of

heaters or other heat sources or in direct sunlight.

•Keep this product, as all electrical products, out of the

reach of children!

•Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

•Do not operate the product outside the power limits

given in the specications.

•Do not use the product in areas wherethe use of

electronic devices is not permitted.

•Be considerate. Loud volumes can have adetrimental

effect on your surroundings.

•Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

•Since the battery is integrated and cannot be

removed, you will need to dispose of the product

as awhole. Do this in compliance with the legal

requirements.

•Keep the packaging material out of the reach of

children due to the risk of suffocation.

•Dispose of packaging material immediately according

to locally applicable regulations.

•Do not modify the product in any way.Doing so voids

the warranty.

4. Getting Started and Operation

Note –splash proof

•This product is splash proof on allsides as dened

in IPX5, meaning that it is ideal for use outdoors or

in bathrooms, kitchens, etc.

•This protection only works when the connection

cover (2) is closed. If acable (audio, USB) is

connected or the connection cover (2) is not closed

properly,splash protection cannot be guaranteed

and the device could be damaged.

•Do not use the product in heavy rain, under water,

in the shower or for water sports, etc.

4.1 Switching the product on and off

•Press and hold the function button (1) for about 2

seconds to switch the speaker on or off.

•An acoustic signal sounds and the status LED (1) starts

ashing.

Note –Automatic shutdown

Note that the speaker willautomatically switch

off after 10 minutes without action (no audio

playback/no

Bluetooth

®function).

4.2 Charging the battery

Warning –Rechargeable battery

•Only use suitable charging devices with USB

connections for charging.

•As arule, do not use charging devices or USB

connections that aredefective and do not try to

repair them yourself.

•Avoid storing, charging or using batteries in

extreme temperatures.

•When stored for along period of time, batteries

should be charged regularly (at least every three

months).

•Charge the speaker fully beforeusing it for the rst

time.

•Connect the included Micro-USB charging cable to

the speaker’sMicro-USB port (3).

•Connect the unused connector on the Micro-USB

charging cable to asuitable USB charger.Please refer

to the operating instructions for the USB charger

used.

•The status LED (1) lights up constantly in redduring

the charging process.

•If the battery is fully charged, the status LED (1) will

go out.

Note –Charging

•It takes approx. 2hours to completely charge the

product.

•The speaker’sbattery can be charged whether the

speaker is on or off.

•If the battery capacity is less than 10%, the

speaker will emit two acoustic signals. Youwill

only receive this information if the speaker is on.

•The actual battery life varies depending on use of

the device, the settings and the ambient conditions

(rechargeable batteries have alimited service life).

4.3

Bluetooth

®pairing

Note

•Check whether your mobile device (MP3 player,

mobile phone, etc.) is

Bluetooth

®capable.

•Note that the maximum range for

Bluetooth

®is

10 metres without obstacles such as walls, people,

etc.

•Make surethat your

Bluetooth

®capable terminal

device is on and

Bluetooth

®is activated.

•Make surethat the speaker is located within the

Bluetooth

®range of max. 10 metres.

•Switch on the speakers as described in

4.1

Switching the product on and off.

•The status LED (1) begins to ash. The speaker

searches for aconnection.

•Open the

Bluetooth

®settings on your terminal device

and wait until Hama Gentleman-S appears in the

list of

Bluetooth

®devices found.

•Select Hama Gentleman-S and wait until the

speaker is listed as connected in the

Bluetooth

settings on your terminal device. An acoustic signal

conrms that connection was successful.

•The status LED (1) now remains red.

Note –

Bluetooth

®password

•Some terminal devices requireapasswordinorder

to connect to another

Bluetooth

®device.

•If your terminal device requests apasswordfor

connection to the speaker,enter 0000.

Note –Connection to anew device

•If you want to connect anew

Bluetooth

®terminal

device to the speaker,press the

Bluetooth

function button (1) until the status LED (1)

begins to ash blue and an acoustic signal

sounds..

•The current connection is disconnected and the

search for new terminal devices starts.

•The speaker always stores the last eight terminal

devices paired.

•The speaker willautomatically connect to the last

terminal device paired when it is switched on the

next time.

4.4 Automatic

Bluetooth

®connection (after

successful pairing)

•Make surethat your

Bluetooth

®capable terminal

device is on and

Bluetooth

®is activated.

•Make surethat the speaker is located within the

Bluetooth

®range of max. 10 metres.

•Switch on the speakers as described in

4.1

Switching the product on and off.

