Haier HB WH-Filter M10 Manuel utilisateur
产品说明书
中央净水机
HB WH-Filter M10/M20/M30
请妥善保存安装和操作说明书，避免进行错误操作。在对设备进行任何操作之前，请仔细阅读安装和操作说
明并遵循其指导。内容仅供参考，不具有法律效力。除此之外，我们的一般贸易条款和条件也适用此声明。
内容可能有变动！恕不另行通知。
海尔牌HBCF-C3002型中央净水机
海尔牌HBCF-C2002型中央净水机
海尔牌HBCF-C1002型中央净水机
HB WH-Filter M30
HB WH-Filter M20
HB WH-Filter M10
目 录
安全指南
部件组成
使用
功能
安装条件
安装
开始使用
重新填充和更换滤料
操作者的责任
故障解决
保修
尺寸
技术参数
报废和处理
标准和法律
产品保养及维修记录
产品保修卡
1
3
4
4
5
5
6
9
10
11
11
11
12
13
13
14
15
安全指南
通用安全指南
该产品根据所有适用的法规和技术标准制造，并在
投入市场时符合相关法律要求。
然而，如果您不遵守本章和说明书中的安全说明，
可能会造成人身伤害或财产损失。
●在使用产品之前，请仔细阅读说明书全文。
●保留说明书，以便所有用户都能随时阅读。
●始终将产品连同完整的手册一起移交给第三方。
●遵循所有相关说明，正确处理产品。
●如果您发现产品或电源损坏，请将其停止运行，
并立即通知维修技术人员。
●仅使用原装配件、备件和耗材。
●遵守“技术参数”章节中规定的操作环境和条
件。
●安装产品时，使用您的个人防护用品，它确保您
的安全，保护您免受伤害。
●只根据说明书中描述的任务或者根据本公司的培
训，进行操作。
●按照所有适用的标准和规定执行所有操作。
●指导操作人员产品的功能和操作方法。
●指导操作人员对产品进行维护。
●就操作产品时可能出现的潜在危险向操作人员发
出指示。
说明书适用范围
本说明书仅适用于“技术参数”中所列生产编号的
产品。
本说明书适用于操作人员、未经本公司培训的安装
人员、经过本公司培训的安装人员（如饮用水专业
人员）和服务技术人员。
本说明书包含安全和正确安装产品、启动、操作、
使用、维护和拆卸产品以及独立纠正简单故障的重
要信息。
在使用产品之前，请完整阅读说明书。请特别注意
“安全指南”章节。
操作人员
具备这些说明中描述的安装工作需要机械、液压和
电气系统的基础知识以及相应的专业术语知识。
为了确保设备安装安全，这项工作必须由有资质的
专业人员或在专业人员指导下执行。
有资质的专业人员需要具备评估安装工作、识别潜
在风险并能够采取适当安全措施的人，并且获得了
专业的培训、知识和经验，以及对适用法规的了
解。有资质的专业人员必须遵守相关规定。
被指导者是指接受过专业人员的指导和培训(如有
必要)，了解需要执行的任务和不当行为带来的潜
在风险，并了解必要的保护用品和保护措施的人。
运输及安装
为避免产品在运输过程中损坏，在产品到达安装位
置之前，请不要从包装中取出产品。取出产品后以
正确的方式处理包装，检查包装是否完整。
如果有结冰的风险，排空所有带水的部件。
仅从指定的悬吊孔或着力点(如果有)吊起或搬运产
品或其组件。
产品必须安装或安装在坚固和水平的平面上，并且
必须充分固定以防掉落或翻倒。
使用的符号
1
该符号表示该电气和电子设备在其寿
命结束时不得与生活垃圾一起处置。
该符号表示由电源电压引起的一
般风险。电击致死的风险！
该符号表示产品在其寿命结束时
可以回收利用。
此符号表示为确保安全操作，您
必须遵守的指导或说明。
在任何维修和修理工作之前，请
拔下设备插头。
安全说明标志 产品特定安全说明
2
必须在产品安装和操作之前，阅读本章节内容，且
必须遵循所有的危险预防措施。以避免出现在可能
造成人身伤害或财产损失。
安全说明展示如下:
危险源(如电击)
危险类型(例如致命伤害的风险)！
避免或预防危险
救援措施(可选)
有电危险！
接触带电部件会导致触电。
在任何维修和修理工作之前，
请拔下设备插头。
如果装置的主电线损坏，
必须用原装连接电线更换。
产品的最佳运行压力在2至8bar之间。
信号文字/颜色
警告符号
危险源/危险类型
危险后果
避免危险措施
指示危险的严重性
提示注意危险
指示危险的类型和来源
解释不遵守安全说明的后果
解释如何避免危险
信号文字
危险
颜色 危险的严重性
高风险危险
表示危险情况，如果不避免，
将导致死亡或严重伤害。
中等风险危险
表示危险情况，如果不避免，
可能导致死亡或严重伤害。
低风险危险
表示危险情况，如果不避免，
可能导致轻微或轻微伤害。
警告
注意
注意
在以下几节中，每当您必须对设备执行某些相关安全操作时，
请仔细阅读本说明书。
部件组成
3
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
2
3
4
5
7
8
控制阀
带有背光显示器和6个按键的微处理器
控制单元
旁路阀
流量计
反冲洗期间用于水连通的集成旁路阀
接合螺纹
压力罐
中心管
过滤材料
石英砂
出水口
进水口
产品由以下部件组成:
所有使用的材料都是耐腐蚀的，仅适用于处理饮用水。
1
2
3
4
5
7
8
1.1
1.4
1.3
1.5
1.2
预期用途
中央净水机C系列是一种活性炭过滤器，可大幅降低
饮用水中氯和异色及气味污染物的浓度。
过滤器不适用于油、油脂、溶剂、肥皂和其他润滑
介质。
达到预期用途是基于过滤器根据本文件的说明和规
定安装、操作和维护的情况下。
可预见的误操作
操作系统时超出说明书和规定的参数。
不遵守规定的维护和保养间隔。
使用非原装的备件和消耗品。
未使用原装配件。
免责
如果客户有意或强行拆除防护装置或安全装置，如
果客户故意修改或规避防护装置或安全装置，或者
如果客户不遵守本说明书或系统中的说明，本公司
将不承担任何责任。
其他适用文件
仔细阅读产品包装中提供的所有文件，这些文件被
视为说明书的一部分，不得更改或删除。
设备运行期间，水从上到下流经滤芯，杂质被过滤
或吸附。
消耗特定水量后，过滤器在设定时间自动反冲洗。
水自下而上流经过滤床。这使过滤材料变松，杂质
被冲走。
反冲洗过程中可以通过旁通阀接通自来水实现正常
不间断供水。
4
使用 功能
电源故障
有关电气
有关水路
在断电的情况下，所有现存设置都被
永久存储。该装置保持在断电时的工
作位置。在反冲洗过程中，未过滤的
水可以通过旁通阀，使中央净水机继
续运行。
控制阀保持在当前位置。
遵守所有适用的安装法规和技术规范。在某些国家，
安装过滤器时需要关闭供水系统。
安装现场必须防冻，必须保证过滤器免受水溅、溶剂
蒸汽、燃油、肥皂水、各种化学品、紫外线照射(阳
光)和40℃以上热源的影响。
过滤器前端必须安装一个200微米的过滤器。
过滤原水必须是符合以下质量标准的自来水：
不得超过该装置的最大操作压力(见上文)。如果系统
压力较高，必须在装置前端安装减压器。
需要达到最小操作压力该装置才能运行。
在压力波动或激增期间，激增压力和静压之和不得超
过标称压力。正压波动不得大于2bar，负压波动不得
小于自调节流量压力的50%。
安装设备时，请选择一个方便连接到供水系统的位
置。排污口(至少DN50)、地漏和独立电源
(230V/50Hz)的连接口必须位于附近。
冲洗水软管必须向下连接到一个排污口或废水泵。
注意：冲洗水管必须连接在最高废水水位以上至少20
毫米处(无阻碍排水)。
●按照图表所示连接装置。
●旁通阀内置集成多路阀。
●可以在水平或垂直管道中安装。
●遵循多模块独立安装说明；否则，如果设备损坏，
保修无效。
●将波纹软管连接到多模块出口和原水入口(8)。务
必遵守指示流向的箭头。
●将波纹软管连接到多模块入口，并与过滤水出口
(7)形成防水密封。
●将冲洗水软管以一定的倾斜度连接到污水系统连接
处(排水管)，并用提供的固定材料固定末端，以防止
其在压力作用下摆动。
●冲洗水软管连接距离必须高于最高废水水位至少20
毫米以上(无阻碍排水)。
5
安装条件
安装
DN50
过滤器 系统分
离器
7
8
游离氯
温度
最大静压
最小流动压力
< 2 ppm
5 °C – 30 °C
8 bar
2,5 bar
多模块 X (可选)
即将进入进水
口8的未过滤水
来自出口7的过
滤水
对照清单
操作控制器
出厂设置
按键面板
按键功能
操作显示
开始使用
安装并启动设备后，您可以使用此清单再次检查
您的工作。
装置上游是否有保护过滤器？
机组的供水和供电是否连续(网络压力至少为
2bar)？
多模块全部打开了吗？
连接软管连接是否正确？(观察流向箭头，装置
止回阀处的进水口)
冲洗水管是否按照当地标准单独连接至污水系
统？(请参见安装章节)
6
确认
移动光标，修改输入值
移动光标
菜单按钮在操作和选择之间切换
2 14 : 49
4448 L
显示屏在显示一周中的某一天
和某一天的某一时间以及剩余
容量(单位:升)之间交替显示。
在设置模式，以下数据闪烁：
1 = 周一
2 = 周二
3 = 周三
操作范围
如果剩余流量不为0则每96小时自动反冲洗
tP1 = 1-2 户
HBCF-C1002
HBCF-C2002
HBCF-C3002
900 l
1800 l
2400 l
7
初始反冲洗
重复反冲洗
设置时间和星期
●插入主电源
●供水开关必须保持关闭。
●显示屏显示开始/StArt，然后在容量和星期
(1-7)和时间之间交替显示。
●等待基本配置完成（大约40秒），运行噪音停止。
●自动反冲洗开始。
●慢慢打开供水系统，给设备提供压力。
屏幕在以下两项之间交替显示：
–反冲洗剩余时间（带冲洗符号）
–rEG On
反冲洗结束时，冲洗水必须看起来清澈。如果看起
来不清澈，重复进行反冲洗
按OK键大约4秒钟，直到反冲洗开始。
屏幕在以下两项之间交替显示：
–反冲洗剩余时间（带冲洗符号）
–rEG On
按下菜单键
闪动的数字将会改变
更改数字
移动光标
设置星期
按下菜单键
按下OK键
设置完成
设备可以使用了
StArt
rEG On
26:45
SEt
4 .....08:32
rEG On
26:45
星期
I = 星期一
2 = 星期二
3 = 星期三
5 .....07:43
5 .....07:43
i.e.
设置反冲洗间隔
8
SEt
5 .....07:43
1.800
1.850
3.000
按下菜单键
按下菜单键
设置完成
按下OK键
按下“下”键
按下OK键
按下OK键
使用“上/下”键设置
反冲洗间隔流量（升）
Ce manuel convient aux modèles suivants
5
Table des matières
Manuels Système de filtration d'eau populaires d'autres marques
Wisy
Wisy LineAir 100 Manuel utilisateur
Schaffner
Schaffner Ecosine FN3446 Series Manuel d'utilisation
Pentair
Pentair FLECK 4600 SXT Guide de l'utilisateur
H2O International
H2O International H20-500 Manuel utilisateur
Renkforce
Renkforce 2306241 Manuel utilisateur
Neo-Pure
Neo-Pure TL3-A502 Manuel utilisateur
