Hajdu Z30E Instructions d'installation

Felszerelési és használati útmutató

Installation and owner’s manual

Aufbau- und Betriebsanleitung

Instructions de montage et d’utilisation

нструкция по монтажу и эксплуатации

Návod k instalaci a použití

Instrucţiuni de montare şi de utilizare

ZÁRTRENDSZERŰ FORRÓVÍZTÁROLÓ

UNVENTED WATER HEATER

DRUCK – HEISSWASSERSPEICHER

CHAUFFE-EAU ELECTRIQUES

ВОДОН ГРЕВ ТЕЛЬ Н КОПИТЕЛЬНЫЙ З КРЫТОЙ СИСТЕМЫ

UZAVŘENÁ NÁDRŽ NA HORKOU VODU

BOILER ÎN SISTEM INCHIS

HU, EN, DE, FR, RU, CS, RO

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt az útmutatót!

Before using this unit, please read this manual carefully!

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Avant de prendre l’appareil en utilisation prière de lire ces instructions attentivement!

Перед началом использования изделия внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией!

Înainte de punerea în fucţiune vă rugăm să citiţi cu atenţie prezentul îndrumător!

1221112008

B-0000-0046/000

TARTALOMJEGYZÉK

1. Tartozékok 2

2. Működés 2

3. Tároló felszerelése 3

4. Csatlakozás vízhálózatra 4

5. Villamos csatlakozás 5

6. Üzembe helyezés 5

7. Üzemeltetés és karbantartás 6

8. Műszaki adatok 9

9. Ábragyűjtemény 63

JELMAGYARÁZAT:



– csak fali függőleges

(..E)



EK-1

– csak fali függőleges

(..EK-1)

 – csak fali vízszintes-

 – csak álló-

készülékekre vonatkozó információ

KEDVES VÁSÁRLÓ!

Köszönjük, hogy termékünket

választotta. Az elektromos bekötést, a

vízhálózatra való csatlakozást és az első

üzembe-helyezést megfelelő

szakemberrel végeztesse ezen útmutató

figyelembevételével. Ezt a szerelésre és

üzemeltetésre vonatkozó előírást

gondosan tanulmányozza át, és a benne

foglaltakat pontosan tartsa be. Így az

Ön készüléke hosszú időn keresztül

megbízhatóan fog üzemelni.

1. TARTOZÉKOK

A csomagoló dobozon belül az alábbi

tartozékok találhatók:

1db használati útmutató

1db jótállási jegy

1db szerviz jegyzék

1db kombinált biztonsági szelep

A készülék átvételekor szíveskedjen

ezt ellenőrizni!

2. MŰKÖDÉS

A zártrendszerű forróvíztároló

alkalmas több vízelvételi hely

melegvíz-ellátására háztartásokban

és intézményekben.

Ivóvíz minőségű a víz, ha megfelel a

201/2001. (X.25.) Kormány-

rendeletben meghatározott

határértékeknek. A tárolóban levő

víz hőmérséklete az Ön igényének

megfelelően beállítható. A beállított

hőmérséklet elérése után a

hőmérsékletszabályozó önműködően

kikapcsolja a fűtést. Így hosszú időn

keresztül melegvíz nyerhető a

tárolóból.

A belső tartályt körülvevő

poliuretán hőszigetelés

megakadályozza a víz gyors

lehűlését, így hosszú időn keresztül

melegvíz nyerhető a tárolóból. A

tároló olyan kialakítású, hogy a

melegvíz keveredés nélkül távozik.

A belső tartály korrózió ellen védett

acél-lemezből készül. Az acéllemezt

a speciális tűzzománc bevonat

mellett egy aktív anód is védi

korrózió ellen.

A tűzzománcozott kivitel agresszív

(lágy) vizek esetén is hosszú

élettartamot biztosít.

A készülék főbb külső méreteit az 1.

ábra tartalmazza.



A fekvő, vízszintes elhelyezés

lehetővé teszi, hogy a tároló olyan

helyen is beépíthető legyen, ahol a

függőleges elhelyezésű kivitel a

magassági méretek miatt nem fér el.

3. A TÁROLÓ FELSZERELÉSE /

TELEPÍTÉSE

A forróvíztároló felszerelését, víz és

elektromos hálózatra történő

csatlakoztatását szakembernek kell

elvégeznie az MSZ HD 60364 előírásai

szerint.



Felszerelés előtt építész

szakemberrel meg kell vizsgáltatni a fal

szerkezetét.

Az egyes típusoknál az alábbi

megoldásokat javasoljuk.

•Kő-, tégla- és betonfal 100-150

mm vastagsággal: átmenő hatlapfejű

csavarok (M 12, MSZ EN ISO 4017 ),

alátét fakötéshez (M 12).

A fal hátoldalán vízszintes 50 x 5-ös

laposacéllal erősítve.

•Igen vékony falaknál: átmenő

hatlapfejű csavarok (M 12, MSZ EN ISO

4017), alátét fakötéshez (M 12) A fal

hátoldalán függőlegesen 2 db 60 x 40 x

3-as U-acél (MSZ EN 10279) beépítésével

megerősítve.





EK-1



A vízszintes, és

függőleges elhelyezésű

forróvíztárolónál a szerelvénytér felőli

oldalon min. 70 cm szerelési távolságot

kell biztosítani!

A vízszintes forróvíztárolók gyárilag

„balos” kivitelben, készre szerelten

kerülnek kiszállításra. (lásd 1. ábra.)

Ellenőrizze a függesztőlábak helyzetét.

Amennyiben ez a felszerelési helyzet

megfelelő, akkor nincs semmi más

teendő, csak a készüléket fel kell tenni

a falban elhelyezett csavarokra, és

alátéttel, csavaranyával rögzíteni.

Felszerelés előtt ellenőrizze a felfogató

pántok feszességét, ha szükséges a

forróvíztároló elülső részén lévő,

pántokat összefogó csavarokat húzza

meg.

Ha a falban lévő csavarok egymástól

való távolsága nem egyezik a

készüléken lévő függesztőláb

távolsággal akkor:

1. Lazítsa fel a pántokat összefogó (a

forróvíztároló elülső részén lévő)

csavarokat és állítsa összébb vagy

távolabb a függesztőlábakat a

pántokkal együtt. Ügyeljen arra,

hogy a függesztőláb alatt

elhelyezkedő támasztó lemez, az új

helyzetben is a függesztőláb alatt

legyen.

2. Húzza meg a csavarokat és

fektesse a forróvíztárolót a

függesztőlábakkal sík padlóra.

3. Ellenőrizze a függesztőlábak

egysíkúságát. Amennyiben azt

tapasztalja, hogy a függesztőlábak

nincsenek egy síkban, akkor lazítsa

vissza az egyik csavart. Ha a

függesztőlábak egy síkba kerültek,

húzza meg újra a csavart.

4. Szerelje fel a forróvíztárolót a

falra a fentebb leírt módon.



A forróvíztároló telepítéséhez a

következő feltételeket kell

biztosítani:

-Vízszintes sima padozat, hogy a

készülék feltétlenül függőlegesen

álljon. A függőleges állást szükség

esetén a lábak megfelelően

biztonságos alátámasztásával kell

biztosítani.

-A készüléket úgy kell telepíteni,

hogy annak faltól való távolsága min.

50 mm legyen.

-A zárófedél kiszerelhetősége és a

tartály belsejének tisztíthatósága

érdekében a szerelvényház (a készülék

homlokfelülete) és a fal vagy egyéb

építészeti szerkezeti elem között

legalább 70 cm távolságot kell hagyni.

-A telepítés helyén biztosítani kell a

megfelelő villamos-, víz- és

csatornahálózatot.

-A melegvízcső okozta hőveszteség

csökkentése érdekében lehetőleg a

melegvíz-használati helyek közelébe

telepítse a készüléket. Nagyobb

távolság esetén célszerű a melegvíz-

csövet hőszigeteléssel ellátni.

4. CSATLAKOZÁS A VÍZHÁLÓZATRA

Hideg- és melegvíz vezetéknek a 0,6

MPa hálózati névleges víznyomásra

alkalmas acélcső, műanyagcső és

vörösrézcső vagy rugalmas csőbekötés

egyaránt alkalmazható.

Vörösréz vízvezeték hálózatra történő

csatlakoztatáshoz szigetelő közdarabok

használata kötelező!

Az egyik közdarabot közvetlenül a

tároló melegvízcsövére, a másikat a

hidegvízcsőre már előzőleg felszerelt

szerelvények és a vörösréz vízhálózat

közé kell szerelni. Közdarab nélküli

csatlakoztatás esetén nem vállalunk

garanciát a tartály menetes csővégeinek

korróziója miatti hibákra, valamint

felelősséget az e miatti károkért. A

közdarab nem tartozék. Rendelhető: ¾”

cikksz. 1252122513, ½”

cikksz.1252122514

A tárolót a vízhálózatra a 2. ábra szerint

kell csatlakoztatni.

A TÁROLÓT A MEGENGEDETT ÜZEMI

NYOMÁSNÁL NAGYOBB NYOMÁS ALÁ

HELYEZNI ÉLETVESZÉLYES ÉS TILOS!

4.1 A kombinált biztonsági szelep a

tároló tartozéka. Csatlakozása a

forróvíztárolóhoz és a vízhálózathoz





Rp1/2 ;



Rp3/4 belső

menetű.

A szelepet KÖZVETLENÜL a tároló elé

a hidegvíz vezetékbe kell szerelni, a

nyíllal jelölt áramlási irány

betartásával. A szelep beépítése

előtt a hidegvízvezetéket alaposan át

kell öblíteni, hogy az esetleges

szennyeződésből eredő károsodást

elkerüljék.

A kifolyó csonk függőlegesen lefelé

kerüljön és a lefúvató gomb

hozzáférhető legyen. A vízáramlás

sorrendjében magában foglalja a

visszacsapó szelepet és a biztonsági

szelepet, valamint a kifolyó csövet,

amit nyitva kell hagyni a légtér felé!

4.2 Ha a hálózati víznyomás

időlegesen is meghaladja a 0,6 MPa

értéket, a forróvíztároló elé

nyomáscsökkentő szelepet kell

beépíteni. Ennek beszerzéséről és

felszereltetéséről a fogyasztónak kell

gondoskodni.

A nyomáscsökkentő szelepet a

kombinált szelep elé kell szerelni.

4.3 A tárolóra tetszőleges számú

leágazás és keverő csaptelep

kapcsolható. A melegvíznek a

csaptelepen keresztül történő

visszaáramlását – a vízhálózat felé –

visszacsapó szelep akadályozza meg.

(A forróvíztárolónak nem tartozéka).

4.4 Az elzáró szeleppel a tároló

lekapcsolható a vízhálózatról.

5. VILLAMOS CSATLAKOZÁS

5.1 A tárolót csak állandó jellegű

csatlakozással szabad a villamos

hálózatra bekötni. Fali dugaszoló

alkalmazása tilos!

5.2 A hálózati áramot minden pólust

megszakító kapcsolón keresztül szabad

a tárolóhoz vezetni, aminek a nyitott

érintkezői közötti távolság legalább 3

mm.

5.3 Szükséges hálózati csatlakozó

vezeték keresztmetszet: 1,5 mm2 – 4

mm2 az adattáblán feltüntetett

teljesítménytől függően.

A hálózatra való csatlakozásra alkalmas

kábelek:

Megfelelő típus: Alternatív típus:

H0 5 VVK (H0 5VVF)

H0 5 RRK (H0 5RRF)

H0 5 VVK (H0 5VVH)

Védőcsöves csatlakozás nem

alkalmazható!

5.4



EK-1

A csatlakozó vezetéket a

hőmérsékletszabályozó/korlátozó

csavaros csatlakozó pontjaira kell

bekötni.





A csatlakozóvezetéket

a sorkapocsba kell bekötni.

A védővezetőt (zöld-sárga) a zárófedél

földelő csavarjára kell csatlakoztatni. A

csupaszított vezetékvéget a földelő

alátét alá helyezzük és rugós alátéttel,

valamint anyával rögzítjük.

A forróvíztároló elektromos bekötési

vázlata a 3. ábrán látható.



Bekötéshez vegye ki a szerelvényház

fedelének csavarjait, és vegye le a

fedelet, így az elektromos szerelvények

hozzáférhetővé válnak.

Az alapbekötést a 4./1, az egyfázisra

való átkötést a 4./2 ábra mutatja,

melyek megtalálhatók a

szerelvényház fedelén is. Bekötés

után szorítóbilinccsel húzás ellen

tehermentesíteni kell a

tömlővezetéket.

5.5





Bekötés után a

csatlakozóvezetéket a bevezetésnél

a fenéklap rögzítésével

tehermentesíteni kell.



EK-1

A két bilincs fél közé kell

helyezni a csatlakozó vezetéket,

majd a rögzítő csavarokkal a

köpenyfenékhez kell rögzíteni.

A készülék érintésvédelmi osztálya:

A villamos szerelvényeket lezáró

burkolatok megfelelő védelmet

nyújtanak az üzem közben feszültség

alatt álló aktív villamos részek

véletlen megérintése ellen.

A készüléket a fenéklapban és a

gépkönyvben egyaránt megtalálható

bekötési ábra szerint, fázishelyesen

kösse a villamos hálózatra! A

készülék érintésvédelmi vezető

szakszerű bekötése nélkül a

készüléket üzembe helyezni

SZIGORÚAN TILOS/ÉLETVESZÉLYES!

A készülék üzemeltetéséhez

javasoljuk érintésvédelmi relé

alkalmazását, a létesítmény villamos

hálózatában.

5.6 A forróvíztárolót védőföldelés

nélkül üzemeltetni tilos! A

védőföldelés feleljen meg az MSZ HD

60364 előírásainak.

6. ÜZEMBE HELYEZÉS

A felszerelés után a tároló üzembe

helyezhető. Az első felfűtésnél

szakemberrel ellenőriztesse a helyes

működést.

6.1 Nyissa ki az elzáró szelepet (2. ábra

1-es tétel) és a melegvízcsapot,

azonban a hidegvízcsap zárva legyen. A

beáramló víz megtölti a tárolót. A vizet

a készülék átöblítése céljából néhány

percig folyassa, majd zárja el.

6.2 A készüléket kapcsolja az

elektromos hálózatra a főkapcsoló

segítségével. A hőmérséklet szabályozó

gombját állítsa a kívánt hőmérsékletre.

A fűtés időtartama alatt a jelzőlámpa

világít.

6.3 Felfűtési idő alatt a kombinált

biztonsági szelep kifolyócsövén a

táguló víz csöpöghet, ezt a csövet

nyitva kell hagyni a légtér felé.

6.4 A felfűtési idő végén, amikor a víz

felmelegszik a beállított hőmérsékletre

a szabályozó kikapcsol. Kb. a víz 15 %-

ának kieresztése után a szabályozónak

önműködően vissza kell kapcsolnia.

Amennyiben nem kapcsolja be a fűtést,

szerelőt kell hívni.

7. ÜZEMELTETÉS ÉS KARBANTARTÁS

Ha a tároló belsejéből vízszivárgást vagy

egyéb rendellenességet észlel, azonnal

kapcsolja le a víz- és villamoshálózatról,

az elzáró szelep és a főkapcsoló

segítségével.

A melegvízcsap csepegése káros

túlmelegedést okoz. A csap kijavítása

az Ön érdeke.

7.1 Kombinált biztonsági szelep

A tároló lehűlt állapotában a

biztonsági szelep lefúvató gombjának

a nyíl irányában való elfordításával

legalább kéthavonként fúvassa le a

szelepet. Ezáltal megtisztul a

szelepülék a rárakódott

homokszemcséktől és

megakadályozza a leragadást.

Amennyiben a csepegés nem szűnne

meg a fűtés kikapcsolása után sem, a

készüléket szerelővel meg kell

vizsgáltatni, egyben javasoljuk

évenkénti felülvizsgálatát.

7.2.1





Hőmérsékletszabályozó

A forgatógombot az óramutató járásával

ellentétes irányban ütközésig elforgatva

a hőmérsékletszabályozó nulla állásban

van. A szabályozó gombot az óramutató

járásával egyező irányban forgatva a

kívánt hőmérsékletet egyre magasabb

értékre állíthatja 5. ábra /1!. A * jelnél

a készülék fagyvédelme biztosított,

kivéve a készülék üzemen kívül

helyezése vagy áramkimaradás esetén.

A fagyvédelem nem vonatkozik a

vízhálózatra és a vízszerelvényekre.

Fagyvédelmi fokozatban a víz

hőmérséklete nem hűlhet kb. 7 ºC alá,

ugyanakkor az energiafelhasználás

minimális. A dupla folyamatos vonal

kezdetére állítva a szabályozógombot, a

tároló 40º C-os vizet szolgáltat. A 40º C

állás energiatakarékos üzemmódot

jelent, a hőveszteség mintegy 70 %-kal

csökken a 80º C álláshoz képest, és a

kapott melegvíz hidegvíz keverés

nélkül felhasználható.

Amennyiben a melegvíz igény az adott

tároló-űrtartalom mellett ezen

hőmérsékletű vízzel is kielégíthető,

célszerű a tárolót 40º C-on

üzemeltetni. A hármas vonal kezdete

60º C-ot, a vége pedig 80º C-ot

jelent. Nagyobb vízigény esetén 60 º C

állásban üzemeltesse a forróvíztárolót,

és ha feltétlenül szükséges, akkor állítsa

a hőmérséklet szabályozót 80 º C-os

állásba. Mind 40º C, mind 60º C állásban

jelentős mértékben csökken a

vízkőlerakódás és a korrózió.

7.2.2



EK-1

Hőmérséklet szabályozó és

korlátozó (egybeépített)

A forróvíztárolóban levő víz

hőmérséklete 10 ºC – 70 ºC között a

forgatógomb segítségével kívülről

fokozatmentesen szabályozható.

A forgatógombot az óramutató

járásával egyező irányban ütközésig

elforgatva a szabályozó nulla

állásban van.

Az óramutató járásával ellentétes

irányba forgatva a szabályozó

gombot, a kívánt hőmérséklet egyre

magasabbra állítható. 5. ábra /2

A korlátozó a szabályozó

meghibásodása esetén a fűtés

áramkörének megszakításával

megvédi a forróvíztárolót a káros

túlfűtéstől. A korlátozó újbóli

bekapcsolását csak szakember

végezheti, a túlfűtés okának

elhárítása után!

7.2.2



Hőmérséklet szabályozó és

korlátozó (egybeépített)

A készülékben egy közös házba

épített 65 ºC szabályozási

hőmérsékletre beállított

hőmérséklet szabályozó-korlátozó

egység biztosítja a megfelelő

üzemelést. A szabályozási

hőmérséklet csökkenthető egy

beállító gomb segítségével. A gomb a

szerelvényház fedelének leszerelése

után válik hozzáférhetővé. AZ

ÁTÁLLÍTÁST CSAK SZAKEMBER

VÉGEZHETI!

A korlátozó a szabályozó

meghibásodása esetén a fűtés

áramkörének megszakításával

megvédi a forróvíztárolót a káros

túlfűtéstől, A korlátozó újbóli

bekapcsolását csak szakember

végezheti, a túlfűtés okának

elhárítása után.

7.3





Hőmérsékletkorlátozó

A hőmérsékletszabályozó

meghibásodása vagy szakszerűtlen

működtetés esetén megszakítja a fűtés

áramkörét, ezzel megvédi a

forróvíztárolót a káros túlfűtéstől.

Újbóli bekapcsolást csak szerelő

végezheti és csak a hiba elhárítása után.

7.3 Kompakt fűtőtest

Meghibásodás esetén kicserélése a

villamos és elektromos hálózatról

lekapcsolt és víztelenített tároló,

zárófedél csavarjainak kicsavarásával

lehetséges.

A javítást csak szakember végezheti.

7.4. Aktív anód

A forróvíztároló kiegészítőleg aktív

anóddal van védve a korrózióval

szemben. Az aktív anód élettartama a

víz és üzemi viszonyoktól függ. A vízkő

eltávolítására időszakonként

végrehajtott karbantartási

intézkedéseknél, de legalább

kétévenként felül kell vizsgálni az anód

állapotát.

Az ismételt ellenőrzés időpontját a

szerelő határozza meg. Ha az anód

átmérője akár egy helyen is 10 mm-re

csökken, az anódot ki kell cserélni.

A cserét csak szerződött szakszerviz

végezheti (lásd jótállási jegy!).

Az aktív anód cseréje után a földelését

az eredeti állapotnak megfelelően kell

visszaállítani. Rendkívül fontos az

aktív anód és a földelő csavar közötti

jó fémes kontaktus.

HA A FENTIEK BETARTÁSÁT

ELMULASZTJA, ÉS EBBŐL EREDŐEN

A KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGI ÉS

HASZNÁLATI TULAJDONSÁGAI

KÁROSODNAK, ÖN ELVESZÍTI A

JÓTÁLLÁSI ÉS SZAVATOSSÁGI

JOGAIT.

7.5 Vízkő eltávolítása

A víz minőségétől függően a

fűtőtestre, valamint a tartályra vízkő

rakódik le. A fűtőtestre rakódott

vízkőréteg növeli a fűtőtest

meghibásodásának valószínűségét,

ezért letisztítása kétévenként

szükséges.

A vízkő eltávolítása karbantartásnak

minősül, nem tartozik a jótállási

tevékenységek közé.

Az elektromos szerelvények

megbontása miatt a hőmérséklet

szabályozó/korlátozó, a fűtőtest és

az elektromos csatlakozások

felülvizsgálatát ezzel egyidejűleg el

kell végezni.

A FELÜLVIZSGÁLATOT CSAK

SZAKSZERVIZ VÉGEZHETI!

A belső tartály tisztításának

szükségességét, a szerelt zárófedél

kiszerelésénél kell megvizsgálni. A

tisztításnál ügyeljünk arra, hogy a

védőbevonat meg ne sérüljön. A

tisztítást mechanikai úton végezzük,

egyéb tisztítási, ill. fertőtlenítési

eljárás nem szükséges.

7.6 Vízleeresztés

A tároló leürítése a kombinált

biztonsági szelep lefúvató gombjának

a nyíl irányában történő

elfordításával a kifolyócsövön keresztül

történhet. Leürítés előtt a vízhálózati

elzáró szelepet, valamint a hidegvíz-

csapot el kell zárni, a melegvízcsap

azonban a vízleeresztés időtartama

alatt nyitva legyen.

7.7



EK-1

Fagymentesítés

A készülék üzemen kívül helyezése (téli

árammentesítés) esetén – fagy-

mentesítése - csak a tároló teljes

leürítésével biztosítható!

Ismételt üzembe helyezés esetén,

mielőtt elektromos hálózatra kapcsolja

a készüléket gondoskodjon a vízzel való

feltöltésről!

A termék alkalmazási területe: ivóvíz-és

használati melegvíz-ellátás

háztartásokban és intézményekben. A

termékkel érintkező emberi

felhasználásra szánt víz hőmérséklete

közegészségügyi szempontból a 80°C-ot

nem haladhatja meg. A terméket

tartalmazó vízhálózati szakaszt vagy

berendezést legalább 1 napra ivóvízzel

és használati melegvízzel fel kell

tölteni. Az öblítővizet a csatornába kell

engedni, azt háztartási célra

felhasználni nem szabad Csak ezután

szabad megkezdeni a terméket

tartalmazó vízhálózati szakasz vagy

berendezés rendeltetésszerű

használatát. A termék beépítését

követő néhány napban szerves anyag

kioldódásra lehet számítani, ami íz- és

szagproblémákat okozhat. Ez a jelenség

átmeneti, a hálózat fokozott

öblítésével, gyakoribb vízcserével,

átöblítéssel csökkenthető.

Karbantartás: Figyelem! A javítási,

karbantartási műveletek megkezdése

előtt a készüléket le kell választani a

villamos hálózatról! Karbantartási,

javítási műveletet a készüléken csak

szakember végezhet. A javítási,

karbantartási műveletek során a

készüléket az eredeti, gyári

állapotába kell visszaállítani!” A

javítást ne felejtse el a szerelővel

dokumentáltatni a garancia

megőrzése érdekében!

