Hama Home L410 Manuel utilisateur
CZ
F
D
GB
I
NL
H
RUS
SK
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Használati útmutató
Návod kpoužití
Návod na použitie
HOME L410Laminating Machine
Laminator
00
050316
1 2 3
4 5 6 7
4Home L410
g
Parts
Operating instructions
1. Lamination output(rear)
2. Roller release (rear)
3. Connection line
4. Lamination input
5. Temperature selector
6. Ready and power lamp
7. On/Offswitch (side)
5
Home L410
g
1. Introduction
1.1 Foreword
By purchasingthis Hama laminator,you have chosen aquality product
which conforms to the latest development standards in technology and
functionality.
Please read the information contained in this booklet to familiarise
yourself quickly with the unit and to be able to make full use of its
functions.
1.2 Information on this instruction manual
This instruction manual is part of the Home L410 laminator (hereinaf-
ter referred to as unit) giving you important information on the intended
use, safety,connection as well as operation of the unit.
The instruction manual has to be kept near the unit at all times. It has
to be read and applied by all persons who use this unit or remove any
faults of the unit.
Keep this instruction manual in asafe place and pass it on with the unit
to any future owners.
1.3 Copyright
This piece of documentation is protected by copyright.
Any duplication or reprinting, in whole or in part, and the reproduction
of the illustrations even in modiRed form is only permitted with the writ-
ten approval of the manufacturer.
1.4 Liability disclaimer
All technical information, data and instructions for the operation con-
tained in this operating manual are in conformity with the last status
prior to printing and shall be rendered on the basis of our previous
experience and knowledgetothe best of our belief.
The manufacturer assumes no liability for damage or injury resulting
from failure to observe the instruction manual, use for other than the
intended purpose, unprofessional repairs, unauthorised modiRcations
or use of non-approved spare parts.
6
Home L410
g
2. Safety
Observe the following safety instructions to ensure safe handling of
the unit:
sInspect the unit for visible signs of damage before use. Do not use
adamaged unit.
sPersons who due to their physical, mental or motor response abi-
lities are unable to operate the unit may only use the unit under
supervision or instruction by aresponsible person.
sFaulty components may be replaced with original spare parts only.
Only original spare parts can guarantee that applicable safety re-
quirements are adheredto.
sDefective parts may only be replaced with original spare parts. Only
these parts guarantee that the safety requirements are satisRed.
Protect the unit against humidity and penetration of liquids and/or
objects. In case of contact with liquids disconnect the unit from the
power supply immediately.
DANGER
Electric shock hazard!
Contact with live leads or components poses arisk of serious
injury or even death!
Observe the following safety precautions to avoid anyelectric
shock hazard:
lDo not use the unit if the mains lead or mains plug are damaged.
lOn no account should the housing of the unit be opened. Electric
shock hazard if live connections are touched and/or the electrical
and mechanical conRguration is changed.
lNever immerse the unit or the mains plug in water or other
liquids.
WARNING
Risk of burns on the housing!
Observe the following safety precautions to avoid any injuries:
lDo not touch the housing.
7
Home L410
g
3. Installation and Assembly
sRemove all packagingmaterials from the device.
sDo not place the device in ahot, wet or very humid environment.
sPlace the device on alevel, horizontal surface so that it is stable.
sThe socket must be easily accessiblesothat the power supply can
be disconnected quickly in case of an emergency.
sBefore you connect the device, compare the connection data for
the device (voltage and frequency) on the type plate with that of
your mains power supply.This data must match to avoid damage
to the device.
sKeep the connection cable away from hot surfaces and sharp
edges.
sLay all cables so that they do not pose atrippinghazard.
sDo not bend or crush the cable.
4. Handling and Operation
4.1 Instructions foruse
sAlways set the temperature that is correct for the thickness of the
laminating Rlm being used.
sWhen laminating thick paper or several sheets, it is recommended
to use Rlm with alow thickness.
sAlways wait for alamination process to Rnish before starting the
next.
sDo not run the device for more than two hours at atime and allow
approx. 15 seconds between two laminations.
4.2 Switching on the device
Move the On/Offswitch (7) on the right-hand side of the device
to position I.
The power lamp (6) then continuously lights up in red.
8
Home L410
g
4.3 Cold lamination
sAfter the device is switched on, it is preset to the last temperature
used (see the section on setting the temperature selector (5)).
sFor cold lamination, set the temperature controller (5) to the setting
“COLD”.
sPlace the document to be laminated in the appropriate pouch.
sIf the device has previously been used for hot lamination, it can
take approx. 40 minutes until it has cooled down. The ready lamp
(6) lights up continuously in blue.
sInsert the Rlm pouch into the front opening of the device (4). Make
sure that the sealed end is inserted Rrst.
NOTE
lFilm pouches of all sizes should be inserted at the centre of
the front opening so that they pass through the sensor.
The document is returned at the rear (1).
If an item has not been fully laminated, repeat the Rrst steps.
Press the roller release button (3) on the back of the device to
run the item through again (if it was pulled in at an angle, etc.).
9
Home L410
g
4.4 Hot lamination
sAfter the device is switched on, it is preset to the last temperature
used (see the section on setting the temperature selector (5)).
sTo change the setting, turn the temperature controller (5) to the
required Rlm thickness.
sThe ready lamp (6) lights up continuouslyinblue until the required
temperature has been reached.
sPlace the document to be laminated in the appropriate pouch (see
Rgure).
sInsert the Rlm pouch into the front opening of the device (4). Make
sure that the sealed end is inserted Rrst.
NOTE
lFilm pouches of all sizes should be inserted at the centre of
the front opening so that they pass through the sensor.
The document is returned at the rear (1).
If an item has not been fully laminated, repeat the Rrst steps.
Press the roller release button (3) on the back of the device to
run the item through again (if it was pulled in at an angle, etc.).
CAUTION!
lLaminated items coming out of the device may be too hot to
touch.
NOTE
lThe laminated sheet is hot and can be bent easily.Place the
item on a Pat surface and leave to cool so that it does not
curl at the edges.
4.5 Switching off the device
Move the On/Offswitch (7) on the right-hand side of the device
to position 0. The power and ready lamp (6) willgoout.
10
Home L410
g
5. Cleaning and Care
DANGER
Danger of death due to electrical current
lRemove the mains plug from the electrical socket before
cleaning the device.
WARNING
Risk of burns on the housing!
Observe the following safety precautions to avoid any injuries:
lDo not touch the housing.
CAUTION!
Moisture can damage the device!
lTo prevent irreparable damage, make sure that no moisture gets
into the device when you clean it.
The rollers in the laminating device need to be cleaned regularly to
remove dirt and anyadhesive residue. To do so, proceed as follows:
sSwitch on the device as previously described.
sSet the temperature selector (5) to “80mic”.
sWhen the ready light (6) remains illuminated,insert apiece of pa-
per into the device.
sIf alot of dirt sticks to the paper,turn over the paper and repeat
the process.
Clean the outside of the device with adry cloth. Youcan lightly dampen
the cloth if the device is very dirty.
Autres manuels pour Home L410
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hama Plastifieuse
Hama
Hama KHL 32 Manuel utilisateur
Hama
Hama Home L410 Manuel utilisateur
Hama
Hama KHL 36 Manuel utilisateur
Hama
Hama A 41 Manuel utilisateur
Hama
Hama KHL 41 Manuel utilisateur
Hama
Hama L 41 Manuel utilisateur
Hama
Hama Basic L39 Manuel utilisateur
Hama
Hama KHL 46 Manuel utilisateur
Hama
Hama HOME & OFFICE DIN A4/250 Manuel utilisateur
Hama
Hama KHL 42 Manuel utilisateur
Hama
Hama Basic L39 Manuel utilisateur
Hama
Hama BASIC L42A Manuel utilisateur
Hama
Hama L44B Manuel utilisateur
Hama
Hama DIN A3/250 Manuel utilisateur
Hama
Hama KHL38 Manuel utilisateur
Hama
Hama KHL 48 Manuel utilisateur
Hama
Hama A 41 Manuel utilisateur
Hama
Hama Home L310 Manuel utilisateur
Hama
Hama Nasic L47A Manuel utilisateur
Hama
Hama KHL37 Manuel utilisateur
