Hama DR1000 Manuel utilisateur
NGebruiksaanwijzing FMode d‘emploi GOperating Instructions
DigitalRadio
23054897
(DR1000)
Digitale radio
2
1. Inhoudsopgave...........................................................2
2. Inleiding.................................................................3
2.1 Verklaring van waarschuwingssymbolen en instructies .................................3
2.2 Inhoud van de verpakking ......................................................3
3. Veiligheidsinstructies......................................................4
4. Informatieeninstructiesvoor deingebruikneming...............................4
5. Opbouw van deradio endeaccessoires........................................5
5.1 Achteraanzicht...............................................................5
5.2 Vooraanzicht ................................................................6
6. Bedieningsconcept ........................................................7
6.1 Algemene bediening ..........................................................7
6.2 Favorietenbeheer.............................................................8
7. Ingebruikname............................................................9
7.1 De radio aansluiten en in gebruik nemen ...........................................9
8. Navigatieenregeling .....................................................10
8.1 Bedieningsopties ............................................................10
8.2 Tdinstellingen .............................................................10
8.3 Schermweergave ............................................................10
8.4 Favorietenbeheer............................................................10
9. DAB-radio ..............................................................11
9.1 Zenderlst .................................................................11
9.2 Volledig zoeken .............................................................11
10. FM-radio ..............................................................11
11. Wekker................................................................12
12. Systeeminstellingen......................................................13
12.1 Beeldscherm stand-by .......................................................13
12.2 Tdinstellingen ............................................................13
12.3 Schermweergave ...........................................................13
12.4 Taalkeuze ................................................................13
12.5 SW-versie ................................................................13
12.6 Fabrieksinstellingen .........................................................13
13. Technischegegevens .....................................................14
N
1. Inhoudsopgave
3
INleIDING
2. Inleiding
Hartelkdank dat uvoor een product van Hama hebt gekozen. Neem de tdomdevolgende
aanwzingen en instructies volledig door te lezen. Bergdeze gebruiksaanwzing vervolgens op een goede
plek op zodat uhem als naslagwerk kunt gebruiken. Mocht uhet toestel verkopen, geeft udan ook deze
gebruiksaanwzing aan de nieuwe eigenaar.
2.1 Verklaring van waarschuwingssymboleneninstructies
Gevaar voor eenelektrischeschok
Dit symbool duidt op gevaar baanraking van niet-geïsoleerde onderdelen van het product, welke
mogelkonder een zodanig gevaarlke spanning staan, dat het gevaar voor een elektrische schok
aanwezig is.
Waarschuwing
Wordtgebruikt om veiligheidsinstructies te markeren of om op bzonderegevaren en risico’s te
attenderen.
Aanwzing
Wordtgebruikt om extrainformatie of belangrijke aanwijzingen te markeren.
2.2 Inhoud van deverpakking
•Digitale radio DR1000
•Netadapter (12V/1A)
•Gebruiksaanwzing
F
D
GB
e
RUS
Pl
P
I
H
TR
FIN
Nl
CZ
RO
DK
GR
SK
S
N
4
VeIlIGHeIDSINSTRUCTIeS
3. Veiligheidsinstructies
•Het product is bedoeld voor huishoudelk, niet-commercieel gebruik.
•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik het alleen in droge
ruimtes.
•Dit product dient, zoals alle elektrische producten, buiten het bereik van kinderen te worden gehouden!
•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zwareschokken of stoten.
•Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde vermogensgrenzen.
•Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen in verband met
verstikkingsgevaar.
•Voerhet verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften af.
•Verander niets aan het apparaat. Daardoor vervalt elke aanspraak op garantie.
•Gebruik het product niet in de onmiddellke nabheid van de verwarming, anderewarmtebronnen of
in direct zonlicht.
•Gebruik het product niet op plaatsen waar elektronische producten niet zntoegestaan.
•Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden.
•Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
•Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermdspatwater.
•Leg alle kabels zodanig dat ze geen struikelgevaar opleveren.
•Knik of klem de kabel niet.
•Trek, voor het loskoppelen van de kabel, direct aan de stekker en nooit aan de kabel.
Gevaar voor eenelektrischeschok
•Open het product niet en gebruik het niet meer bbeschadigingen.
•Gebruik het product niet indien de adapter,deadapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.
•Probeer het product niet zelf te onderhouden of te repareren. Laat onderhoudswerkzaamheden door
vakpersoneel uitvoeren.
Waarschuwing
•Hoge geluidsdruk!
•Eriseen risico op gehoorbeschadiging.
•Vermijd langdurig luisteren op een hoog volumeniveau om gehoorverlies te voorkomen.
•Houd het geluidsvolume te allen tijde op een verstandig niveau. Grote geluidsvolumen kunnen –
zelfs kortstondig –tot gehoorbeschadiging leiden.
•Degebruikmaking van het product beperkt uindewaarneming van omgevingsgeluiden. Bedient u
om deze reden tijdens het gebruik ervan geen voertuigen of machines.
4. Informatieeninstructiesvoor deingebruikneming
Aanwzing –Ontvangst optimaliseren
•Zonodig moet uverschillende locaties testen om de best mogelijke ontvangst te bereiken.
5
OPBOUW VAN De RADIO eN De ACCeSSOIReS
5. Opbouw van deradio endeaccessoires
5.1 Achteraanzicht
LINE OUTLINE OUT
1
2
3
4
Nr.Benaming Functie
1Lichtnetaansluiting Aansluiting van de meegeleverde netadapter voor de voeding
2Koptelefoonaansluiting (3.5mm) Analoge aansluiting met draadgebonden koptelefoon met 3,5-mm
jack-aansluiting
3Line-Out (3.5mm) Analoge verbinding met externe luidsprekers en andere
audioapparatuur via een 3,5-mm jack-kabel
4Antenne Antenne voor ontvangst van DAB/FM-signalen
6
OPBOUW VAN De RADIO eN De ACCeSSOIReS
5.2 Vooraanzicht
1 2 3 4 9
5
6
8
710
11
Nr.Toets Benaming
1Favorietentoets 1
2Favorietentoets 2
3Favorietentoets 3
4Favorietentoets 4
5Aan/uit-schakelaar
6Radioweergave
7Automatische zenderzoekfunctie
8Zenderlst openen
9Wekkerinstellingen openen
10 Navigatie/OK/Volume
11 Display
7
BeDIeNINGSCONCePT
6. Bedieningsconcept
6.1 Algemenebediening
SymboolBenaming Functie
Hand -symbool Eén keer drukken
2x Hand -symbool Meerderekeren drukken
Hand -symbool Herhaaldelkdrukken
3s Hand -symbool 3seconden ingedrukt houden
Toets Benaming Functie
NAVIGATe Draaiknop
Navigatie
•Navigatie voorwaarts in het huidige menu
•Navigatie achterwaarts in het huidige menu
•Vermindert het volume van de huidige weergave
•Verhoogt het volume van de huidige weergave
Draaiknop
Druk toets
•Bevestigingstoets om het momenteel gemarkeerde menu of de
gemarkeerde functie te openen
Aan-/uit-toets
•Deradio aan- en uitzetten
•Lange druk op de toets: (ca. 8seconden): Opent het
instellingenmenu
Radiotoets
•Wzigt de inhoudsweergave van de zenderinformatie
•Lange druk op de toets: (ca. 3seconden): Gaat naar de FM-
modus
•Geopende menu's worden gesloten en ukeert terug naar het
afspeelscherm
Automatische
zenderzoekfunctie •Automatische zenderzoekfunctie
Zenderlst openen •Opent de zenderlst (DAB/DAB+)
Wekkertoets •Opent de wekker instellingen
•Lange druk op de toets: Activeert/deactiveert wekker 1
8
BeDIeNINGSCONCePT
6.2 Favorietenbeheer
Toets Benaming Functie
[1] -toets
•Kortedruk op detoets: Opslaglocatie voor favoriet 1voor
actuele afspeelmodus openen
•langedruk op detoets: Sla de huidige zender op de
opslaglocatie voor favoriet 1op
[2] -toets
•Kortedruk op detoets: Opslaglocatie voor favoriet 2voor
actuele afspeelmodus openen
•langedruk op detoets: Sla de huidige zender op de
opslaglocatie voor favoriet 2op
[4] -toets
•Kortedruk op detoets: Opslaglocatie voor favoriet 4voor
actuele afspeelmodus openen
•langedruk op detoets: Sla de huidige zender op de
opslaglocatie voor favoriet 4op
9
INGeBRUIKNAMe
7. Ingebruikname
7.1 Deradio aansluiteneningebruik nemen
Waarschuwing
•Gebruik het product alleen met een goedgekeurdstopcontact dat op het openbarestroomnet is
aangesloten. Het stopcontact moet in de buurt van het product znaangebracht en goed bereikbaar
zn.
•Het product met behulp van de schakelaar in/uit van het net scheiden -indien er geen schakelaar is,
trekt udevoedingskabel aan de stekker uit het stopcontact.
•Let erop dat bmeervoudige stopcontacten de aangesloten verbruikers niet het toegestane totale
opgenomen vermogen overschrden.
•Als uhet product gedurende langeretdniet gebruikt, haal dan de stekker uit het stopcontact.
•Sluit de voedingskabel aan op een veilig en eenvoudig bereikbaar stopcontact.
•Devoedingsadapter is geschikt voor een netspanning van 100-240 Venkan dus worden gebruikt
in vrwel alle elektriciteitsnetten op basis van wisselstroom. Let op: hiervoor kan een landspecieke
adapter nodig zn.
•Een bbehorende productselectie vindt uopwww.hama.com.
123
Wanneer het product is aangesloten op het stopcontact, vindt de initialisatie plaats.
De radio wordt gestart.
10
NAVIGATIeeNReGelING
8. Navigatieenregeling
Nadat de radio voor de eerste keer geïnitialiseerdis, zet uhem indien nodig aan met de -toets
(power-toets) om te beginnen met het instellen van het product. Hieronder worden de betreffende
stappen kort toegelicht, nadereinformatie is te vinden in de betreffende gedetailleerde hoofdstukken.
8.1 Bedieningsopties
Voor de algemene bediening van de radio, zie het bedieningsconcept.
De radio kan worden gebruikt met de volgende bedieningsopties:
1. Bedieningselementen op het apparaat
8.2 Tijdinstellingen
De radio kan worden weergegeven in 12-uurs formaat (am/pm) of 24-uurs formaat.
8.3 Schermweergave
Er worden drie verschillende weergaven van de display-inhoud ondersteund. Hier kunt ukiezen tussen
volledige tekstweergave, beeld- en tekstweergave en volledig scherm met ondertitels.
8.4 Favorietenbeheer
Om de momenteel afgespeelde zender als favoriet op te slaan, houdt ueen willekeurige favorietentoets
gedurende 3seconden ingedrukt. Ukunt een eerder opgeslagen favoriet selecteren door kort op een van
de favorietentoetsen te drukken.
NAVIGATe
1
4
3s
3s
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hama Radio
Hama
Hama DIR355BT Manuel utilisateur
Hama
Hama IR100 Manuel utilisateur
Hama
Hama DIR3100 Manuel utilisateur
Hama
Hama IR350 Manuel utilisateur
Hama
Hama DR1510 Manuel utilisateur
Hama
Hama IR350M Manuel utilisateur
Hama
Hama DR35 Manuel utilisateur
Hama
Hama 00054819 Manuel utilisateur
Hama
Hama 00054227 Manuel utilisateur
Hama
Hama DIR3510SCBTX Manuel utilisateur
Hama
Hama 00054838 Manuel utilisateur
Hama
Hama DR1400 Manuel utilisateur
Hama
Hama DR1610BTS Manuel utilisateur
Hama
Hama IR200 Manuel utilisateur
Hama
Hama IR110 Manuel utilisateur
Hama
Hama 54819 Manuel utilisateur
Hama
Hama DR350 Manuel utilisateur
Hama
Hama PDR20 Manuel utilisateur
Hama
Hama DR36SBT Manuel utilisateur
Hama
Hama DIR3110MS Manuel utilisateur
