Hakko Electronics 853 Manuel utilisateur
・感電の恐れがあります。特に指示のあるところ以外では、電源を切り、
電源プラグが抜いてあることを確認してください。
・本体が十分冷えてから作業を行ってください。
センサー
ファンケース
止めネジ
ヒーターコネクター
センサー
コネクター
①カバーをはずします。
②ヒーターコネクターとインシュロック
をはずします。
③ファンケース止めネジ、アース止めネジを
はずし、ヒーターパイプを本体から取り出
します。
センサーを引っぱらないようにしてください。
④ファン止めネジをはずします。中のヒーターを
少し回転させ、ファンケース上側の突起部に当
たらないようにヒーターを取り出します。
⑤新しいヒーターを挿入します。
⑥逆の順序で組み立てます。
火災の原因になりますので、ファンを正確に
取り付けてください。ファンラベルがファン
ケース側になるように取り付けてください。
⑦電源を入れ、温度を確認します。温度調節ツマミを
250℃に設定します。吹き出し口カバーの中心で温度
を測ります。250℃位が目安です。温度差が大きい場
合は基板上のボリューム(VR1)にて調整します。
温度調整方法
①本体を冷却後、電源スイッチを切り、電源プラグを抜きます。
②カバーをはずし、基板上にあるVR１をマイナスドライバーまたは小型の
プラスドライバーで調節してください。右にまわすと温度が高くなり、
左にまわすと低くなります。
③カバーを取り付けた後、電源を入れ、温度を確認します。
温度調整で、温度を上げすぎると通電しつづける恐れがあります。
通電しつづける場合は、温度の上げすぎなのでヒーター通電ランプ
が点滅するまで温度を下げてください。
ファン止めネジ
ハッコー８５３ヒーター交換方法
アース止め
ネジ
ヒーターパイプ
English 日本文
2007.5
MA00083XZ070507
警告
注意
注意
注意
中文
Warning
・Unless otherwise directed, carry out these procedures with the power switch OFF
and power cord UNPLUGGED.
・Make sure the unit is sufficiently cool before proceeding.
①Remove the cover.
②Disconnect the heater connector and remove wire ties.
③Remove both fan case set screws and the ground
wire set screw.Remove the pipe from the unit.
Caution: Do not pull on the sensor.
④Remove both fan set screws. Rotate the
heating element slightly and remove it,
taking care that it does not hit the
protruding portion on the upper part
of the fan case.
⑤Insert the new heating element.
⑥Reassemble in the reverse order of disassembly.
Caution: Make sure the fan is set correctly
before turning on the power
switch. Installing the fan improperly
may cause a fire. Attach the fan label
facing the fan case.
case to prevent piching.
⑦Turn ON the power switch. Check the temperature.
Set the temperature control knob to 250℃(482 F)
Measure the temperature on the top of the outlet cover.
The temperature should be approximately 250℃(482 F).
If it is not, adjust by adjusting potentiometer VR1
on the printed wiring board as explained below.
Temperature adjustment
①Make sure the unit is completely cool, then turn the power OFF and unplug
the power cord.
②Remove the cover. Adjust VR1 with a straight slot or small cross point screwdriver.
Turn clockwise to increase temperature and turn counterclockwise
to decrease temperature.
③After the cover is attached, turn power ON, and check the temperature.
Caution : If the adjustment level is set too high, the heater will operate continuously.
If so, turn the VR1 counterclockwise till the lamp flashes.
HAKKO 853 Replacing the heating element
Sensor
Heater connector
Sensor
connector
Ground wire
set screw
Fan case
set screw
Fan set
screw
Pipe
°
°
Note: Be sure to route the heater wires through the grooves in the fan
Warning: Be sure to unplug the power cord when the cover is removed.
Failure to do so may result in electric shock.
®
English
中 文
日本文
勧湖匂俊遊 欠蛭歳
耕協苔某
HAKKO ８５３ 晩云易高兎 窟犯圷周厚算圭隈
少御
・氏嗤乾窮議裡⑫。茅掲嗤蒙艶峺幣岻侃參翌，萩鳩範窮坿厮購渠，
窮坿峨遊厮偉渠。
・字悶割蛍絶抜瘁壅序佩恬匍。
勧湖匂
①介和翌固。
②介和窟犯圷周俊遊式鶴霜諏揮。
③介和欠蛭歳耕協苔某、俊仇線耕協苔某，
旺貫字悶函竃窟犯圷周耗砿。
廣吭:萩音勣性涯勧湖匂。
④介和欠蛭耕協苔某。繍凪嶄岻窟犯圷周不裏廬強，
音勣当欺欠蛭歳貧迦岻融軟何遇函竃窟犯圷周。
⑤峨秘仟議窟犯圷周。
⑥參㌢郡乏會廾指肇。
廣吭: 氏夛撹諮墻議圻咀，侭參萩屎鳩廾挫欠蛭。
廾貧扮廣吭欠蛭炎禰勣壓欠蛭歳岻迦中。
⑦嬉蝕窮坿，鳩範梁業。繍梁業距屁傴泥譜協壓250℃。
勣壓患欠笥翌固岻嶄刹霞楚梁業。炎準寄埃頁250℃。
梁餓湊寄扮，參児医貧岻楚柴(VR1)距屁岻。
窟犯圷周耗砿
俊仇㌔
耕協苔某
欠蛭耕協苔某
窟犯圷周俊遊
①字悶絶抜瘁，購渠窮坿蝕購，偉渠窮坿峨遊。
②介和翌固，參弌侏噴忖侘賜匯忖侘苔某答距屁児医貧岻VR1。
乏扮寞傴廬扮葎戻互梁業，郡岻夸週詰。
③廾貧翌固瘁，嬉蝕窮坿，旺鳩範梁業。
廣吭
距屁梁業扮，泌惚梁業湊互議三，辛嬬夛撹隔偬宥窮。隔偬宥窮扮，萩週詰梁業，
岷欺窟犯圷周宥窮峺幣菊氏描妨葎峭。
梁業距屁圭隈
®
日本文
中 文
English
Autres manuels Hakko Electronics Chauffage
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur