Hama Black Thunder Manuel utilisateur

FIN

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Ръководство за обслужване

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Kullanma kılavuzu

Manual de utilizare

Bruksanvisning

Pistokelaturi

Power Pack

Erweiterungs-Akku

Black Thunder

PS4

115467

Further information and features are available on:

Weitere Informationen und Features nden Sie hier:

OFF/ON

GOperating instruction

Important note – Operating

instructions:

•This is a quick guide to provide you with the

most important basic information, such as

safety warnings and how to get started using

the product.

•For the sake of protecting the environment and

saving resources, Hama dispenses with printed

operating instructions and provides them only

in the form of PDF les / eManuals on www.

hama.com.

•You can access the complete operating

instructions by scanning the QR code on the

fold-out page.

1. Operating instructions

•Please read and observe all safety instructions

in the included “Important instructions for

(rechargeable) batteries” leaet.

•Always set the output switch (C) on the battery to

Off when you are not charging your controller.

•Always set the output switch (C) on the battery to

Off when you are charging the extension battery.

•Set the output switch (C) on the battery to Off if

the extension battery is completely empty or the

controller is fully charged.

•Only use the extension battery to charge original

Sony Dualshock4 controllers.

•Only use the included USB cable and the charging

stations recommended on the packaging to charge

the extension battery.

•Only charge the battery on USB ports of the 3.0

standard, such as the PS4.

2. Legend

A. Input charging socket for charging the Black

Thunder extension battery

B. Output charging socket for charging an original

Sony Dualshock4 controller

C. Output switch

D. Charging status LED

E. Micro-USB charging cable

F. Type-A USB connector

G. Micro-USB plug

3. Getting Started

•First set the output switch (C) to Off.

•Connect the Micro-USB connector (G) to the i

nput

socket of your Black Thunder extension battery (A).

•Connect the type-A connector (F) to any USB 3.0

port that outputs current, e.g. on a PC or the PS4.

Note

You can charge the battery even more

conveniently with the following Hama PS4

charging stations because they are compatible

with not only Sony Dualshock4 controllers, but

also this extension battery:

Hama Multistand charging station (115455)

Hama Mini charging station (115468)

Hama Black Thunder charging station (115469)

•With an average power supply of, charging takes

about 4 hours. You can tell whether your extension

battery is fully charged by looking at the red

charging status LED (D).

LED ashes per

interval Charging status of

the extension battery

-5% or less

1x5-25 %

2x25-50 %

3x50-75 %

4x75-100 %

Note

To avoid annoying ashing and save energy,

the charging station LED only ashes when the

extension battery is being charged or discharged,

or 20 seconds after the last charging or

discharging process.

•After charging is complete, disconnect the

extension battery from the relevant power source.

•Now connect your extension battery to your

original Sony Dualshock4 controller using the

output socket (B).

•Set the output switch (C) to On as soon as your

controller has a low battery level. The controller

should be at least halfway discharged.

•Set the output switch on the extension battery to

Off if the extension battery is completely empty or

your controller is fully charged.

Note

•The charging status LED (D) on the extension

battery indicates that the extension battery

is discharged by no longer ashing in the

charging or discharging status.

•You can also check the charging status of your

controller with the extension battery plugged

in using the PS4 Home menu by holding

down the Home button on the controller. The

controller charging status is displayed in the

lower right corner of the screen in the PS4

menu.

Warning

If the extension battery is always left on while on

the controller, the battery performance and the

service life of the built-in battery will decrease

over time. This is not the case if the output switch

soon as the controller is fully charged or the

extension battery is completely empty.

4. Technical Specifications

Capacity of the Black

Thunder extension

battery

1000 mAh

Average charging time

of the Black Thunder

extension battery

4 hours

Input 5 V 480 mA

Output: 5 V 800 mA

Batt. type: 3,7 V Lithium polymer

Min.: 960 mAh / 3,55 Wh

Typ.: 1000 mAh / 3,7 Wh

DBedienungsanleitung

Wichtiger Hinweis -

Bedienungsanleitung:

•Dies ist eine Kurzanleitung, die dich

mit wichtigen Basis-Informationen, wie

Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme

deines Produktes versorgt.

•Aus Gründen des Umweltschutzes und der

Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet

die Firma Hama auf eine gedruckte

Bedienungsanleitung und bietet diese

ausschließlich als PDF-Download / eManual

unter www.hama.com an.

•Die vollständige Bedienungsanleitung ist über

Scannen des QR-Codes auf der Ausklappseite

abrufbar

1. Bedienhinweise

•Lies und beachte bitte alle Sicherheitshinweise

im beiliegenden Faltblatt „Wichtige Hinweise für

Akkus/Batterien.

•Stelle den Output-Schalter (C) am Akku stets auf

Off, wenn du deinen Controller gerade nicht lädst.

•Stelle den Output-Schalter (C) am Akku stets auf

Off, wenn du den Erweiterungs-Akku lädst.

•Stelle den Output-Schalter (C) am Akku auf Off,

wenn der Erweiterungs-Akku komplett entladen

oder der Controller vollgeladen ist.

•Nutze den Erweiterungs-Akku ausschließlich zur

Ladung von Original Sony Dualshock 4 Controllern.

•Nutze zur Ladung des Erweiterungs-Akkus

ausschließlich das mitgelieferte USB-Kabel, und die

auf der Verpackung empfohlenen Ladestationen.

•Lade den Akku nur an USB-Schnittstellen des

Standards 3.0, wie z.B. an der PS4.

2. Bilderklärung

A. Eingangs-Ladebuchse, zur Ladung des „Black

Thunder“ Erweiterungs-Akkus

B. Ausgangs-Ladebuchse zur Ladung eines Original

Sony Dualshock 4 Controllers

C. Output-Schalter

D. Ladestatus LED

E. Mikro-USB-Ladekabel

F. USB-Stecker Typ-A

G. Micro-USB-Stecker

3. Inbetriebnahme

•Stelle den Output-Schalter (C) zunächst auf Off.

•Verbinde den Micro-USB-Stecker (G) mit der

Eingangsbuchse deines „Black-Thunder“

Erweiterungs-Akkus (A).

•Verbinde den Stecker Typ-A (F) mit einer

beliebigen, stromausgebenden USB-Schnittstelle,

z.B. an einem PC (USB 3.0) oder an der PS4.

Hinweis

Ein noch komfortableres Laden des Akkus

wird durch folgende Hama-PS4-Ladestationen

ermöglicht, da sie zusätzlich zu Sony Dualshock4-

Controllern auch kompatibel zu diesem

Erweiterungs-Akku sind:

Hama-Multistand-Ladestation (115455)

Hama Ladestation „Mini“ (115468)

Hama Ladestation „Black Thunder“ (115469)

•Die Ladung dauert bei einer durchschnittlichen

Stromzufuhr von in etwa 4 Stunden. Ob dein

Erweiterungs-Akku vollgeladen ist, erkennst du an

der roten Ladestatus LED (D).

LED-Aueuchten per

Intervall Lade-Status des

Erweiterungs-Akku

-5% oder weniger

1x5-25 %

2x25-50 %

3x50-75 %

4x75-100 %

Hinweis

Um lästiges Blinken zu vermeiden, und um

Energie zu sparen, blinkt die Ladestatus-LED

lediglich auf, wenn der Erweiterungs-Akku

geladen oder entladen wird, bzw. 20 Sekunden

nach dem letzten Lade- oder Entladevorgang.

•Trenne nach vollständiger Ladung die Verbindung

zwischen dem Erweiterungs-Akku und der

entsprechenden Stromquelle.

•Verbinde nun dein Erweiterungs-Akku über die

Ausgangsladebuchse (B) mit deinem Original Sony-

Dualshock 4-Controller.

•Stelle den Output-Schalter (C) auf On, sobald dein

Controller eine niedrige Akku-Leistung besitzt.

Der Controller sollte hierfür mindestens zur Hälfte

entladen sein.

•Stelle den Output-Schalter des Erweiterungs-Akkus

auf Off, sobald der Erweiterungs-Akku komplett

entladen, oder dein Controller vollgeladen ist.

Hinweis

• Die Entladung des Erweiterungs-Akkus wird

dadurch signalisiert, dass die Ladestatus LED (D)

an dem Erweiterungs-Akku auch im Lade- oder

Entlade-Zustand aufhört zu blinken.

• Den Ladestatus des Controllers erkennt man

auch mit angestecktem Erweiterungs-Akku über

das PS4-Home-Menü, indem die „Home“-Taste

am Controller gedrückt gehalten wird. Die

Anzeige des Controller-Ladestatus bendet sich

dann im PS4-Menü an der rechten, unteren

Bild-Ecke.

Warnung

Wird der Erweiterungs-Akku stets im

angeschalteten Zustand am Controller belassen,

verringert das auf Dauer die Akkuleistung und

Lebensdauer des eingebauten Akkus. Dies ist

nicht der Fall, wenn der Output-Schalter (C)

des Erweiterungs-Akkus auf Off geschoben

wird, sobald der Controller vollgeladen bzw. der

Erweiterungs-Akku entladen ist.

4. Technische Daten

Kapazität

Erweiterungs-Akku

„Black Thunder“

1000mAh

Ø Ladedauer

Erweiterungs-Akku

„Black Thunder“

4Stunden

Input 5 V 480 mA

Output: 5 V 800 mA

Batt. Type: 3,7 V Li-Po

Min.: 960 mAh / 3,55 Wh

Typ.: 1000 mAh / 3,7Wh

FMode d‘emploi

Remarque importante - mode

d’emploi :

•Ceci est une notice d’utilisation qui vous

fournit des informations de base importantes,

par ex. des consignes de sécurité et des

informations concernant la mise en service de

votre produit.

•Pour des raisons écologiques et an

d’économiser de précieuses matières

premières, l’entreprise Hama renonce à

imprimer le mode d’emploi et propose de

télécharger celui-ci au format PDF / eManual

sur www.hama.com.

•Vous pouvez consulter le mode d’emploi dans

son intégralité en scannant le code QR situé

sur le rabat.

1. Consignes d'utilisation

•Prière de lire et respecte les consignes de sécurité

et la che ci-jointe „Consignes importantes

concernant les piles et batteries”.

•Place l’interrupteur de sortie de la batterie (C) sur

Off lorsque tu ne charges pas ton contrôleur.

•Place l’interrupteur de sortie de la batterie (C) sur

Off lorsque tu charges la banque de puissance.

•Place l’interrupteur de sortie de la batterie (C)

sur Off lorsque la banque de puissance est

complètement déchargée ou lorsque le contrôleur

est totalement chargé.

•Utilise la banque de puissance exclusivement pour

charger un contrôleur Dualshock 4 Sony d’origine.

•Utilise exclusivement le câble USB fourni et les

stations de charge recommandées sur l’emballage

an de charger la banque de puissance.

•Recharge la batterie uniquement à l’aide d’une

interface USB à la norme 3.0, telle que celle de la

console PS4.

2. Explication de l’illustration

A. Prise de charge (entrée) pour charger la banque

de puissance „Black Thunder”

B. Prise de charge (sortie) pour charger un contrôleur

Dualshock 4 Sony d’origine

C. Interrupteur de sortie

D. LED d’état de charge

E. Câble de charge micro USB

F. Connecteur USB A mâle

G. Connecteur micro USB mâle

3. Mise en service

•Commence par placer l’interrupteur de sortie (C)

sur Off.

•Branche le connecteur micro USB mâle (G) à la

prise d’entrée de ta banque de puissance „Black

Thunder” (A).

•Branche le connecteur USB A mâle (F) à une

interface USB d’alimentation en électricité,

celle d’un ordinateur ou d’une console PS4 par

exemple.

Remarque

Tu obtiendras une recharge encore plus simple

en utilisant une des stations de charge de

consoles PS4 de Hama ci-dessous, car elles sont

compatibles avec les contrôleurs Dualshock 4 de

Sony, ainsi qu’avec cette banque de puissance :

Station de charge Multistand de Hama (115455)

Station de charge “Mini” de Hama (115468)

Station de charge “Black Thunder” de Hama

(115469)

•En présence d’une alimentation en électricité,

la charge dure environ 4 heures. Tu verras si ta

banque de puissance est totalement rechargée à

l’aide de la LED rouge d’état de charge (D).

Clignotement de

la LED État charge de la

banque de puissance

-5% ou moins

1x5-25 %

2x25-50 %

3x50-75 %

4x75-100 %

Remarque

An d’éviter tout clignotement superu et pour

économiser de l’énergie, la LED d’état de charge

clignote uniquement lorsque la banque de

puissance est en phase de recharge/décharge

ou 20 secondes après la dernière procédure de

charge/décharge.

•Après une recharge complète, débranche la

banque de puissance de la source d’électricité.

•Branche alors la banque de puissance à ton

contrôleur Dualshock 4 Sony d’origine via la prise

de charge sortie (B).

•Place l’interrupteur de sortie (C) sur On lorsque la

capacité de la batterie de ton contrôleur baisse. La

batterie de ton contrôleur devrait être vide à 50 %

au minimum.

•Place l’interrupteur de sortie de la batterie sur Off

dès que la banque de puissance est complètement

déchargée ou lorsque ton contrôleur est

totalement chargé.

Remarque

•La LED d’état de charge de la banque de

puissance (D) cesse de clignoter même en

phase de charge ou de décharge pour signaler

la décharge de la banque de puissance.

•Tureconnaîtras également l’état de charge du

contrôleur, lorsque la banque de puissance est

branchée, en maintenant la touche „Home” du

contrôleur enfoncée dans le menu „Home” de

la console PS4. L’état de charge du contrôleur

sera alors aché dans le coin inférieur droit du

menu de la console PS4.

Avertissement

La connexion permanente de la banque de

puissance, en service, au contrôleur diminue à

la longue la puissance de la batterie et la durée

de vie de la batterie intégrée. Ce n‘est pas le

cas lorsqu‘on place l‘interrupteur de sortie de

la banque de puissance (C) sur Off dès que le

contrôleur est totalement chargé ou lorsque la

banque de puissance est déchargée.

4. Caractéristiques techniques

Capacité de la banque

de puissance “Black

Thunder”

1000 mAh

Ø Durée de charge

de la banque de

puissance “Black

Thunder”

4 heures

Entrée 5 V 480 mA

Sortie :5V 800 mA

Batt. Type :3,7 V Li-Polymer

Min. :960 mAh / 3,55 Wh

Type :1000 mAh / 3,7 Wh

EInstrucciones de uso

Nota importante - Instrucciones de

manejo:

•Éstas son unas instrucciones breves que le

facilitan las informaciones básicas importantes,

como las indicaciones de seguridad y la puesta

en funcionamiento de su producto.

•Por motivos de protección medioambiental

y para ahorrar valiosas materias primas, la

empresa Hama prescinde de instrucciones de

manejo impresas y ofrece éstas únicamente

como descarga de PDF / eManual en www.

hama.com.

•Puede accederse a las instrucciones de uso

completas escaneando el código QR situado

en la página desplegable.

1. Indicaciones para el manejo

•Lee y observa todas las indicaciones de seguridad

incluidas en el desplegable adjunto «Indicaciones

importantes para baterías/pilas».

•Deja siempre el interruptor de corriente (C) de

la batería en Off cuando no estés cargando el

controlador.

•Deja siempre el interruptor de corriente (C) de la

batería en Off cuando estés cargando el Power

Bank.

•Deja siempre el interruptor de corriente (C)

de la batería en Off si el Power Bank está

completamente descargado o el controlador

completamente cargado.

•Utiliza el Power Bank exclusivamente para la carga

de controladores originales Sony Dualshock 4.

•Para cargar el Power Bank, utiliza exclusivamente

el cable USB suministrado y las estaciones de

carga recomendadas en el embalaje.

•Carga la batería solamente desde puertos USB

conformes al estándar 3.0, como p. ej. los de

la PS4.

2. Aclaración de la imagen

A. Hembrilla de carga de entrada, para la carga del

Power Bank «Black Thunder»

B. Hembrilla de carga de salida, para la carga de un

controlador original Sony Dualshock 4

C. Interruptor de corriente

D. LED de estado de carga

E. Cable de carga Micro USB

F. Conector USB tipo A

G. Conector Micro USB

3. Puesta en funcionamiento

•En primer lugar, lleva el interruptor de corriente (C)

a la posición Off.

•Conecta el conector Micro USB (G) con la hembrilla

de entrada de tu Power Bank «Black Thunder» (A).

•Conecta el conector tipo A (F) con cualquier puerto

USB que proporcione corriente, p. ej. a uno de tu

PC o de la PS4.

Nota

Las siguientes estaciones de carga para PS4 de

Hama ofrecen una carga de la batería aun más

cómoda, ya que, además de ser compatibles con

los controladores Sony Dualshock4, también son

compatibles con este Power Bank:

Estación de carga múltiple Hama (115455)

Estación de carga «Mini» Hama (115468)

Estación de carga «Black Thunder» Hama (115469)

•Con una alimentación de corriente media

aprox. 4 horas. El LED rojo de estado de la

carga (D) te permite saber si tu Power Bank está

completamente cargado.

Autres manuels pour Black Thunder

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Bloc d'alimentation

Hama

Hama 124522 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00136157 Fusion Manuel utilisateur

Hama

Hama 136106 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00137420 "Pipe" Manuel utilisateur

Hama

Hama 00137483 Manuel utilisateur

Hama

Hama Trip 077484 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00178215 Manuel utilisateur

Hama

Hama Joy 00176879 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00178849 Manuel utilisateur

Hama

Hama Trip Manuel utilisateur

Hama

Hama Joy PRO 00178897 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00173221 Slim Manuel utilisateur

Hama

Hama Trip 5200 Manuel utilisateur

Hama

Hama Joy 00137494 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00137488 Manuel utilisateur

Hama

Hama 173759 Manuel utilisateur

Hama

Hama Trip 00077483 Manuel utilisateur

Hama

Hama Joy 00137491 Manuel utilisateur

Hama

Hama HD-10 Manuel utilisateur

Hama

Hama Metallic 00137451 Manuel utilisateur

Hama

Hama Joy 00137492 Manuel utilisateur

Hama

Hama Supreme 20HD Manuel utilisateur

Hama

Hama 16398 Manuel utilisateur

Hama

Hama 00080214 Manuel utilisateur

Manuels Bloc d'alimentation populaires d'autres marques

EcoFlow

EcoFlow Wave 2 Manuel utilisateur

Schumacher

Schumacher DSR PRO Series Manuel utilisateur

Draper

Draper 12V Power Packs Manuel utilisateur

Haug

Haug Multistat Ex SDN Manuel utilisateur

Intermatic

Intermatic IOS-PP24 Guide rapide

Makita

Makita PDC01 Manuel utilisateur

Skiva

Skiva AC110 Manuel utilisateur

Bluetti

Bluetti AC60P Manuel utilisateur

Draper

Draper PP12VA Manuel utilisateur

Goodsmann

Goodsmann 9920-0300-01 Manuel utilisateur

Risen

Risen RSN-BX007 Manuel utilisateur

Bluetti

Bluetti AC500 Manuel utilisateur

Graco

Graco GH 24X011 Manuel de la liste des pièces

ring

ring TradeStart RPPS3000 Manuel utilisateur

HYCON

HYCON HPP09 Manuel d'instructions

Tycon Power Systems

Tycon Power Systems TP-PP120-INV Manuel utilisateur

Celestron

Celestron PowerTank 17 18777 Manuel utilisateur

Camille Bauer

Camille Bauer SINEAX B 840 Manuel utilisateur