Haier HW100-1211N Manuel utilisateur

User Manual HW100-1211N

HW70-1211N

HW70-1211N-S

HW60-1211N

HW60-1211N-S

Standard

Cotton

Synthetic

Wool

Power

Express 15 min

Pre-wash

Quick wash

Standard

Quick wash

Lingerie

Mix

Rinse

Spin

Drum clean

ime to end

emperature Extra rinse

Intense Start/pause

+++

CapicitySpin speedEnergy

1200 10kg

°C

Sport wash

HW100-1211N



                                                                     

                                                                            

                                  

                                                                              

            

                                                                               

                                                                          

        

   ! "   #  $ $ % & '  $ # ( ) * ' "  & # " + &  ' ( # % & ) # (  , ' "  "  ' $ * ' $ " -

. / 0 $  & 1 # ( + # *

. / 2 % % 3  % 4  &

. / 5 & # ' (  % $  6 & % !  "

7/ 2 * # ( ! ' ( 8 9 * + 8 $

. / : ( *  "  % $  # $ $  3 6 * ;

User Manual HW100-1211

HW70-1211

HW70-1211-S

HW60-1211

HW60-1211-S

Standard

Algodón

Sintéticos

Lana

Express15min

Standard

Rápido

Aclarado

Centrifugado

TemperaturaAclaradoExtra

Intensivo

°C60

°C40

+++

120010kg

HW100-1211

Encendido/Apagado

Ropainterior

Mezclados

Ropadeportiva

Tiemporestante

Limpiezatambor

Inicio/Pausa

Claserpm Capacidad

energética

Conprelavado

================================ ====== ====== ====== ======= ====== ====== ====== ====== ====== ====== ====== ====== ====== ====== ======= ==== ====== ====== ===== >

? @ @

========================= ================================ ============== ============= ===================== ====== ====== ======= ====== ====== ====== = A

============================================= ====== ====== ====== ====== ====== ====== ======= ====== ====== ==================================== ====== ====B

============================================ ====== ====== ====== ======= ====== ====== ====== ====== ====== ======================= ====== ====== ======C D

? F G H @ I

======================== ==================================================== ============= =========== ============== =========== ==== =C J

? K L @

====================================== ============== ============= ============== == ======== ============= ============== ========= =====

M N

P Q

R S

E T

@ U ? @ G

L H @ ? V

V W H L W @

@ @ H ? V L X @ Y

@ L

U ? V I @

@ ? ? H

H V U V @ @ L @ ? @

@ @ @

E T

@ @ W V

F ?

@ ? @

@ ?

U@ ? @ H @ K

@ Z

? ? H V W @ ? @ W @

? Z

?@H@LVF?UL

?FU V @

? V

@ [

T \

L [ V H ] V ^ @

========================================= ============= ============== ============= ============== ============= ============== ======= = =====

< _

a b c

d e f g h i j g k l e k k l g k j e m h n o j k p o q k r h j g s o t g u v

w h g e h g n e j e k g g e j k l g u h o x f g k y o j k l g n o z g j h i n n q { v

d e f g h i j g k l e k k l g n q i | r h e x x g h h r p q g v

} o q u k l g n q i | e m u m o k k l g g q g x k j r x x e p q g z l g m i m n q i | | r m | k l g

n o z g j h i n n q { v

d e f g h i j g k l e k k l g y i h g h r m k l g n o z g j x r j x i r k e j g j e k g u y o j ~   v

e m u j i p p g j x o s n o m g m k h y j o s e | r m | v

d e f g h i j g k l e k k l g n o z g j x e j u r h m o k x e i | l k i m u g j o j r m k l g e n n q r e m x g e m u e t o r u u e s e | g k o

k l g n o z g j x e p q g v

Įƌŵ

k l g j g z r q q p g q g e f e | g  k i j m o

ī

k l g z e k g j h i n n q { e m

ĚƌĞĮ

 r k v  o m o k i h g k l g z e h l r m |



a b  b  c

 o i x l o j i h g k l g e n n q r e m x g z l g m p e j g y o o k o j z r k l z g k o j u e s n l e m u h o j y g g k v

hƐĞŇ

e s s e p q g u g k g j | g m k o j u j { x q g e m r m | e | g m k v

w h g e m {

Ň

e s s e p q g h n j e { h r m x q o h g t r x r m r k { k o k l g e n n q r e m x g v

 g s o t g o j r m h g j k k l g n q i | r m n j g h g m x g o y

ŇĂŵŵĂďů

g | e h v

 q q o z x l r q u j g m o j

ŝŶĮƌŵ

n g j h o m h k o n q e { z r k l k l g e n n q r e m x g o j n e x f r m | s e k g j r e q h v

 m h k e q q k l g e n n q r e m x g o i k u o o j h r m e u e s n n q e x g  o j r m e m e j g e z l r x l s e { p g n j o m g k o z e k g j

q g e f h h i x l e h i m u g j o j m g e j e h r m f i m r k v  m k l g g t g m k o y e z e k g j q g e f e q q o z k l g s e x l r m g k o u j {

m e k i j e q q { v

 q e x g k l g z e h l r m | s e x l r m g u r j g x k q { o m e x e j n g k  o j x q o h g k o e z e q q o j y i j m r k i j g v

a b c

WƵůůƵƉǌŝƉƐĂŶĚĮǆ

q o o h g k l j g e u h k o n j g t g m k k l g r k g s h y j o s p g r m | g m k e m | q g u v  y m g x g h h e j {  n i k

h s e q q r k g s h r m k o e h s e q q p e | o j n r q q o z v

 l r h e n n q r e m x g x e m p g i h g u p { x l r q u j g m e | g u y j o s  { g e j h e m u e p o t g e m u n g j h o m h z r k l j g u i x g u n l { h r x e q  h g m h o j {

ŽƌŵĞŶƚĂůĐĂƉĂďŝůŝƟĞƐŽƌůĂĐŬŽĨĞǆƉĞƌŝĞŶĐĞĂŶĚŬŶŽǁůĞĚŐĞŝĨƚŚĞǇŚĂǀĞďĞĞŶŐŝǀĞŶƐƵƉĞƌǀŝƐŝŽŶŽƌŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ

x o m x g j m r m | i h g o y k l g e n n q r e m x g r m e h e y g z e { e m u i m u g j h k e m u k l g l e  e j u h r m t o q t g u v  l r q u j g m h l e q q m o k n q e { z r k l

k l g e n n q r e m x g v  q g e m r m | e m u i h g j s e r m k g m e m x g h l e q q m o k p g s e u g p { x l r q u j g m z r k l o i k h i n g j t r h r o m v

ŚŝůĚƌĞŶŽĨůĞƐƐƚŚĂŶϯǇĞĂƌƐƐŚŽƵůĚďĞŬĞƉƚĂǁĂǇƵŶůĞƐƐĐŽŶƟŶƵŽƵƐůǇƐƵƉĞƌǀŝƐĞĚ



                                          ¡  ¢ £ £   ¤ ¢    ¥                 ¢  ¥  

ƋƵĂůŝĮĞĚƉĞŽƉůĞ

¡ ¢    £  ¢  ¢ £     ¥   ¦

§ ¨ © ¨ ª «

¬         £           ¢  ¥      £  ¢  ¥      £ £ ¡ ¢  ¥   £    ¦

        ¤    ®    £   £      £                           ¢     ¦

¯     £              £    ¥  °  ¢ ±       ¢   £

¦£¥¢¢¢£¢¥

        £              ¡       

ŝƐĮ

   ¢    £    °    ±   ¤ ¢       ¢       £      

    £  ¢  ¥          ¢ £      ¦

        £        ¢            ¤   ¢ £ ¤ ¢ £ ¢     ¤              ¦

 ¤        £  ¢  ¥     ¢    ¢      ¤   £      ¢  £ ¢         £ £         ±    ¢  ¦

  ¢  ¤       £   £        ¥  ¡      ¡      ¥        £ ¢  ¥              

  ¶ ¢        £ ¢ · 

¸      ¶             ¥      £  ¥  £ ¢   ¢      ¢                 ¹ £ ¢  £      £ ¦

º £  »      £  ¼       ¤ ¢   £  ¢               ¦ ½  ¤       ¥      ¡             ¥ 

   £         £  ¥ »      £  ¼    £  ¢ ¥             £  ¢           ¦

½  ¤       £                            ¢        

¦¥¢£

   £           £  ¢  ¥            ¦ ¾           ¥    £      £   ¢   ¤    ¥      £   

       ¢                      ¿ À Á

    £   ¢ ¥                   ¿ À Á

      ¤ ¢  

£  ¢           ¦

      ¢  ¢   ¡       £      ¦ Â ¢                                 ¦

    £ ¦

Standard

Cotton

Synthetic

Wool

Power

Express 15 min

Pre-wash

Quick wash

Standard

Quick wash

Lingerie

Mix

Rinse

Spin

Drum clean

ime to end

emperature Extra rinse

Intense Start/pause

+++

CapicitySpinspeedEnergy

1200 10kg

°C

Sport wash

HW100-1211N

Inicio / Pausa

Start/pause

Ä Å Æ Ç È Å É Ê Å

Ë Ì Í Î Ï Í Ð Ñ Ò Ð Ó Ó Ð Ô Õ Ö Î × Í Ñ Ì Ø × Ô Ù Ø Ú Ò Û Ó Ø Ì Ö × Ð Ô Û Ü Ø Û Ú Ø Ì Ö Ý Ð Î Ì Í Ù Ñ Ó Ð Þ Ì Í Ù Ö Ô Û Ü Ì Ð ß Ö à Ü Î Ø

Ü Ò Þ Ì Ð Î Ö Ï â

ã Ö Ó Û ß Ö Ð × × Ø Ì Ö

Ð Þ ä Í Ù Ñ Ó Ð Ø Ö Ò Í Ð × Î Ø Û

Ò Ö ß Ö Ù Ø Ü Ù Î Ø Ö Ð Ï Í Ù Ö Î Î å Í Ù Þ × Ü Ï Í Ù Ñ

Ø Ì Ö

Û × Ô Î Ø Ô Ò Ö Ù Ö Õ Ð Î Ö â æ

Û Ù Û

Ö Ù Í Ù Ñ Ø Ì Ö

Ð Þ ä Ð Ñ Ö å Ý Ð Ø Ö Ò Ï Ò Û

Î Ó Ð Ô Õ Ö

Î Ö Ö Ù Û Ù Ø Ì Ö

× Ð Õ Ð Ñ Ð Ù Ï Ø Ì Ö

Û Ò Ø Ì Û × Ö â Ë Ì Í Î Í Î Ù Û Ò Ó Ð ×

Ì Ö Ù Û Ó Ö Ù Û Ù

Ò Ö Î Ü × Ù Ñ Ú Ò Û Ó Ý Ð Ø Ö Ò Ø Ö Î Ø Î Í Ù Ø Ì Ö Ú Ð Þ Ø Û Ò Ô â

ç è é ê ë è ì í î é ï ì

ð ê î ë ê ñ ò î ó ô ï

õè è ë ö î é ÷ ì ï

øè ë ù ê è í

øî ô ö ï ë ÷ è è ë

ú û ì ê ï ë ü è ý ï ë

T1 T2

T3 S1

S2 S4

þ ÿ

      

   

         

   

 



       

 

  

       



                           

! " # $ % & ' ( ) ) & * ) + # ' % $ " , " ' - . & " , / ) $ 0 + % 1 ( - & . % & 2

- * ) & 0 ) 1 ( ) & " & # ' - & ' - , " ) / # ! " 4 % ' ! - & . 1 % 0 ! - & " , 5 $ - & .

# ! " # $ % & ' ( ) ) & ( $ ) 0 " ' ' 6

7 " 1 )

" # ! " * % 0 8 0 )

" $ 6

7 " 1 )

" # ! " / ) 5 $ * ) + # ' ) & # ! " $ " % $ ' - , " % & , # % 8 " ) 5 #

# ! " ' 9 & 0 ' # % * - + - : " $ ' / $ ) 1 4 - # ! - & # ! " 1 % 0 ! - & " 6

7 " ( + % 0 " # ! " * % 0 8 0 )

" $ 6

; - + + # ! " ! ) + " ' + " * 9 # ! " * ) + # ' 4 - # ! * + % & 8 - & . ( + 5 . ' 6

< ) # " =

> ! " & 9 ) 5 $ " ( + % 0 " # ! " * % 0 8 0 )

" $ ? # ! " 0 ) &

" @ - # 9

1 5 ' # / % 0 " # ) ) 5 # ' - , " ? % & , 9 ) 5 ! %

" # ) - & ' " $ # # ! "

* % 0 8 0 )

" $ / $ ) 1 # ! " # 4 ) . % ( ' % ' ' ! )

ǁŶŝŶĮŐϱ

A " " ( # ! " # $ % & ' ( ) $ # % ) & * ) + # ' % & , ' 9 & # ! " 0

' # % * - + - : " $ ' - & % ' % / " ( + % 0 " / ) $ + % # " $ 5 ' " 6

B C D E   F    G   

! " $ " % $ " % , H 5 ' # % * + " / " " # 5 & , " $ # ! " * ) ) 1 ) / # ! " 4 % ' ! - & . 1 % 0 ! - & " 6 I " / ) $ "

5 ' " ? # ! " 9 ' ! ) 5 + , * " % , H 5 ' # " , ' ) # ! % # # ! " 1 % 0 ! - & " - ' + "

" + 6 ! - ' 4 - + + 1 - & - 1 - : "

- * $ ) & ' % & , # ! 5 ' & ) - ' " , 5 $ - & . 5 ' " 6 J # 4 - + + % + ' ) $ " , 5 0 " 4 " % $ % & , # " % $ 6 > "

$ " 0 ) 1 1 " & , 5 ' - & . % ' ( - $ - # + "

" + # ) + "

" + # ! " % ( ( + - % & 0 " 6

dŚĞŇ

) ) $ ' ! ) 5 + , * " % '

ƐƚĂďůĞĂŶĚŇĂ

# % ' ( ) ' ' - * + " 6

K L M

ϮWƵƚĚŽǁŶƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞďĂĐŬǁĂƌĚƐZĞŵŽǀĞƚŚĞĨŽƵƌƐĐƌĞǁƐ;ĮŐƵƌĞϮͿ

ďŽĂƌĚ;ĮŐƵƌĞϯͿ&ŝŶĂůůǇŬĞĞƉƚŚĞŵĂĐŚŝŶĞ

N O P Q R S T

U V W X Y Y Z X [ X X \ ] V W ^ Y Z X [ X X \ ] V W ^ Y Z X [ X X \ Z _ `

1. 3.

nlet Hose

Connect the nut on the inlet hose to the

connector on the water valve.

Apply inlet hose to a water tap with cold,

fresh water.

Use the hose-set supplied with the appliance.

Old hose-sets should not be reused.

Drain Hose

Use the drain hose bracket to keep the end of the

drain hose retained and prevents the ou low of

water. Don't extend the lengthof the drain hose; if

an extended hose is required, please consult a

serviceman.

The height of the drainage outlet must be 80-100

cm. Fix the drain hose to the clip at the back of the

washing machine to prevent it from dropping off.

The drain hose should not be submerged inwater and should be securely ﬁxed and leak-free.

If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less than 80cm, the

washingmachine will con nuously drain while beingﬁlled (self-siphoning).



Conne ng to Power Supply

Before connec ng to the power supply, check:

The socket is adequate for the maximum power of the washing

machine (For safety, fuses in the power circuit should be rated

for no less than 15A).

The voltage should meet the requirement.

The power outlet should be capable of accep ngthe washing

machine plug.

Connect the machine to an earthed socket outlet.

b c

ec f g h i g j k l m j n

o c p j q r s t k u

v c

x c y z

l l m q u n j {

| } ~            

                

         



    



  ¡    ¢  £  ¤

¥  ¦ § ¨  ¢ ©

 ® ¯ ° ± ² ¯ ³ ´ µ ¶ ¯ ´ · ± ² ´ ¯ ¯ ¸ ¹ º ® µ ´ ± º ¯ ° ± » ¸ µ ° ¼ ¯ » ¯ ¯ ° ½

¾ ¹ º ® µ ´ ± º ¯ ° ± ¿ ½ À ´ ¯ ¶ µ » ² ³ ¯ ± ¯ ´ Á ¯ ° ±

¾ ¹ º ® µ ´ ± º ¯ ° ± Â ½ Ã ¯ ± ¯ ´ Á ¯ ° ± Ä ¹ ´ ® ´ ¹ Á ´ µ º » ¿ ± ¹ ¿ Å

、13

Ç È ± É ´ ° Ê ° Á ± ² ¯ Ë ° ¹ ¼ ¸ Ì ¹ ¸ Ë ¶ Ê » ¯ Í ¸ ¹ É ° ± ¯ ´ ¸ Ì ¹ ¸ Ë ¶ Ê » ¯ · ± ² ¯ ´ ¯ Î É Ê ´ ¯ ³ ® ´ ¹ Á ´ µ º ¸ µ °

¸ ¹ ´ ´ ¯ » ® ¹ ° ³ Ê ° Á Ì Ê Á ² ± ¶ Ê Ì Ì Á ¹ ¹ °

Ê ° ³ Ê ¸ µ ± ¹ ´

Æ Ï

¯ Ì ¯ ¸ ± µ ± ¯ º ® ¯ ´ µ ± É ´ ¯ µ ¸ ¸ ¹ ´ ³ Ê ° Á ± ¹ ± ² ¯ ± È® ¯ ¹ Ä Ì µ É ° ³ ´ È

Æ Ð

¹ ± ¯ ½ Ñ Ä ± ² ¯ ´ ¯

Ê » ° ¹ Ê ° ³ Ê ¸ µ ± ¹ ´ Ì Ê Á ² ± ³ Ê » ® Ì µ È¯ ³ · Ê ± º ¯ µ ° » ¸ ¹ Ì ³ ¶ µ » ²

h g Ó r t Ô j g m h Õ q Ö j q r m × i Ó t k u t g j Ó Õ g t q Ø u n t j q t g t

t g Ó h Ó r t

k j × Õ j n h

Ò Ù

t Ó t g i t × Ó c

¿ Ú

Û Ü    Ý £  ¦ 

m q j u u t j g q Ö r t × Ó r t t Þ Ó g j g m × q t t ×

q c

Standard

Cotton

Synthetic

Wool

Power

Express 15 min

Pre-wash

Quick wash

Standard

Quick wash

Lingerie

Mix

Sport wash

Rinse

Spin

Drum clean

ime to end

emperature Extra rinse

Intense Start/pause

+++

CapacitySpin speedEnergy

1200 10kg

°C

123456

HW100-1211N

à á â ã á ä å â æ ç è é ê ë ì í ê ë î ï ð ê ñ ì ò ó ï ô ê ñ ì ë ñ ð ô õ ì ì ë ô í ë ö í õ í ê ë ÷ õ î ë ø ð õ ô ù ë í ï ì ö ï

ð ô ø ë ë ì ð í ï ø í ú û ñ ì ù ñ ì ò ü ÷ ø ë ð ð í ê ë ý õ î ë ø ð î ñ í ô ê ü í ê ë ÷ ø õ ò ø ï ó î ñ û û ú ë ô ï ì ô ë û û ë ö þ

ï ô ô õ ø ö ñ ì ò û ÿ þ é ê ë ì í ê ë û ï



ì ö ø ÿ ñ ð ì õ í ú ï û ï ì ô ë ö ö



ø ñ ì ò ð ÷ ñ ì ì ñ ì ò ü í ê ë



    

 





Autres manuels pour HW100-1211N

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Haier Rondelle

Haier

Haier XQSB60-JN Manuel utilisateur

Haier

Haier WNM1000TE Manuel utilisateur

Haier

Haier HW80 Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM70-0528T Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM96-0613S Manuel utilisateur

Haier

Haier HW50-1010W Manuel utilisateur

Haier

Haier HNS1460TVE Mode d’emploi

Haier

Haier HMS1002A Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM90-L287S Manuel utilisateur

Haier

Haier HW60-1001 Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM60-10 Manuel utilisateur

Haier

Haier SIG100-97 Manuel utilisateur

Haier

Haier HW70-1001 Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM110-L287S Manuel utilisateur

Haier

Haier QFW150 Series Instructions originales

Haier

Haier HWM120-1678ES5 Manuel utilisateur

Haier

Haier B628TX Instructions de montage

Haier

Haier HMS1060TVE Manuel utilisateur

Haier

Haier XPB90-0713S Manuel utilisateur

Haier

Haier HG1400TXVE Manuel utilisateur

Haier

Haier GWT480BW Manuel utilisateur

Haier

Haier HW80-B1439 Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM65-0566 Manuel utilisateur

Haier

Haier HWM120-0623K Manuel utilisateur

Manuels Rondelle populaires d'autres marques

Tricity Bendix

Tricity Bendix AW 1000 W Guide produit

Panasonic

Panasonic NA-F60L5WRB Manuel utilisateur

GE WSLP1500 Manuel

Electrolux

Electrolux EWF1284EDW Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAN2829BSN Manuel utilisateur

LG TV2516DV3B Manuel utilisateur

LG TH2517DSAV Manuel utilisateur

VESTEL

VESTEL CMH-XL 7510 TE Manuel utilisateur

AEG

AEG 74335 Manuel d'utilisation

Johnson

Johnson JWF721A Manuel utilisateur

Beko

Beko WTE7604XLW0 Manuel utilisateur

Danby

Danby DTT100A1WDB Instructions de montage

Amica

Amica WA 14 Ex Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo DWD-F1222 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch WAS28461AU Manuel utilisateur

Miele

Miele PW 6080 Vario Manuel utilisateur

Finlux

Finlux FLX108CF220 Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool 3LBR5132AN0 Manuel utilisateur