Hama Classic Manuel utilisateur

AlarmClock

Wecker

“Classic”

176927

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Návod k použit

Návod na použitie

Manual de utilizare

GOperating instruction

Controls and Displays

1. Battery compartment cover

2. Setting wheel (for setting the time)

3. Setting wheel (for setting the alarm time)

4. Sliding switch (for enabling/disabling the alarm function)

5. Light button

Thank you for choosing a Hama product.

Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep

these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these

operating instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specic

hazards and risks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package contents

•Alarm clock

•1x AA battery

•These operating instructions

3. Safety Instructions

•The product is intended for private, non-commercial use only.

•Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry environment.

•Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted.

•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

•Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave any and all service work to

qualied experts.

•Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.

•Keep the packaging material out of the reach of children due to the risk of suffocation.

• Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.

Warning - Batteries

•Immediately remove and dispose of dead batteries from the product.

•Only use batteries (or rechargeable batteries) that match the specied type.

• When inserting batteries, note the correct polarity (+ and - markings) and insert the

batteries accordingly. Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding.

•Do not charge batteries.

•Keep batteries out of the reach of children.

•Do not short circuit the batteries/rechargeable batteries and keep them away from

uncoated metal objects.

4. Getting started and operation

4.1 Starting up the clock

Open the battery compartment cover (1), insert one AA battery, ensuring that the battery is

inserted correctly in terms of polarity, and then close the battery compartment cover (1). The

clock is ready for operation.

5. Operation

5.1 Setting the time

•Turn the setting wheel (2) on the back in the direction indicated by the arrow to set the

current time (hours/minutes).

•To set the seconds, remove the battery to stop the seconds. Put the battery back in to start

the seconds hand again at the right second.

5.2 Alarm clock

•Move the setting wheel (3) on the back of the alarm clock in the direction of the arrow

to set the appropriate alarm time. The hand for the alarm time moves in an anticlockwise

direction.

•Pull the sliding switch (4) on the back outward or up to enable the alarm. An alarm will

sound at the set alarm time.

•Press the sliding switch (4) down to shut off and disable the alarm.

5.3 LED lighting

Press the Light button (5) to activate the LED lighting.

6. Care and Maintenance

Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning

agents. Make sure that water does not get into the product.

7. Warranty Disclaimer

Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from

improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the

operating instructions and/or safety notes.

8. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here:

www.hama.com

9. Technical Data

“Classic” alarm clock

Power supply 1.5 V

1 x AA battery

10. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in

the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as

well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are

obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the

end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or

point of sale. Details to this are dened by the national law of the respective country. This

symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is subject

to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices/

batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.

DBedienungsanleitung

Bedienungselemente und Anzeigen

1. Batteriefachabdeckung

2. Einstellrad Uhrzeit

3. Einstellrad Weckzeit

4. Schiebeschalter (zur Aktivierung/Deaktivierung der Weckfunktion)

5. Light-Taste

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz

durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um

bei Bedarf darin nachschlagen zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese

Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Wecker

•1x AA Batterie

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es

nur in trockenen Umgebungen.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt

sind.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche

Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht

Erstickungsgefahr.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen

Entsorgungsvorschriften.

Warnung – Batterien

•Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt.

•Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen Typ

entsprechen.

•Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und -) der Batterien und

legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens

oder einer Explosion der Batterien.

•Laden Sie Batterien nicht.

•Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

•Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und halten Sie sie von blanken

Metallgegenständen fern.

4. Inbetriebnahme und Betrieb

4.1 Inbetriebnahme der Uhr

Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung (1), legen Sie eine AA Batterie polrichtig ein und

schließen Sie die Batteriefachabdeckung (1) wieder. Die Uhr ist betriebsbereit.

5. Betrieb

5.1 Einstellung der Uhrzeit

•Stellen Sie mithilfe des Einstellrads (2) auf der Rückseite die aktuelle Uhrzeit

(Stunden/ Minuten) in Pfeilrichtung ein.

•Zur Einstellung der Sekunden entnehmen Sie die Batterie, um die Sekunden zu stoppen.

Setzen Sie die Batterie wieder ein, um den Sekundenanzeiger zur korrekten Sekunde wieder

zu starten.

5.2 Wecker

•Stellen Sie mithilfe des Einstellrads (3) auf der Rückseite des Weckers in Pfeilrichtung

die gewünschte Weckzeit ein. Der Zeiger für die Weckzeit bewegt sich gegen den

Uhrzeigersinn.

•Ziehen Sie den Schiebeschalter (4) auf der Rückseite heraus bzw. nach oben, um den

Alarm zu aktivieren. Bei Erreichen der Weckzeit ertönt ein Wecksignal.

•Drücken Sie den Schiebeschalter (4) nach unten, um den Alarm bzw. das Wecksignal zu

deaktivieren.

5.3 LED-Beleuchtung

Durch Drücken der Light-Taste (5) wird die LED-Beleuchtung aktiviert.

6. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden

Sie keine

aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die

aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

8. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen nden sie hier: www.hama.com

9. Technische Daten

Wecker “Classic”

Stromversorgung 1,5 V

1x AA Batterie

10. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher

ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am

Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen

oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.

Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese

Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen

der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer

Umwelt.

Autres manuels pour Classic

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Hama Réveil

Manuels Réveil populaires d'autres marques

Steren

Steren CLK-210 Manuel utilisateur

COP-USA

COP-USA ALCDVR32-SL Manuel utilisateur

Philips

Philips HF3505/70 Manuel technique

Casio

Casio PQ-70 Manuel utilisateur

iHome

iHome IA63 Manuel utilisateur

Coopers

Coopers 9765 Manuel utilisateur

ANJANK

ANJANK AC-190 Mode d’emploi

TFA

TFA 98.1075 Manuel utilisateur

Sharper Image

Sharper Image 204050 Manuel utilisateur

Lumie

Lumie Zest Manuel utilisateur

Dexford

Dexford RCT200 Manuel utilisateur

Philips

Philips AJL303/37B Manuel utilisateur

RST

RST Q754 Manuel utilisateur

iHome

iHome iKT50 Manuel utilisateur

Sony

Sony dash HID-B7 Manuel utilisateur

SVINZ

SVINZ SCC009 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson 918863 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FNURRA Manuel utilisateur