•After successful connection, the status LED (1) will

light up in blue. An acoustic signal conrms that

connection was successful.

Note –Connection impaired

•After the speaker and terminal device have been

paired, aconnection is established automatically.

If the

Bluetooth

®connection is not established

automatically,check the following:

•Check the

Bluetooth

®settings of your terminal

device to see whether Hama Gentleman-S is

connected. If not, repeat the steps listed under

Bluetooth

®pairing.

•Check whether your terminal device and the

speaker areless than 10 metres apart. If not, move

them closer together.

•Check whether obstacles areimpairing the range.

If so, move the devices closer together.

4.5 Audio playback (via

Bluetooth

®)

Start and control audio playback on the connected

terminal device accordingly.Alternatively,audio

playback can also be controlled on the speaker (if the

connected device supports this function).

•Press the ►function button (5) to start or pause

audio playback.

•Brieypress the +function button (6) to skip to the

next track.

•Brieypress the –function button (4) to go back to

the previous track.

•Hold down the +function button (6) to increase the

volume.

•Hold down the –function button (4) to reduce the

volume.

4.6 MP3 audio playback (via microSD card media

player connection)

The speaker can also play MP3 audio les from microSD

cardstorage media.

•Insert amicroSD cardinto the microSD cardslot under

the cover (2). The speaker automatically switches to

media player mode.

•Press the ►function button (5) to start or pause

audio playback.

•If you want to remove the microSD card, pause

playback rst; then take out the microSD card.

4.7 Hands-free function

Youcan use the speaker as ahands-free set for your

mobile phone. Forthis function, the mobile phone must

be connected to the speaker via

Bluetooth

®.

•Press the function button ►(5) once to answer an

incoming call.

•Press and hold the function button ►(5) for approx.

2seconds to reject an incoming call.

•During acall, press the function button ►(5) once to

end the call.

Note –Call quality

To increase the call quality,make surethat you are

near the speaker with your mobile phone during the

call.

5. Operation –NFC connection

Note

•To be able to connect your terminal device to

the speaker using NFC, your terminal device

must be compatible with NFC technology.For

moreinformation, please refer to the operating

instructions of your terminal device.

•Note that the presence of mobile phone cases,

covers or other materials between the speaker and

the back of your terminal device can interferewith

connection or even prevent it.

•Note that NFC has ashort transmission range of

about 10 cm.

•Switch on the speaker as described in

4.1 Switching

the product on and off

•Make surethat the NFC function on your terminal

device is turned on and the terminal device is not in

lock mode (lock screen).

•Hold your terminal device in front of the NFC

connection area (8), marked by the NFC symbol

on the speaker’sdevice label.

•Place the connected terminal device next to the

speaker.

6. Care and Maintenance

•Only clean this product with aslightly damp, lint-free

cloth and do not use aggressive cleaning agents.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides

no warranty for damage resulting from improper

installation/mounting, improper use of the product or

from failuretoobserve the operating instructions and/

or safety notes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have

any questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

9. Technical Data

Mobil

Bluetooth

Speaker Gentleman-S

Bluetooth

®Technology

Bluetooth

®v4.2

Supported proles A2DP V1.2, AVRCP V1.4,

HFP V1.5

Frequency 100 Hz –20kHz

Range <10m

Max. music output 3W

Charging voltage Max. 5V 1000 mA

Sound System Mono

Impedanc 4 Ω

Distortion (THD) ≤1%

Size 80 x80x36mm

Weight 140 g

Connections MicroSD, MicroUSB

Battery

Type Lithium-Ion, 3.7 V,

1000 mA/3.7Wh

Charging time ~2h

Playback

Via

Bluetooth

®:~6h

Via microSD: ~8h

(depending on volume

and audio content)

10. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European

Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the

national legal system, the following applies:

Electric and electronic devices as wellas

batteries must not be disposed of with household

waste. Consumers areobliged by law to return electrical

and electronic devices as wellasbatteries at the end

of their service lives to the public collecting points set

up for this purpose or point of sale. Details to this are

dened by the national law of the respective country.

This symbol on the product, the instruction manual or

the package indicates that aproduct is subject to these

regulations.

By recycling, reusing the materials or other forms

of utilising old devices/Batteries, you aremaking an

important contribution to protecting our environment.

11. Declaration of Conformity

Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the

radio equipment type [00173150] is in

compliance with Directive 2014/53/EU.The full

text of the EU declaration of conformity is available at

the following internet address:

www.hama.com ->00173150 ->Downloads.

