Hakko Electronics Matala 25L Manuel utilisateur
for 110V-120V
-1
WARNING
IMPORTANT SAFEGUARDS READ AND
FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
To avoid possible equipment electric shock, special care should be taken when the pump
is used as aeration equipment. For each of the following situations, do not attempt to
repair yourself, return the air pump to an authorized service facility for servicing, or
discard the pump.
I) If the pump falls into the water, DO NOT REACH FOR IT: first unplug the pump, and
then retrieve it.
If the pump’s electrical components get wet, unplug the pump immediately.
II) Carefully examine the air pump after installation. It should not be plugged in if there
is water on parts that are not intended to be wet.
III) Do not operate if the cord or plug is damaged, or if the pump is malfunctioning,
dropped, or damaged in any way.
IV) To prevent the plug of electrical outlet getting wet, position the water tank and stand
to one side of a wall mounted outlet.
This should avoid water dripping onto the plug or outlet.
A drip loop shown in the (Figure 1), should be arranged for each cord connection an air
pump to an electrical outlet. The drip loop is that part of the cord below the level of the
outlet or connector if an extension cord is used. The drip loop prevents water traveling
along the cord and coming into outlet.
If the plug of outlet does get wet, DO NOT UNPLUG THE CORD: Disconnect the fuse or circuit
breaker supplying power to the pump. Then unplug and examine for the presence of water in the
outlet.
V) Do not use the pump near volatile liquids such as gasoline, thinners, etc, as this creates the
possibility of an explosion.
CAUTIONS FOR USE
A) Close supervision is necessary when an appliance is used or near children.
B) This pump is air-operated. Do not, under any circumstances, attempt operation with water or
other liquids, otherwise pump may be damaged.
C) The temperature range may result in malfunction of severely shortened service life.
-2
D) Do no block the air being discharged. Pump must have sufficient room to allow for heat
dissipation.
Under the extreme operating temperature conditions which may be caused by failure to
Observe cautions C) or D), pump will automatically switch off until cool. DO NOT REMOVE
PUMP CASING UNTIL UNIT IS DISCONNECT FROM MAIN SUPPLY.
E) Always unplug pump prior to servicing. Grasp plug to remove cord form outlet. Do not
remove by pulling on power cord.
F) Do not use the air pump for any other purpose which different from its original use. Use of
unauthorized replacement parts may jeopardize safety.
G) Do not store pump under freezing condition.
H) Ensure pump is securely mounted prior to operation.
I) Read and observe all important markings on pump.
J) Ensure that extension cords (if require) have the correct or higher rating (amperes or watts).
Ensure cord is properly positioned to avoid tripping.
INSTRUCTIONS NOTES
1. INSTALLATION
A) When using the pump to inject air into a liquid, ensure the pump is placed higher than the
surface level of the liquid, otherwise the liquid may run back into the pump when the power is
turned off.
B) Do not keep the air pump in a damp and stuffy place.
C) Please ensure the air pump is placed on a strongly built place horizontally.
2. GROUNDING
This air pump must be grounded to minimize the possibility of electric shock.
This air pump is equipped with an electric cord having an equipment grounding conductor and a
grounding type plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and
grounded in accordance with all appropriate codes and ordinances.
DANGER –Improper Installation of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If
repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect the grounding wire to
either flat blade terminal. The wire with insulation having other surface that is green with or
without yellow stripes is the grounding wire.
Check with a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely
understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded. Do not modify the plug
provided; if it will not fit the outlet, have the proper outlet installed by a qualified electrician.
This air pump is for use on a nominal 110-120 volt circuit as indicated on the sticker, and has a
grounded plug which is illustrated in (Figure 2). Carefully read the specification on the nominal
-3
volt circuit as indicated on the sticker! For Canada, USA: the nominal volt circuit is 110-120 volt.
Australia is 240 volt. 220 volt for other countries.
3. OPERATION AND MAINTENANCE
When the pump is connected to a proper receptacle, the pump will operate.
The filter must be periodically cleaned or replaced. The air pump has no sliding parts and
therefore no need for lubrication. Also the exhausted the air pump is always clean. This air pump
has no user serviceable parts.
ASSEMBLY AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS
1. Inspect unit for any damage due to shipment.
2. Ensure that no parts are missing.
3. The AIR PUMP is designed to be positioned horizontally. Ensure that the location is dry and
free of excessive dust or debris. Dust protection around the entire unit may be constructed of
furnace filters. Please ensure the air circulation is maintained all the time.
4. The air pump should be placed above water level to ensure no siphoning can occur if power
failed. A proper installed check valve will prevent backflow and allow placement of the pump
below water surface level.
5. For store requirement. The air pump should be attached to a permanent pie assembly with
minimum diameter of pump outlet (18mm) Rigid plastic pipe is preferable over flexible hosing
for valve attachment. Air valve should be tapped into this line to supply individual aerations
with standard aeration airline. Teflon tape on valve threads will reduce air leakage from the
pipe.
6. Outside diameter of the output stem is 18mm, hose can be directly attached for straight line
installation, or provided elbow can be used if a corner is required.
7. See figures outlining typical set-ups for proper installation of rigid pipe assembly. Do not
block air pump’s output. Excessive backpressure will prematurely damage diaphragm.
8. If the air pump produces more air than required, bleed excess into atmosphere with a valve
to reduce damaging backpressure.
NOTE:
FULL LOOP PROVIDES EVEN AIR PRESSURE TO ALL AREAS OF INSTALLATION.
-4
-5
-6
-7
-8
-9
Ce manuel convient aux modèles suivants
9
Table des matières
Autres manuels Hakko Electronics Pompe à eau
Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques
Sykes AmeriPumps
Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage
DUROMAX
DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur
BRINKMANN PUMPS
BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur
Franklin Electric
Franklin Electric IPS Manuel utilisateur
Xylem
Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur
Milton Roy
Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur