Hama 62760 Manuel utilisateur

00062760/01.08

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

00062760bda.indd Abs1:200062760bda.indd Abs1:2 14.01.2008 12:42:35 Uhr14.01.2008 12:42:35 Uhr

WLAN Internet

Radio

NETWORK ENTERTAINMENT

00062760

00062760bda.indd Abs2:100062760bda.indd Abs2:1 14.01.2008 12:42:38 Uhr14.01.2008 12:42:38 Uhr

Inhalt:

1. Verpackungsinhalt

2. Betriebshinweise

3. Erste Schritte

3.1 Anschlüsse

3.2 Technische Daten

3.3 Fernbedienung

3.4 Netzwerk

4. Konﬁguration

4.1 Anschluss

4.2 Spracheinstellungen

4.3 Verbindungsaufbau

4.3.1 Wireless Lan

4.3.2 Ethernet / Kabelgebundenes Netzwerk

4.4 Uhrzeiteinstellungen

4.5 Zeitschaltuhr (Sleep-Timer)

4.6 Displayeinstellungen

4.7 Firmwareupdate

4.8 Werkseinstellungen

4.9 Signalstärke (WiFi)

5. Betrieb

5.1 Sender einstellen

5.2 Lautstärke einstellen

5.3 Schnellstarttasten

5.4 Neue Sender hinzufügen

5.5 Favoriten hinzufügen

5.6 Musiksammlung vom PC abspielen

5.6.1 Musik aus freigegebenen Ordnern der Festplatte abspielen

5.6.2 Musik von UPnP-Medienservern abspielen

6. Sicherheitshinweise

7. Kontakt und Supportinformationen

dInstallations- und Benutzerhandbuch

Wireless Internet Radio

00062760bda.indd Abs3:200062760bda.indd Abs3:2 14.01.2008 12:42:41 Uhr14.01.2008 12:42:41 Uhr

1. Verpackungsinhalt

• Hama Wireless Internetradio

• Fernbedienung

• 230V Netzteil

• Installations- und Benutzerhandbuch

2. Betriebshinweise

Um Radiosender aus dem Internet empfangen zu können muss das Radio in Ihr Heimnetzwerk eingebunden werden.

Da bei Empfang und Wiedergabe eines Internetsenders ständig Datentransfer stattﬁndet ist es empfehlenswert, eine

dauerhafte Verbindung zum Internet ohne Volumen- und Zeitbeschränkung zu nutzen (Flat-Rate).

3. Erste Schritte

3.1 Anschlüsse

Rückseite:

1) Netzwerkbuchse RJ-45

2) Audioausgang (Line-Out

3) Ausgang Satellit

4) Stromanschluss 7.5V, – (-+

1 2 3 4

00062760bda.indd Abs3:300062760bda.indd Abs3:3 14.01.2008 12:42:41 Uhr14.01.2008 12:42:41 Uhr

Front:

1) Display 2) Ein/Aus

3) Zurück 4) Wiederholen

5) Lautstärkeregler / Menünavigation 6) Play/Pause + Stationstaste 1

7) Zurück + Stationstaste2 8) Vorwärts + Stationstaste3

9) IR-Empfänger für Fernbedienung 10) Lautsprecher

11) Kopfhöreranschluss 3.5mm

3.2 Technische Daten

Anschlüsse:

• RJ-45 Netzwerkanschluss

• WLAN

• Kopfhörerausgang (3,5 mm Klinkenbuchse)

• LineOut Ausgang

• Stromanschluss

Audio/Playlistformate:

MP3, WMA, Real Audio, ACC MPEG4 (iTUNES)

AU, WAV, AIFF, ASX, RAM, M3U, RPM, PLS

Streamingprotokolle:

RTSP, MMS, http

WLAN-Standart:

IEEE 802.11b+g

00062760bda.indd Abs3:400062760bda.indd Abs3:4 14.01.2008 12:42:42 Uhr14.01.2008 12:42:42 Uhr

3.3 Fernbedienung

Taste Funktion

Power Ein- und Ausschalten des Radios

0-9 Senderspeichertaste

Mute Stummschalten

Reply Nicht belegt

Store Speichern eines Senders

--/- Sendernummer auf 2 Stellen

Recall Zweistellig gespeicherten Sender aufrufen

Vol +/- Lauter / Leiser

Back Eine Ebene höher / Im Textmodus Zeichen löschen

Select Markierten Menüpunkt wählen

Mode Die Funktion Repeat (Wiederholen) oder Shufﬂe

(Zufallswiedergabe) aktivieren

Browse Name der Audiodatei anzeigen

Menüpunkt nach oben

Menüpunkt nach unten

Play / Pause

Stopp

Titel vor

Titel zurück

3.4 Netzwerk

Das Hama Wireless Internet Radio kann über zwei verschiedene Möglichkeiten an das Internet angebunden werden.

Möglichkeit 1:

Wireless, Anschluss an ein vorhandenes Wireless Lan Netzwerk (IEEE802.11g/b) Netzwerk mit volumen- und

zeitunabhängiger Breitbandinternetverbindung.

Möglichkeit 2:

Ethernet/RJ-45, Anschluss an ein vorhandenes kabelgebundenes Ethernet Netzwerk mit volumen- und

zeitunabhängiger Breitbandinternetverbindung.

00062760bda.indd Abs3:500062760bda.indd Abs3:5 14.01.2008 12:42:43 Uhr14.01.2008 12:42:43 Uhr

4. Konﬁguration

4.1 Anschluss

a) Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit einer Steckdose und dem Stromanschluss an der Geräterückseite

b) Nach einigen Sekunden leuchtet das Display

c) Das Wireless Internet Radio verfügt über einen integrierten Lautsprecher zur Wiedergabe. Falls Sie die

Internetradiosender über einen Kopfhörer hören möchten, können Sie diese am Kopfhöreranschluss an der

Rückseite des Gerätes anschließen. Alternativ können Sie das Internetradio auch mit Ihrer Stereoanlage / Ihrem

Hiﬁ System betreiben. Verwenden Sie hierzu ein 3,5 mm Klinkenkabel und verbinden Sie dieses mit dem LineOut

Ausgang am Gerät und dem LineIn Eingang Ihrer Stereoanlage/Ihrem Hiﬁ System.

Hinweis: Die am Internetradio getätigten Einstellungen bleiben auch nach dem Trennen der Stromversorgung

erhalten, bei Bedarf können Sie das Internetradio jederzeit vom Stromnetz trennen. Eine erneute

Konﬁguration ist nicht nötig.

4.2 Spracheinstellung

Nach erfolgreichem Anschluss des Internetradios, startet dieses und versucht einen Verbindungsaufbau. Es wird

empfohlen vor der Verbindungskonﬁguration die Spracheinstellungen vorzunehmen:

Brechen Sie den Verbindungsversuch durch mehrmaliges Drücken auf

„Back“ ab. Im Display erscheint nun das Hauptmenü.

Wählen Sie „Conﬁgure“, dies geschieht mit Hilfe des Drehreglers am

Gerät oder mit den Navigationstasten auf der Fernbedienung.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch drücken des Drehrelgers oder von

„Select“

Wählen Sie den Menüpunkt „Language“ und bestätigen Sie Ihre

Auswahl.

Wählen Sie die entsprechende Sprache aus. Nach einem automatischen

Gerätereset, beginnt nun der Verbindungsaufbau mit dem Netzwerk.

00062760bda.indd Abs3:600062760bda.indd Abs3:6 14.01.2008 12:42:45 Uhr14.01.2008 12:42:45 Uhr

4.3 Verbindungsaufbau

4.3.1 Wireless LAN

Mit der Auswahl „Suche nach Netzwerken“ wird nach vorhandenen

Netzwerken gesucht.

Sollte Ihr Router so konﬁguriert sein, dass er den Netzwerknamen nicht

preisgibt, kann dieser über den Menüpunkt „Netzwerknamen“ manuell

eingegeben werden. Bestätigen Sie Ihre Auswahl „Suche nach

Netzwerken“.

Es wird nach vorhandenen WirlessLan Netzwerken gesucht.

Nach der Netzwerksuche werden alle verfügbaren Netzwerke

angezeigt. Wählen Sie das entsprechende Netzwerk aus und bestätigen

Sie Ihre Auswahl.

Falls Ihr Netzwerk mit einer Verschlüsselung ausgestattet ist, werden

Sie nun aufgefordert den entsprechenden Schlüssel einzugeben.

Geben Sie den Schlüssel mit Hilfe des Dreh-Reglers oder der

Navitasten ein. Beachten Sie, dass das Wireless Internetradio

zwischen Groß- und Kleinschreibung unterscheidet.

Wählen Sie „END“, nachdem Sie den Schlüssel eingegeben haben.

Die Verbindung mit dem Netzwerk wird nun hergestellt. Sobald die

Verbindung korrekt aufgebaut wurde, wechselt das Internetradio in das

Hauptmenü.

4.3.2 Ethernet / Kabelgebundenes Netzwerk

Verbinden Sie das Internetradio mit Hilfe eines Netzwerkkabels mit dem vorhandenen Netzwerk. Nach dem Starten

des Internetradios wird die Verbindung automatisch hergestellt. Wichtig ist, dass sich in Ihrem Netzwerk ein aktiver

DHCP-Server beﬁndet. Sollte dies nicht der Fall sein, können Sie anhand des Drehreglers oder der Navigationstasten

die entsprechende IP-Adresse manuell eintragen. Diese muss sich unbedingt im gleichen Adressbereich, wie die

Ihres Routers beﬁnden.

00062760bda.indd Abs3:700062760bda.indd Abs3:7 14.01.2008 12:42:45 Uhr14.01.2008 12:42:45 Uhr

4.4 Uhrzeiteinstellungen

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Sie die Uhrzeiteinstellungen am Wireless Internet Radio vornehmen. Die

Uhrzeit wird bei ausgeschaltetem Gerät im Display angezeigt. Des Weiteren besitzt das Wireless Internetradio auch

eine Weckfunktion, diese kann ebenfalls über diesen Menüpunkt eingestellt werden.

Wählen Sie den Menüpunkt „Konﬁguration“, der sich im Hauptmenü

beﬁndet.

Zum Menüpunkt „Uhr“ gelangen Sie unter Verwendung des Drehreglers.

Zur Einstellung der Uhrzeit gelangen Sie über „Zeit einstellen“, möchten

Sie die Weckfunktion aktivieren wählen Sie „Alarm einstellen“.

Anhand des Drehreglers können Sie in beiden Punkten die entsprechende Uhrzeit ändern. Ihre Auswahl bestätigen

Sie durch drücken des Drehreglers.

4.5 Zeitschaltuhr (Sleeptimer)

Das Wireless Internetradio bietet Ihnen die Möglichkeit, das Gerät nach einem vorher bestimmten Zeitraum

automatisch abzuschalten. Diese Funktion rufen Sie wie folgt auf: Hauptmenü –> Konﬁguration -> Zeitschaltuhr

Der Ausschaltzeitpunkt kann in 15 min Schritten von 15 min – 3 Stunden

eingestellt werden. Ihre Einstellung bestätigen Sie durch drücken des

Drehreglers oder von „Select“.

4.6 Displayeinstellungen

Sie können die Hintergrundbeleuchtung des Displays nach Ihren Wünschen ändern:

Zu dieser Einstellung gelangen Sie wie folgt: Hauptmenü -> Konﬁguration -> Hinterleuchtung

Mit Hilfe des Drehreglers können Sie die Hintergrundbeleuchtung für alle 3 Betriebsmodi (Aktiv, Inaktiv, Standby)

einstellen. Die Einstellung muss anschließend durch drücken des Drehreglers bestätigt werden.