Frequency band(s) 2400 –2484

MHz

Maximum radio-frequency power

transmitted 2,85 dBm

DBedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Ein-/Ausschalttaste ,Funktionstaste

Bluetooth

mit Status-LED

2. microSD Kartenslot

3. USB-Ladeanschluss Micro-USB

4. Funktionstaste –

5. Funktionstaste►

6. Funktionstaste +

7. Mikrofon

8. NFC Verbindungsbereich

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt

entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden

Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend

an einem sicheren Ort auf,umbei Bedarf darin

nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät

veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an

den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondereGefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder

wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Mobiler

Bluetooth

®Lautsprecher Gentleman-S

•Micro-USB Ladekabel

•Diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe

der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,

nicht in Kinderhände!

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es

keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb

seiner in den technischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen

elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

•Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre

Umgebung stören oder beeinträchtigen.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.

•Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt

werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß

den gesetzlichen Bestimmungen.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, es besteht

Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß

den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am

Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

4. Inbetriebnahme und Betrieb

Hinweis –Spritzwassergeschützt

•Dieses Produkt ist gemäß IPX5 gegen allseitiges

Spritzwasser geschützt und eignet sich somit auch

für den Einsatz im Freien, Badezimmer,Küche, etc.

•Der Schutz ist nur bei geschlossener

Anschlussabdeckung (2) gegeben. Sobald ein

Kabel (Audio, USB) angeschlossen oder die

Anschlussabdeckung (2) nicht sauber geschlossen

ist, ist ein Spritzwasserschutz nicht gewährleistet

und das Gerät kann beschädigt werden.

•Verwenden Sie das Produkt nicht bei starkem

Regen, unter Wasser,unter der Dusche, bei

Wassersportarten, usw.

4.1 Ein-/ Ausschalten

•Drücken und halten Sie die Funktionstaste (1) ca. 2

Sekunden, um den Lautsprecher ein-/ auszuschalten.

•Es ertönt ein akustisches Signal und die Status-LED (1)

beginnt zu blinken.

Hinweis –Automatisches Ausschalten

Beachten Sie, dass sich der Lautsprecher nach 10

Minuten ohne Aktion (keine Audiowiedergabe/

keine

Bluetooth

®Funktion) abschaltet.

4.2 Aufladen des Akkus

Warnung -Akku

•Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte mit USB

Anschlüssen zum Auaden.

•Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB

Anschlüsse generellnicht mehr und versuchen Sie

nicht, diese zu reparieren.

•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei

extremen Temperaturen.

•Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind.

vierteljährig) nach.

•Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Lautsprecher

einmal vollständig auf.

•Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB Ladekabel

am Micro-USB Anschluss (3) des Lautsprechers an.

•Schließen Sie den freien Stecker des Micro-USB

Ladekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an.

Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des

verwendeten USB Ladegeräts.

•Die Status-LED (1) leuchtet während des

Ladevorgangs dauerhaft rot.

•Ist der Akku vollständig geladen, erlischt die Status-

LED (1).

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Intervenants

Hama

Hama AB-09 Manuel utilisateur

Hama

Hama Soundcup-L Manuel utilisateur

Hama

Hama Aqua Jam Manuel utilisateur

Hama

Hama Rockman S Manuel utilisateur

Hama

Hama USB 2.0 / Fire Wire Combo Manuel utilisateur

Hama

Hama 52814 Manuel utilisateur

Hama

Hama Sonic Mobil 150 Manuel utilisateur

Hama

Hama AS195 Manuel utilisateur

Hama

Hama SNAPDROP Manuel utilisateur

Hama

Hama SIRIUM2000AMBT Manuel utilisateur

Hama

Hama I 340 Manuel utilisateur

Hama

Hama R9173116 Manuel utilisateur

Hama

Hama FD-500 Manuel utilisateur

Hama

Hama Traveler 00076037 Manuel utilisateur

Hama

Hama BTL-200 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00136661 Manuel utilisateur

Hama

Hama Pluto Manuel utilisateur

Hama

Hama STEEL DRUM Manuel utilisateur

Hama

Hama CONES 00173165 Manuel utilisateur

Hama

Hama AC-150 Manuel utilisateur

Hama

Hama Easy Line EL-300 Manuel utilisateur

Hama

Hama Soldier-S Manuel utilisateur

Hama

Hama SIRIUM1000ABT Manuel utilisateur

Hama

Hama 00124515-1800173117-19 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur