Hama 00176553 Manuel utilisateur

WiFiDoor/WindowContactWiFi-Tür-/Fenster-KontaktDGBOperatingInstructionsBedienungsanleitung00176553

IVAB123455

2GOperatingInstructionsControlsanddisplaysA:Device1Batterycompartmentclosure2LED3Pairingbutton4TamperprotectionB:Sensor5MagneticcontactsThankyouforchoosingaHamaproduct.Takeyourtimeandreadthefollowinginstructionsandinformationcompletely.Pleasekeeptheseinstructionsinasafeplaceforfuturereference.Ifyousellthedevice,pleasepasstheseoperatinginstructionsontothenewowner.1.ExplanationofwarningsymbolsandnotesWarningThissymbolisusedtoindicatesafetyinstructionsortodrawyourattentiontospecichazardsandrisks.NoteThissymbolisusedtoindicateadditionalinformationorimportantnotes.2.Packagecontents:•1xWiFidoor/windowcontact•2xAAAbatteries•1xadhesivestripset•4xscrews3.Safetyinstructions•Theproductisintendedforprivate,non-commercialuseonly.•Protecttheproductfromdirt,moistureandoverheatinganduseitindryenvironmentsonly.•Iftheproductistobeoperatedoutdoors,itmaybeoperatedonlyinprotectedoutdoorareas.•Donotattempttoserviceorrepairtheproductyourself.Leaveanyandallserviceworktoqualiedexperts.•Donotcontinuetooperatetheproductifitisvisiblydamaged.•Aswithallelectricalproducts,thisdeviceshouldbekeptoutofthereachofchildren.•Usetheproductonlyfortheintendedpurpose.•Donotusetheproductintheimmediatevicinityofheaters,otherheatsourcesorindirectsunlight.•Donotusetheproductinareasinwhichelectronicproductsarenotpermitted.•Donotdroptheproductanddonotexposeittoanymajorshocks.•Donotmodifytheproductinanyway.Doingsovoidsthewarranty.•Keepthepackagingmaterialoutofthereachofchildrenduetotheriskofsuffocation.•Disposeofpackagingmaterialimmediatelyinaccordancewiththelocallyapplicableregulations.•Donotoperatetheproductoutsidethepowerlimitsspeciedinthetechnicaldata.•Donotopenthedeviceorcontinuetooperateitifitbecomesdamaged.•Onlyusethearticleundermoderateclimaticconditions.Warning-Batteries•Wheninsertingbatteries,notethecorrectpolarity(+and-markings)andinsertthebatteriesaccordingly.Failuretodosocouldresultinthebatteriesleakingorexploding.•Onlyusebatteries(orrechargeablebatteries)thatmatchthespeciedtype.•Beforeyouinsertthebatteries,cleanthebatterycontactsandthepolaritycontacts.•Donotallowchildrentochangebatterieswithoutsupervision.•Donotmixoldandnewbatteries,orbatteriesofdifferenttypesorfromdifferentmanufacturers.•Removethebatteriesfromproductsthatarenotbeingusedforanextendedperiod(unlessthesearebeingkeptreadyforanemergency).•Donotshort-circuitbatteries.•Donotchargebatteries.•Donotburnbatteries.•Keepbatteriesoutofthereachofchildren.•Neveropen,damageorswallowbatteriesorallowthemtoentertheenvironment.Theycancontaintoxic,environmentallyharmfulheavymetals.•Removespentbatteriesfromtheproductanddisposeofthemwithoutdelay.•Avoidstoring,chargingandusinginextremetemperaturesandatextremelylowatmosphericpressures(suchasathighaltitudes).

34.ProductcharacteristicsThisWiFidoor/windowcontactisusedtomonitor(pushmessagetoasmartphoneontriggering)andcheckthestatusofwindowsordoors(open/closed).Thefollowingvoicecommandcanbeused:•Statuscheck"Alexa/OKGoogle,ismywindow/dooropen/closed?"5.Gettingstarted5.1Inserting/changingthebatteries•Pressthebuttononthetopofthelargersensorandremovethecoverontheback.•Removethespentbatteriesanddisposeofthemifrequired.InserttwonewbatteriesoftypeAAA.Takecaretoensurethecorrectpolarityasshowninthediagraminthebatterycompartment.•Closethebatterycompartmentbyattachingthecoverbackontotherearofthelargersensor.5.2InstallationWarning•Beforemounting,checkthatthewallyouhavechosenissuitablefortheweighttobemounted.Alsomakesurethattherearenoelectric,water,gasorotherlinesrunningthroughthewallatthemountingsite.•Donotmounttheproductabovelocationswherepersonsmightsitorstand.•Werecommendattachingthesensortothewindowordoorframeandsecuringthedevicedirectlytothewindow/door.

•Ensurethatthemarkings(triangles)ofthedeviceandsensorareinastraightlineandwhenthedoor/windowisclosedarenomorethan10mmapart.

•Youcaneitherscrewthedeviceandsensorinplaceoruseadhesivepads.

4•Ifadoorleaforwindowjutsout,thesensorcanalsobeattachedtothesideandthedevicesecuredattotheframe.Warning-installationwithadhesive

•Allpartsaresuitableonlyforuseindoors.Donotinstalloutdoors.

•Beawarethattheintendedmountingsurfacemustbefreefromdustandgrease.Useasuitablecleanerfromaspecialistretailerforthis.•Beawarethattheadhesivepadsareintendedtobepermanent.Carefullypulltheadhesivepadoffthemountingsurfacetoremoveit.•Variousenvironmentalinuences,suchasmoistureintheair,sunlight,cold,etc.,canimpairthelong-termstickinessoftheadhesivepads.•Possibleresidueonthemountingsurfaceafterremovaloftheadhesivepadscannotberuledout!4.4.3IntegratingdevicesintotheHamaSmartHome(Solution)NowinsertthetwoAAAbatteriessupplied,observingthecorrectpolarity.Whenyouactivatetheburglaralarm,theLEDshouldbrieylightupblue.Otherwise,pleasereplacethebatteries.•Nowpressthepairingbuttonfor5seconds.TheLEDstartstoashredquickly.Ifitashesslowly,pressthebuttonagainfor5seconds.•Opentheappandsignin.•Pressthe+inthetopright-handcornertoaddanewdevice.MyHome•ChooseSensorsfromthelist.•NextenteryourWiFipasswordandconrmwithNEXT.•Nowconrmthatthesensorisashingquicklybyticking"Nextstep"andclickingon"Next".•Yoursensorisnowconnected.ConnectingNow

5•Oncetheconnectionissuccessful,theLEDstopsashingquicklyandtheappconrmsthatyoursensorisconnect-ed.Youcannowassignitadifferentnameifyouwish.AddedsuccessfullyDone•ClickFinishtoendtheprocess.•Youcannowattachthesensorandcongureit.NoteAdetaileddescriptionofthe

HamaSmartHome(Solution)App

anditsfullscopeoffunctionscanbefoundinourAppGuideat:www.hama.comðArticleNumberðDownloadsðAppOperatingInstructions6.TechnicaldataVoltagesupply2xAAAbatteries,3VFrequencyband/frequencybands2.4GHz7.CareandmaintenanceNoteDisconnectthedevicefromthemainsbeforecleaningandduringprolongedperiodsofnon-use.•Onlycleanthisproductwithaslightlydamp,lint-freeclothanddonotuseaggressivecleaningproducts.

•Ensurethatnowaterisabletoentertheproduct.

8.WarrantydisclaimerHamaGmbH&CoKGassumesnoliabilityandprovidesnowarrantyfordamageresultingfromimproperinstallation/mounting,improperuseoftheproductorfromfailuretoobservetheoperatinginstructionsand/orsafetynotes.9.RecyclinginformationNoteonenvironmentalprotection:FollowingtheimplementationofEuropeanDirectives2012/19/EUand2006/66/EUintothenationallegalsystems,thefollowingapplies:Electricalandelectronicdevicesaswellasbatteriesmustnotbedisposedofwithhouseholdwaste.Consumersareobligedbylawtoreturnelectricalandelectronicdevicesaswellasbatteriestothedesignatedpubliccollectionpointsortothepointofsaleattheendoftheirservicelives.Detailedinformationonthistopicisdenedinthenationallawsoftherespectivecountry.Thispresenceoftheabovesymbolontheproduct,operatinginstructionsorpackageindicatesthattheproductissubjecttotheseregulations.Byrecycling,reusingthematerialsorotherformsofutilisingolddevices/batteries,youaremakinganimportantcontributiontoprotectingourenvironment.10.DeclarationofconformityHamaGmbH&CoKGherebydeclaresthattheradioequipmenttype[00176553]isincompliancewithDirective2014/53/EU.ThefulltextoftheEUdeclarationofconformityisavailableatthefollowingInternetaddress:www.hama.com->00176553->Downloads.

2DBedienungsanleitungBedienungselementeundAnzeigenA:Gerät1VerschlussBatteriefach2LED3Pairing-Knopf4ManipulationsschutzB:Sensor5MagnetkontakteVielenDank,dassSiesichfüreinHamaProduktentschie-denhaben!NehmenSiesichZeitundlesenSiediefolgendenAnwei-sungenundHinweisezunächstganzdurch.BewahrenSiedieseBedienungsanleitunganschließendaneinemsicherenOrtauf,umbeiBedarfdarinnachschlagenzukönnen.SolltenSiedasGerätveräußern,gebenSiedieseBedienungsanleitungandenneuenEigentümerweiter.1.ErklärungvonWarnsymbolenundHinweisenWarnungWirdverwendet,umSicherheitshinweisezukennzeichnenoderumAufmerksamkeitaufbesondereGefahrenundRisikenzulenken.HinweisWirdverwendet,umzusätzlichInformationenoderwichtigeHinweisezukennzeichnen.2.Packungsinhalt:•1xWiFi-Tür-/Fenster-Kontakt•2xAAABatterien•1xKlebestreifen-Set•4xSchrauben3.Sicherheitshinweise•DasProduktistfürdenprivaten,nicht-gewerblichenHaushaltsgebrauchvorgesehen.•SchützenSiedasProduktvorSchmutz,FeuchtigkeitundÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenenUmgebungen.•BetreibenSiedasProduktaußerhalbvongeschlossenenRäumennuringeschütztenAußenbereichen.•VersuchenSienicht,dasProduktselbstzuwartenoderzureparieren.ÜberlassenSiejeglicheWartungsarbeitdemzuständigenFachpersonal.•BetreibenSiedasProduktnichtweiter,wennesoffensichtlicheBeschädigungenaufweist.•DiesesProduktgehört,wiealleelektrischenProdukte,nichtinKinderhände!•VerwendenSiedasProduktausschließlichfürdendazuvorgesehenenZweck.•BetreibenSiedasProduktnichtinunmittelbarerNähederHeizung,andererHitzequellenoderindirekterSonneneinstrahlung.•BenutzenSiedasProduktnichtinBereichen,indenenelektronischeProduktenichterlaubtsind.•LassenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinenheftigenErschütterungenaus.•NehmenSiekeineVeränderungenamProduktvor.DadurchverlierenSiejeglicheGewährleistungsansprüche.•HaltenSieKinderunbedingtvondemVerpackungsmaterialfern,esbestehtErstickungsgefahr.•EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialsofortgemäßdenörtlichgültigenEntsorgungsvorschriften.•BetreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerindentechnischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen.•ÖffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbeiBeschädigungennichtweiter.•VerwendenSiedenArtikelnuruntermoderatenklimatischenBedingungen.Warnung–Batterien•BeachtenSieunbedingtdiekorrektePolarität(Beschriftung+und-)derBatterienundlegenSiedieseentsprechendein.BeiNichtbeachtungbestehtdieGefahrdesAuslaufensodereinerExplosionderBatterien.•VerwendenSieausschließlichAkkus(oderBatterien),diedemangegebenenTypentsprechen.•ReinigenSievordemEinlegenderBatteriendieBatteriekontakteunddieGegenkontakte.•GestattenSieKindernnichtohneAufsichtdasWechselnvonBatterien.•MischenSiealteundneueBatteriennicht,sowieBatterienunterschiedlichenTypsoderHerstellers.•EntfernenSieBatterienausProdukten,dielängereZeitnichtbenutztwerden(außerdiesewerdenfüreinenNotfallbereitgehalten).

3Warnung–Batterien•SchließenSiedieBatteriennichtkurz.•LadenSieBatteriennicht.•WerfenSieBatteriennichtinsFeuer.•BewahrenSieBatterienaußerhalbderReichweitevonKindernauf.•Batteriennieöffnen,beschädigen,verschluckenoderindieUmweltgelangenlassen.SiekönnengiftigeundumweltschädlicheSchwermetalleenthalten.•EntfernenundentsorgenSieverbrauchteBatterienunverzüglichausdemProdukt.•VermeidenSieLagerung,LadenundBenutzungbeiextremenTemperaturenundextremniedrigemLuftdruck(wiez.B.ingroßenHöhen).4.ProdukteigenschaftenDieserWiFiTür-/FensterkontaktdientzurÜberwachung(PushNachrichtaufsSmartphonebeimAuslösen)undStatusabfragevonFensteroderTüren(offen/geschlossen).FolgenderSprachbefehlstehtzurVerfügung:•Statusabfrage„Alexa/OKGoogle,istmein/eFenster/Türgeöffnet/ge-schlossen?“5.Inbetriebnahme5.1Batterieneinlegen/wechseln•DrückenSiedenKnopfanderOberseitedesgrößerenSensorsundentnehmenSiedieAbdeckungaufderRückseite.•EntnehmenundentsorgenSieggf.dieverbrauchtenBatterien.LegenSiezweineueBatterienvomTypAAAein.AchtenSiedabeiaufkorrektePolaritätentsprechendderZeichnungimBatteriefach.•SchließenSiedasBatteriefach,indemSiedieAbdeckungwiederaufderRückseitedesgrößerenSensorsanbringen.5.2MontageWarnung•PrüfenSievorMontagedieEignungdervorgesehenenWandfürdasanzubringendeGewichtundvergewissernSiesich,dasssichanderMontagestelleinderWandkeineelektrischenLeitungen,Wasser-,Gas-odersonstigeLeitungenbenden.•MontierenSiedasProduktnichtanOrten,unterdenensichPersonenaufhaltenkönnten.•Eswirdempfohlen,denSensoramFenster-oderTürrah-menunddasGerätdirektandemFenster/derTürezubefestigen.

•BeachtenSie,dasssichdieMarkierungen(Dreiecke)vonGerätundSensoraufeinerLiniebendenundbeigeschlos-senerTür/Fenstermax.10mmvoneinanderentferntsind.

•SiekönnendasGerätunddenSensorentwederfestverschraubenodermittelsKlebepadsbefestigen.

4•BeieinemüberstehendenTürblattodereinemüberste-hendenFensterkannderSensorauchseitlichunddasGerätachamRahmenbefestigtwerden.Warnung-Klebemontage

•AlleTeilesindausschließlichfürdieNutzungimInnen-bereichgeeignet.NichtimAußenbereichinstallieren.

•BeachtenSie,dassdiegewünschteMontageächestaub-undfettfreiseinmuss.VerwendenSiedazueinengeeignetenReinigerausdemFachhandel.•BeachtenSie,dassdieBefestigungdesKlebepadsdauerhaftist.ZiehenSiedasKlebepadvorsichtigvonderMontageächeab,umdieseszuentfernen.•DiverseUmwelteinüssewiez.B.Luftfeuchtigkeit,Sonneneinstrahlung,Kälte,etc.könnendieDauerhaf-tigkeitdesKlebepadsbeeinträchtigen.•MöglicheRückständeaufderMontageächenachEntfernungdesKlebepadskönnennichtausgeschlos-senwerden!4.4.3EinbindenvonGerätenindieHamaSmartHome(Solution)LegenSienundiezweimitgeliefertenAAABatterienpolungsrichtigein.WennSiedenDiebstahlschutzbetätigensolltedieLEDkurzblauleuchten,ansonstenersetzenSiebittedieBatterien.•DrückenSienundenPairing-Knopffür5Sekunden.DieLEDbeginntschnellrotzublinken.Solltesielangsamblinken,drückenSiedenKnopferneutfür5Sekunden.•ÖffnenSiedieAppundmeldenSiesichan.•DrückenSieobenrechtsinderEcke+,umeinneuesGeräthinzuzufügen.MeinZu-

hause

•WählenSieinderListeSensoren.•GebenSiealsnächstesIhrWiFIPassworteinundbestäti-genSiemitWEITER.•BestätigenSienun,dassderSensorschnellblinkt,indemSiedenHakenbei"NächsterSchritt"setzenundauf"Weiter"klicken.•IhrSensorwirdnunverbunden.Geräthinzufügen

5•BeierfolgreicherVerbindunghörtdieLEDaufschnellzublinkenunddieAppbestätigt,dassIhrSensorverbundenwurde.NunkönnenSieihmnocheineneigenenNamengeben.ErfolgreichhinzugefügtErledigt•MiteinemKlickaufErledigtschließenSiedenVorgangab.•NunkönnenSiedenSensorbefestigenunddannkon-gurieren.HinweisEineausführlicheBeschreibungder

HamaSmartHome(Solution)App

unddesvollenFunktionsumfangsndenSieinunseremApp-Guideunter:www.hama.comðArtikelnummerðDownloadsðApp-Bedienungsanleitung6.TechnischeDatenSpannungsversorgung2xAAABatterien,3VFrequenzband/Frequenzbänder2,4GHz7.WartungundPflegeHinweisTrennenSiedasGerätvorderReinigungundbeilängeremNichtgebrauchvomNetz.•ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien,leichtfeuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressivenReiniger.

•AchtenSiedarauf,dasskeinWasserindasProdukteindringt.

8.HaftungsausschlussDieHamaGmbH&CoKGübernimmtkeinerleiHaftungoderGewährleistungfürSchäden,dieausunsachgemäßerInstallation,MontageundunsachgemäßemGebrauchdesProduktesodereinerNichtbeachtungderBedienungsanlei-tungund/oderderSicherheitshinweiseresultieren.9.EntsorgungshinweiseHinweiszumUmweltschutz:AbdemZeitpunktderUmsetzungdereuropäischenRichtlinien2012/19/EUund2006/66/EGinnationalesRechtgiltfolgendes:ElektrischeundelektronischeGerätesowieBatteriendürfennichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.DerVerbraucheristgesetzlichverpichtet,elektrischeundelektronischeGerätesowieBatterienamEndeihrerLebensdauerandendafüreingerichteten,öffentlichenSammelstellenoderandieVerkaufsstellezurückzugeben.EinzelheitendazuregeltdasjeweiligeLandesrecht.DasSymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweistaufdieseBestimmungenhin.MitderWiederverwertung,derstoichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzunsererUmwelt.10.KonformitätserklärungHiermiterklärtdieHamaGmbH&CoKG,dassderFunkanlagentyp[00176553]derRichtlinie2014/53/EUentspricht.DervollständigeTextderEU-KonformitätserklärungistunterderfolgendenInternetadresseverfügbar:www.hama.com->00176553->Downloads.

Autres manuels pour 00176553

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Télécommande