Hama RC 610 Manuel utilisateur
Alllisted brands are trademarksof thecorrespondingcompanies. Errors andomissions excepted,
andsubjectto technical changes. Ourgeneral termsof deliveryandpaymentare applied.
00123139/09.15
Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
www.hama.com
00
123139
RC 610
Radio Controlled Clock
Funkwecker
NL
I
D
GB
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
1 2
2
Controls and Displays
•Motion Sensor
•Alarm on/off
Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions and information completely. Keep these operating
instructions in a safe place for future reference.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specic
hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Package Contents
•Radio-Controlled Alarm Clock
•2AAA batteries
•These operating instructions
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry rooms only.
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
•As with all electrical devices, this device should be kept out of the reach of children.
•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.
•Do not modify the device in any way. Doing so voids the warranty.
GOperating instruction
3
Warning - Batteries
•Always observe the correct polarity (+ and - markings) when installing batteries. The
polarity is marked on all batteries.
•Do not mix old and new batteries or batteries of a different type or make.
•Do not short-circuit batteries.
•Do not charge batteries.
•Do not throw batteries in a re.
•Do not allow children to change batteries without supervision.
•Remove the batteries from products that are not being used for an extended period
(unless these are being kept ready for an emergency).
4. Features
•Controlled by radio signal (German DCF77)
•Calendar display
•Summer time display
•Foreign time function
•Crescendo repeat alarm function with snooze
•Backlight function
•Motion sensor
5. LCD Display Layout
INDICATOR STANDING FOR
Radio Signal
Radio Signal Weakly
PM PM (12 HR Display only)
Alarm
ZzRepeat Alarm Indication
Foreign Time Indication
Summer Time Indication
Low Battery Indication
4
6. Getting started
1. After the batteries are installed, the LCD will turn on for 2 seconds. The
clock will automatically search the radio signal. It takes about 3-5 minutes
to nish this process.
2. If the radio signal is received, the date & time will be set automatically
with radio control signal icon [ ] turns on.
3. If the clock fails to receive the time signal, the radio control signal icon
[ ] turns off. Then user have to set the time manually.
7. Slide switch (DATE SET/ TIME SET/ ALARM SET/— LOCK)
1. Slide button to DATE SET, press ▲or ▼key to set date and month
and year.
2. Slide button to TIME SET, press ▲or ▼key to set hour and minutes.
3. Slide button to ALARM SET, press ▲or ▼key to set hour and minutes
of alarm time.
4. Slide button to — position, to lock all the settings.
Note
During any setting mode, keep pressing and holding ▲or ▼key for fast setting.
8. 12/24 HOUR TIME DISPLAY
Press ▲key once to switch the time display between 12 and 24 hours format.
9. Calendar setting
1. To change the weekday display from one language to another language, press and hold the ▼key
for 3 seconds and the display will be scrolled as below:
5
(1) “DE” for German ➞(2) “FR” for French ➞(3) “IT” for Italian ➞(4) “SP” for Spanish ➞
(5) “DU” for Dutch ➞(6) “SW” for Swedish ➞(7) “EN” for English
2. Releases the ▼key to conrm setting.
10. Foreign time setting
1. Press and hold ▲key for 3 seconds, the icon will be turned on and enter into the foreign time
setting mode.
2. Slide button to TIME SET, press ▲or ▼key to set hour.
3. Slide button to — position, to lock the settings.
4. Press and hold ▲key for 3 seconds again to choose between local and foreign time display.
11. Alarm setting
1. Press ALARM ON/ OFF key, alarm will be activated with [ ] icon turned on.
2. When the alarm is ringing, the alarm icon [ ] will be ashing
3. Press ALARM ON/OFF key again, alarm will be disabled with icon turned off.
4. Press SNOOZE/ LIGHT ▲or ▼key or swing your hand on above the clock, alarm will be stopped
temporarily with the repeat alarm indicator [Zz] ashing. The alarm will sound again after 4
minutes.
5. If the alarm is not turned off, it will stop automatically after 2 minutes
12. Light function
press SNOOZE/ LIGHT ▲or ▼key or swing your hand on above the clock, backlight will be
activated and turned off automatically after 5 seconds.
13. Low battery level detection
should the battery capacity drop to a level that is not sucient to operate the clock, the low battery
indicator will light up. The battery should be replaced as soon as possible.
14. Care and Maintenance
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning
agents.
15. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from
improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating
instructions and/or safety notes.
6
16. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.
Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
17. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the
national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as
batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law
to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service
lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this
are dened by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction
manual or the package indicates that a product is subject to these regulations. By recycling,
reusing the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an important
contribution to protecting our environment.
18. Declaration of Conformity
Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic
requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC guideline. You will nd the
declaration of conformity with R&TTE directive 99/5/EC on the internet at www.hama.com.
7
Bedienungselemente und Anzeigen
1. Bewegungsmelder
2. Alarm EIN/AUS
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf
darin nachschlagen zu können.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweisezu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit
aufbesondereGefahrenundRisikenzu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu
kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•Funkwecker
•2AAA Batterien
•diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in
trockenen Räumen.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
•Dieses Gerät gehört, wie alle elektrischen Geräte, nicht in Kinderhände!
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch verlieren sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
DBedienungsanleitung
Table des matières
Langues :
Autres manuels Hama Horloge
Hama
Hama CWA100 Manuel utilisateur
Hama
Hama 00113982 "AG-300" Manuel utilisateur
Hama
Hama 00186432 Manuel utilisateur
Hama
Hama PG-350 Manuel utilisateur
Hama
Hama Pure Series Manuel utilisateur
Hama
Hama Golden Manuel utilisateur
Hama
Hama 136245 Manuel utilisateur
Hama
Hama Jumbo Manuel utilisateur
Hama
Hama CWA100 Manuel utilisateur
Hama
Hama 00186432 Manuel utilisateur
Hama
Hama Vintage Color Manuel utilisateur
Hama
Hama 00186376 Manuel utilisateur
Hama
Hama Elegante Manuel utilisateur
Hama
Hama 00186426 Manuel utilisateur
Hama
Hama PG-400 Jumbo Manuel utilisateur
Hama
Hama RC300 Manuel utilisateur
Hama
Hama 00186342 Manuel utilisateur
Hama
Hama RC300 Manuel utilisateur
Hama
Hama 186414 Manuel utilisateur
Hama
Hama Pure Manuel utilisateur
Manuels Horloge populaires d'autres marques
Silicon Laboratories
Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur
Heathkit
Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur
Oregon Scientific
Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur
Andrew O'Malley
Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur
ALGE-Timing
ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur
Bodet
Bodet Profil 960 Manuel utilisateur