00062760bda.indd Abs3:800062760bda.indd Abs3:8 14.01.2008 12:42:46 Uhr14.01.2008 12:42:46 Uhr

4.7 Firmwareupdate

Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung und Verbesserung der Betriebssoftware ist es nötig, in regelmäßigen

Abständen eine Aktualisierung (Firmwareupdate) der Gerätesoftware vorzunehmen. Um zu überprüfen ob eine

Aktualisierung vorliegt, gehen Sie wie folgt vor:

Wechseln Sie vom Hauptmenü in den Punkt Konﬁguration

Wählen Sie nun „FirmwareUpdate“ aus. Falls eine Aktualisierung

vorhanden ist, wird diese nun automatisch vorgenommen. Sollte kein

Update vorhanden sein, springt das Internetradio automatisch ins

Konﬁgurations-Menü zurück.

4.8 Werkseinstellungen

Mit Hilfe dieses Menüpunktes kann das Wireless Internetradio wieder auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt

werden.

Achtung: Alle bisher getätigten Einstellungen gehen verloren!

Falls Sie das Gerät dennoch in den Auslieferungszustand versetzten wollen, gehen Sie wie folgt vor: Hauptmenü ->

Konﬁguration -> Werkseinstellungen

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „JA“. Nach einem automatischen

Neustart beﬁndet sich das Gerät wieder im Auslieferungszustand.

4.9 Signalstärke (WiFi Stärke)

Wie jedes Wireless LAN Gerät, kann auch das Wireless Internetradio die Signalstärke der aktuellen Wireless LAN

Verbindung anzeigen.

Zur Anzeige gelangen Sie folgendermaßen:

Hauptmenü -> Konﬁguration -> WiFi-Stärke

Die Signalstärke der momentanen Verbindung wird Ihnen in Prozent

angezeigt.

00062760bda.indd Abs3:900062760bda.indd Abs3:9 14.01.2008 12:42:47 Uhr14.01.2008 12:42:47 Uhr

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Radio

Hama

Hama DR350 Manuel utilisateur

Hama

Hama DIT2010 Manuel utilisateur

Hama

Hama DIR3100 Manuel utilisateur

Hama

Hama DIR3000 Manuel utilisateur

Hama

Hama DIR3300SBT Manuel utilisateur

Hama

Hama DIR1570CBT Manuel utilisateur

Hama

Hama IR150MBT Manuel utilisateur

Hama

Hama DIR150BT Manuel utilisateur

Hama

Hama DR1610BTS Manuel utilisateur

Hama

Hama 00054836 Manuel utilisateur

Hama

Hama DR1550CBT Manuel utilisateur

Hama

Hama Badradio SR-500 Manuel utilisateur

Hama

Hama DIR3505MSCBT Manuel utilisateur

Hama

Hama Badradio SR-70 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00054820 Manuel utilisateur

Hama

Hama DR36SBT Manuel utilisateur

Hama

Hama DIR355BT Manuel utilisateur

Hama

Hama DR-50 Manuel utilisateur

Hama

Hama IR350 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00054844 Manuel utilisateur

Hama

Hama Badradio SR-90 Manuel utilisateur

Hama

Hama DR1510 Manuel utilisateur

Hama

Hama IR360MBT Manuel utilisateur

Hama

Hama DR10 Manuel utilisateur

Manuels Radio populaires d'autres marques

EisSound

EisSound KBSound iSelect Manuel utilisateur

Midland

Midland 1001LWX Manuel utilisateur

Konig

Konig HAV-SR41 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts exprssion Manuel utilisateur

VDigi

VDigi DD3.0 Manuel utilisateur

Radio Shack

Radio Shack 21-1863 Manuel utilisateur

Roberts

Roberts Stream 207 Manuel utilisateur

Sony

Sony Walkman SRF-M97 Manuel utilisateur

Stanley

Stanley FatMax FMC770 Manuel utilisateur

auna

auna DAB-Radio 10026947 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER UR190 Manuel utilisateur

HYT

HYT TC-320 Manuel utilisateur

auna multimedia

auna multimedia Yellowstone 10026851 Manuel utilisateur

B-Tech

B-Tech GMRS-V2 Manuel utilisateur

Weierwei

Weierwei VEV-V8 Manuel utilisateur

SOUNDMASTER

SOUNDMASTER DAB750 Manuel utilisateur

Telefunken

Telefunken TF-1505 Manuel utilisateur

Makita

Makita LXRM03 Manuel utilisateur