MŰSZAKI ADATOK

MINŐSÉGTANUSÍTÁS

TÍPUS

Z30E

Z50EK-1

Z80EK-1

Z120EK-1

Z150EK-1

Z200EK-1

ZV80

ZV120

ZV150

ZV200

Z200TP

Z300TP

Megnevezés

Zártrendszerű forróvíztároló

Elhelyezés Fali Álló

függőleges vízszintes

Térfogat (l)

120

150

200

120

150

200

300

Feszültség (V)

230~

1 fázisra

kötve

3 fázisú

bekötés

1 fázisra

kötve

3 fázisú

bekötés

230~

400~3

230~

400~3

Fűtőteljesítmény (W)

1800

2400

1200

1800

2400

3600

3200

4800

Áramfelvétel (A)

6,3

Felfűtési idő

15ºC-ról 65ºC-ra (h)

1,5

1,8

2,8

4,2

5,3

5,5

4,2

3,9

5,3

3,5

Készenlétei energia

felhasználás 65ºC-on

(kWh/24h)

0,95

0,9

1,1

1,5

1,8

2,1

1,9

2,3

2,8

1,8

2,5

Vízcsatlakozás

G1/2 G3/4

Névleges üzemi

nyomás (MPa)

0,6

Biztonsági szelep

legnagyobb

nyitónyomása (MPa)

0,7

Beépített biztonsági

szabályzó elemek Hőmérsékletszabályozó, hőmérsékletkorlátozó, kombinált biztonsági szelep

Egyéb védelem Aktív anódos korrózióvédelem

Alkalmazható érintésvédelem: I. érintésvédelmi osztály. Az

MSZ HD 60364

szerinti

védőföldeléssel ellátott hálózatra csatlakoztatható. A termékre vonatkozó fontosabb előírások: MSZ

EN 60335-1, MSZ EN 60335-2-21. Raktározási és szállítási követelmények: MSZ EN 60721-3

Autres manuels pour Z30E

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels hajdu Chauffe-eau

hajdu

hajdu ZV80ErP Instructions d'installation

hajdu

hajdu PT Series Manuel de la liste des pièces

hajdu

hajdu Z30E Instructions d'installation

hajdu

hajdu IDE75F ErP Manuel utilisateur

hajdu

hajdu HB300C Guide de configuration

hajdu

hajdu Z150S ErP Guide de configuration

hajdu

hajdu CUBE C50S Manuel utilisateur

hajdu

hajdu Smiley SY80R Manuel utilisateur

hajdu

hajdu SMART Series Instructions d'installation

hajdu

hajdu PT Series Manuel de la liste des pièces

hajdu

hajdu HR-N 30 Manuel utilisateur

hajdu

hajdu AQ STA200C Manuel de la liste des pièces

hajdu

hajdu STXL300 Series Manuel utilisateur

hajdu

hajdu IDE75F ErP Manuel utilisateur

hajdu

hajdu IDE100S ErP Manuel utilisateur

hajdu

hajdu HPT300 Guide d'installation

hajdu

hajdu ZF15 Manuel utilisateur

hajdu

hajdu IDE75F ErP Manuel utilisateur

hajdu

hajdu STA200 Series Manuel utilisateur

hajdu

hajdu Z30ErP Instructions d'installation

hajdu

hajdu HP-TOWER HPT200 Guide d'installation

hajdu

hajdu CUBE C50S Manuel utilisateur

hajdu

hajdu Z100ErP Instructions d'installation

Manuels Chauffe-eau populaires d'autres marques

Kenmore

Kenmore 153.582400 Manuel utilisateur

Applimo

Applimo Edel AIR Manuel utilisateur

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Manuel utilisateur

clage

clage E-Mini Series Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Manuel utilisateur

Bradford White

Bradford White EF Series Manuel utilisateur

Eccotemp

Eccotemp 40-H Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Mode d’emploi

Dux

Dux 32FCR6N Manuel utilisateur

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Guide de dépannage

Noritz

Noritz N-132M Manuel d'instructions

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Fiche technique

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Manuel utilisateur

Koryo

Koryo KWHZF15Y Manuel utilisateur

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Manuel utilisateur

GE 40M06AAG Instructions de montage

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Manuel utilisateur

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Manuel utilisateur