Haier HRF-488FF Manuel utilisateur
=oÉ~Ç=Å~êÉÑìääó=íÜáë=ã~åì~ä=ÄÉÑçêÉ=ìë~ÖÉK
=q~âÉ=Å~êÉ=íç=éêÉëÉêîÉ=áí
=pÉÉ=íÜÉ=éêçÇìÅí=áíëÉäÑ=Ñçê=áíë=êÉ~ä=~ééÉ~ê~åÅÉI=ÅçäçêI=çê=Çççê=é~ííÉêåK
léÉê~íáçåã~åì~ä
eocJQUUcoL^
eçìëÉÜçäÇ=êÉÑêáÖÉê~íçê
mêÉJìëÉ
mêçÇìÅí=ÑÉ~íìêÉëJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJáåëáÇÉ=Ñêçåí=ÅçîÉê
k~ãÉë=çÑ=î~êáçìë=ÅçãéçåÉåíë=JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
p~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåëJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJOúQ
mä~ÅáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJR
rë~ÖÉ=çÑ=éêÉé~ê~íáçåJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJS
fåáíá~íáåÖ=ìëÉJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJT
rë~ÖÉ=çÑ=~ÅÅÉëëçêáÉëJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJU
oÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=ìë~ÖÉ=áåëíêìÅíáçå
^Äçìí=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJV
oÉÑêáÖÉê~íáåÖ=ÑççÇ=åçíáÅÉJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNM
pâáääÑìä=ìëÉ=çÑ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNN
cêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=ìë~ÖÉ=áåëíêìÅíáçå
^Äçìí=cêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNO
cêÉÉòÉê=ÑççÇ=åçíáÅÉJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNP
aÉÑêçëíáåÖIÅäÉ~åáåÖI~åÇ=ëíçééáåÖ=ìë~ÖÉ
aÉÑêçëíáåÖJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNQ
`äÉ~åáåÖJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNQ
píçééáåÖ=ìë~ÖÉJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNRNS
nìÉëíáçå=ëçäìíáçåI~ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉ
nìÉëíáçå=ëçäìíáçåJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNTNU
^ÑíÉêJë~äÉë=ëÉêîáÅÉJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJNVOM
`çåíÉåíë
mêçÇìÅí=ÑÉ~íìêÉë
mêçÇìÅí=ÑÉ~íìêÉë
=pìééÉê=ÉåÉêÖó=ë~îáåÖ
=d~ääçå=ÄçííäÉ=ê~Åâ
=eìãáÇáíó=~Çàìëí~ÄäÉ=ëóëíÉã
=^ìíçã~íáÅ=ÇÉÑêçëíáåÖ
=nìáÅâ=ÅççäáåÖ=ëóëíÉã
cäìëÜ=Ä~Åâ
1
k~ãÉë=çÑ=íÜÉ=î~êáçìë=ÅçãéçåÉåíë
aÉ~ê=ÅìëíçãÉêëI
qÜ~åâ=óçì=Ñçê=óçìê=ÅÜçáÅÉ=çÑ=ìëáåÖ=e~áÉê=éêçÇìÅíëK
e~áÉê=éêçÇìÅíë=Ü~îÉ=ÉñÅÉääÉåí=èì~äáíóI=~åÇ=ÖççÇ=éÉêÑçêã~åÅÉK=_ìí=áå=çêÇÉê=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=óçìê=ìë~ÖÉI=ÄÉ=ëìêÉ
íç=êÉ~Ç=Å~êÉÑìääó=íÜÉ=ã~åì~äI=~åÇ=çéÉê~íÉ=áí=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åì~äK
e~áÉêDë=?áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~ê=Öê~ÇÉ=ëÉêîáÅÉ?=ëÜ~ää=~äï~óë=ÄÉ=~ÅÅçãé~åóáåÖ=óçìI=~åÇ=Åçåí~Åí=ìë=ïáíÜ=íÜÉ
íÉäÉéÜçåÉ=~åÇ=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉ=ïÜÉåÉîÉê=óçì=ãÉÉí=~åó=éêçÄäÉã=ÇìêáåÖ=ìë~ÖÉI=ïÉ=~êÉ
Åçåëí~åíäó=êÉ~Çó=íç=çÑÑÉê=ëÉêîáÅÉ=íç=óçìK=qÜ~åâ=óçì=~Ö~áå=Ñçê=óçìê=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=çìê=e~áÉê=éêçÇìÅíëK
e~áÉêJëáåÅÉêÉ=ÑçêÉîÉêK
===aìÉ=íç=éêçÇìÅí=ãçÇáÑáÅ~íáçåI=óçìê=éìêÅÜ~ëÉÇ=e~áÉê=êÉÑêáÖÉê~íçê=ã~ó=åçí=ÄÉ=áÇÉåíáÅ~ä=ïáíÜ=íÜÉ=çåÉ=ëÜçïå
===áå=íÜÉ==ã~åì~äK=tÉ=ÜÉêÉÄó=ÉñéêÉëë=çìê=~éçäçÖáÉë=íç=óçì=Ñçê=íÜáë=éçëëáÄäÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉK
cêÉÉòÉê
Åçãé~êíãÉåí
fÅÉJã~âáåÖ=Äçñ
fÅÉJëíçê~ÖÉ=Äçñ
táêÉ=ëÜÉäÑ
oÉÑêáÖÉê~íçê
Åçãé~êíãÉåí
qÜÉêãçëí~í
ÜçìëáåÖ
táêÉ=ëÜÉäÑ
eìãáÇáíó=~ÇàìëíáåÖ
ëäáÇÉ
aççê=ê~Åâ
a~áäó=Åçãé~êíãÉåí
_çííäÉ=ê~Åâ
d~ääçå=ÄçííäÉ=ê~Åâ
eìãáÇáíó
ã~áåí~áåáåÖ=Äçñ
p~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë
tÜÉå=íÜÉêÉ=áë=äÉ~â~ÖÉ=çÑ=áåÑä~ãã~ÄäÉ=Ö~ëW
G=`äçëÉ=íÜÉ=î~äîÉ=çÑ=äÉ~âáåÖ=Ö~ë
G=léÉå=Çççêë=~åÇ=ïáåÇçïë
G=kÉáíÜÉê=íêó=íç=Çê~Ö=åçê=áåëÉêí=~åó=éçïÉê=éäìÖ=Ñçê=~åó
ÉäÉÅíêáÅ~ä=ìåáí=ëìÅÜ=~ë=êÉÑêáÖÉê~íçê
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=ìëÉë=OQMNMB=RMeò=^`=Ñçê=éçïÉê
ëìééäóK
2
aç=åçí=Ç~ã~ÖÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ
G=_É=ëìêÉ=åçí=íç=éìää=çìí=íÜÉ=éäìÖ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=Çê~ïáåÖ
íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉK=_É=ëìêÉ=íç=ÇáêÉÅíäó=éìää=çìí=áí=çÑ=íÜÉ=çìíäÉí=Äó
Ñáêãäó=Öê~ëéáåÖ=íÜÉ=éäìÖK
G=aç=åçí=Å~ìëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÄçÇó=éêÉëë=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉI=åçê
ëÜçìäÇ=~åó=éÉçéäÉ=íêÉ~Ç=çå=áíK
G=tÜÉå=ãçîáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=ï~ääI=ÄÉ=Å~êÉÑìä=åçí=íç=êçää
çê=Ç~ã~ÖÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉK
få=Å~ëÉ=çÑ=Ç~ã~ÖÉÇ=éçïÉê=Å~ÄäÉ
tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=çê=éäìÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=ïçêåI=áí=áë=éêçÜáÄáíÉÇ=íç
ÅçåíáåìÉ=íç=ìëÉ=áíK=få=íÜáë=Å~ëÉI=áí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉéä~ÅÉ=áí=Äó=Ñ~Åíçêó
~ìíÜçêáòÉÇ=ëÉêîáÅÉ=ëÜçéK
mäÉ~ëÉ=éìää=çìí=éçïÉê=éäìÖ=ìåÇÉê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ
ëáíì~íáçåëW
G=mìää=çìí=éçïÉê=éäìÖ=éêáçê=íç=ÅäÉ~åáåÖ=çê=êÉé~áêáåÖK
G=tÜÉå=êÉéä~ÅáåÖ=Ç~ã~ÖÉÇ=ä~ãéI=áí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=éìää=çìí
éçïÉê=éäìÖ=íç=éêÉîÉåí=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëÜçÅâK
fí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=ìëÉ=ëÉé~ê~íÉI=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=çìíäÉí=ïáíÜ
ëÉÅìêÉäó=ÖêçìåÇáåÖK
qÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=çÑ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=íÜêÉÉJÅçêÉ
EÖêçìåÇáåÖF=éäìÖ=ÅçãéäóáåÖ=ïáíÜ=íÜêÉÉJÅçêÉ=EÖêçìåÇáåÖF=çìíäÉíK=få
åç=Å~ëÉI=ëÜçìäÇ=íÜÉ=íÜáêÇ=éäìÖ=éáå=EÖêçìåÇáåÖF=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ
ÄÉ=Åìí=çê=êÉãçîÉÇK
OQMNMB
RMeò
aç=åçí=éä~ó=Äó=Ü~åÖáåÖ=çå=áíë=ÇççêI=íç=éêÉîÉåí=íáäíáåÖ
íÜÉ=Çççê=çê=íçééäáåÖ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=íç=Üìêí=éÉêëçåK
aç=åçí=âÉÉé=ãÉÇáÅáåÉI=î~ÅÅáåÉI=çê=ÅÜÉãáÅ~ä
êÉ~ÖÉåí=áå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=qÜáë=êÉÑêáÖÉê~íçê=áë=Ñçê
ÜçìëÉÜçäÇ=ìëÉI=ïÜáÅÜ=Å~ååçí=ëíçêÉ=áíÉã=ïáíÜ=ëíêáÅí
êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=íÉãéÉê~íìêÉK
3
p~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë
fí=áë= ~ÄëçäìíÉäó=éêçÜáÄáíÉÇ= íç=éìí= áåëáÇÉ=íÜÉ
~ééäá~åÅÉ=Ü~ò~êÇçìë=áåÑä~ãã~ÄäÉ=çê=ÉñéäçëáîÉ
~êíáÅäÉëI=ëíêçåÖ=ÅçêêçëáîÉ=~ÅáÇI=~äâ~äáI=ÉíÅK
aç=åçí=ëíçêÉ=çê=ìëÉ=Ö~ëçäáåÉ=çê=çíÜÉê=Ñä~ãã~ÄäÉ
~êíáÅäÉ=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=íç=~îçáÇ=ÑáêÉK
aç=åçí=éä~ÅÉ=~åó=ìåëí~ÄäÉ=~êíáÅäÉ=çå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ
~ééäá~åÅÉ=EÜÉ~îó=áíÉãI=çê=Åçåí~áåÉê=ïáíÜ=ï~íÉêFI=íç
~îçáÇ=éçëëáÄäÉ=ÜìêíáåÖ=éÉçéäÉ=ïÜÉå=Ñ~ääáåÖI=çê
äÉ~âáåÖ=ÅìêêÉåí=Äó=ëéáääÉÇ=ï~íÉêK=fí=áë=~äëç=åçí
éÉêãáííÉÇ=íç=éìí=ëìÅÜ=~ééäá~åÅÉ=~ë=êÉÖìä~íÉÇ=éçïÉê
ëìééäóI= ãáÅêçï~îÉ= çîÉå= çå= íÜÉ= íçé= çÑ= íÜÉ
êÉÑêáÖÉê~íçê= íç= éêÉîÉåí= ÉäÉÅíêçã~ÖåÉíáÅ
áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=çê=çíÜÉê=~ÅÅáÇÉåíK
tÜÉå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Ü~ë=ëí~êíÉÇ=êìååáåÖI=í~âÉ
Å~êÉ=åçí=íç=íçìÅÜ=íÜÉ=ÅçäÇ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê
Åçãé~êíãÉåí=ïáíÜ=Ü~åÇI=ÉëéÉÅá~ääó=ïáíÜ=ïÉí=Ü~åÇK
líÜÉêïáëÉI=óçìê=ëâáå=áë=äá~ÄäÉ=íç=ÄÉ=ëíìÅâ=çå=íÜÉ
ÅçäÇ=ëìêÑ~ÅÉK
`ÜÉãáÅ~ä=~ÖÉåí
jçìëëÉ
péê~ó
d~ë
píêçåÖ=~ÅáÇ
píêçåÖ=~äâ~äá
jÉÇÅáåÉ
_äççÇ=éêçÇìÅí
p~ÑÉíó=éêÉÅ~ìíáçåë
aç=åçí=ëéê~ó=ï~íÉê=çåíç=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçêI=çê=éä~ÅÉ
áí=áå=ïÉí=~êÉ~=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÄÉ=ëéä~ëÜÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉêI
ëç=~ë=íç=~îçáÇ=áåÑäìÉåÅáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=áåëìä~íáçå
éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
fí=áë=ëíêáÅíäó=éêçÜáÄáíÉÇ=íç=éêáî~íÉäó=Çáëã~åíäÉ=çê
ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=cçê=íÜÉ=êÉé~áê=çÑ=êÉÑêáÖÉê~íçêI
áí=Å~å=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=éêçÑÉëëáçå~ä=çåäóK
aç=åçí=éìí=íÜÉ=ÄçííäÉÇ=ÄÉÉê=çê=ÄÉîÉê~ÖÉ=áå=íÜÉ
ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=íç=éêÉîÉåí=Ñêçëí=Åê~ÅâK
^í=åç=éçïÉê=ëìééäó=çê=ïÜÉå=Å~êêóáåÖ=çìí=ÅäÉ~åáåÖI
áí=áë=êÉèìáêÉÇ=íç=éìää=çìí=íÜÉ=éçïÉê=éäìÖI=~åÇ=íç=ï~áí
~í=äÉ~ëí=R=ãáåìíÉë=Ñçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=áí=~Ö~áå=íç
éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖáåÖ=áíë=ÅçãéêÉëëçê=Äó=Åçåíáåìçìë
ëí~êíáåÖK
tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=íç=ÄÉ=ÇáëÅ~êÇÉÇI=Çáëã~åíäÉ
áíë=ÇççêI=~ë=ïÉää=~ë=áíë=Çççê=Ö~ëâÉí=íç=~îçáÇ=~ÅÅáÇÉåí
çÅÅìêêÉÇ=ïÜÉå=~=ÅÜáäÇ=ÖçÉë=áåëáÇÉ=Ñçê=éä~óáåÖK
qÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=Çççê=~åÇ=ÇççêI=~åÇ=íÜÉ=Ö~é
ÄÉíïÉÉå=Çççê=~åÇ=Å~ÄáåÉí=~êÉ=îÉêó=ëã~ääK=q~âÉ
Å~êÉ=åçí=íç=éìí=óçìê=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉëÉ=~êÉ~ë=íç
éêÉîÉåí=ÜìêíáåÖ=óçìê=ÑáåÖÉêë=Äó=ëèìÉÉòáåÖK
4
fí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=~=ïÉääJîÉåíáä~íÉÇ=éä~ÅÉI=~åÇ
íÜÉêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~í=äÉ~ëí=NMÅã=çÑ=ÑêÉÉ=ëé~ÅÉ
ëìêêçìåÇáåÖ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=áåÅäìÇáåÖ=áíë=Ä~ÅâK=fÑ
óçì=ï~åí=íç=ÄìáäÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=~=ï~ääI=íÜÉêÉ=ãìëí
ÄÉ=~í=äÉ~ëí=ORÅã=çÑ=ÑêÉÉ=ëé~ÅÉ=~ÄçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI
~åÇ=áí=ãìëí=ÄÉ=~í=äÉ~ëí=RÅã=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ï~ääK
aç=åçí=éä~ÅÉ=áí=áå=~êÉ~=Ç~ãé=çê=ëìëÅÉéíáÄäÉ=íç=ÄÉ
ëéä~ëÜÉÇ=ïáíÜ=ï~íÉêK=^åó=ëéä~ëÜÉÇ=ï~íÉê=çê=Çáêí
ëÜçìäÇ=ÄÉ=ïáéÉÇ=Äó=ëçÑí=ÅäçíÜ=áå=íáãÉK
oÉÑêáÖÉê~íçê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=âÉéí=Ñ~ê=Ñêçã=ÜÉ~í=ëçìêÅÉ
~åÇ=~îçáÇ=ÇáêÉÅí=ëìåëÜáåÉI=ëç=~ë=åçí=íç=~ÑÑÉÅí=íÜÉ
êÉÑêáÖÉê~íçê=ïçêâáåÖ=éÉêÑçêã~åÅÉK
5
mä~ÅáåÖ=ëìêêçìåÇáåÖ
_É= ëìêÉ= åçí= íç= éìí= áí= áå= ëìÅÜ= ~= ÅçäÇ
ÉåîáêçåãÉåí=~ë=íç=ÑêÉÉòÉ=ï~íÉê
pé~ÅÉ
^í=äÉ~ëí
NMÅã=Ñêçã
=====~ÄçîÉ
^í=äÉ~ëí
NMÅã=Ñêçã
========Ä~Åâ
^í=äÉ~ëí
NMÅã=Ñêçã
äÉÑíLêáÖÜí
qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=ÉîÉåI=ëçäáÇ=ÖêçìåÇK=tÜÉå=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=ã~âÉ=áí=äÉîÉä=Äó=áåëÉêí
ëçãÉíÜáåÖ=íç=ê~áëÉ=áíI=íÜÉ=áåëÉêí=ÅÜçëÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëíÉ~ÇóI=Ü~êÇI=~åÇ=áåÅçãÄìëíáÄäÉK=fí=áë=~ÄëçäìíÉäó=éêçÜáÄáíÉÇ
íç=ìëÉ=é~Åâ~ÖÉ=Ñç~ã=ÄäçÅâ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ë=íÜÉ=áåëÉêíK=fÑ=áí=áë=àìëí=ëäáÖÜíäó=ìåÉîÉåI=óçì=Å~å=ã~âÉ=áí=äÉîÉä
Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êçääÉêK=vçì=Å~å=ê~áëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Äó=íìêåáåÖ=ÅäçÅâïáëÉ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=íÜêÉ~Çë=çÑ
íïç=Ñêçåí=êçääÉêëI=~åÇI=ëáãáä~êäóI=Äó=íìêåáåÖ=~åíáÅäçÅâïáëÉI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=äçïÉêÉÇK
6
rë~ÖÉ=éêÉé~ê~íáçå
=oÉãçîÉ=~ää=é~Åâ~ÖÉ=é~êíë
fåÅäìÇáåÖ=Ñç~ã=Ä~ëÉ=~åÇ=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=ÑáñáåÖ
~ÅÅÉëëçêáÉëI=íÜÉó=~ää=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇK=q~âÉ
Å~êÉ=íç=í~âÉ=~ï~ó=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=çå=íÜÉ=Ä~Åâ
Ñçê=ÑáñáåÖ=ÅçîÉê=éä~íÉ=çÑ=ÅçãéêÉëëçêK
`ÜÉÅâ= ~ÅÅçãé~åóáåÖ
~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=ÇçÅìãÉåí
`ÜÉÅâ=íÜÉ=áíÉãë=áåëáÇÉ=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉ=Äçñ=ïáíÜ=íÜÉ
é~Åâ~ÖáåÖ=äáëíI=~åÇ=áåèìáêÉ=ëÉääáåÖ=ëÜçéI=áÑ=~åó
ÇáëÅêÉé~åÅóK
mä~ÅÉ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=çå=éêçéÉê
éçëáíáçå
EpÉÉ=íÜÉ=~ÄçîÉ=ëÉÅíáçå=?éä~ÅÉ=ëìêêçìåÇáåÖ?F
fí=áë= ~Çîáë~ÄäÉ=íç= Å~êêó=çìí
ÅäÉ~åáåÖ=éêáçê=íç=ìë~ÖÉ
EpÉÉ=ä~ííÉê=ëÉÅíáçå=?ÅäÉ~åáåÖ?=Ñçê=áíë=ÇÉí~áäÉÇ
ÇÉëÅêáéíáçåF
=fÇäÉ=ëí~åÇáåÖ
^ÑíÉê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=~ÇàìëíÉÇ=äÉîÉäI=~åÇ
ÅäÉ~åÉÇI=äÉí=áí=êÉã~áå=áÇäÉ=Ñçê=~í=äÉ~ëí=PM=ãáåìíÉë
ÄÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=áí=çå=ëç=~ë=íç=ÉåëìêÉ=áíë=åçêã~ä
êìååáåÖK
få=çêÇÉê=íç=Ñ~Åáäáí~íÉ=áåèìáêóI=Åçéó=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ãçÇÉä=~åÇ=é~Åâ~ÖÉ=åìãÄÉê=äçÅ~íÉÇ=çå
íÜÉ=Ä~Åâ=å~ãÉéä~íÉ=áå=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉK
7
mìííáåÖ=ÑççÇ=áå=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê
^ÑíÉê=ëçãÉ=íáãÉ=çÑ=ëïáíÅÜáåÖ=çåI=íÜÉ=áåíÉêáçê=çÑ
íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=ëÜ~ää=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÅççäÉÇK=qÜÉå
ÑççÇëíìÑÑ=Å~å=ÄÉ=éìí=áåëáÇÉ=íç=ëí~êí=êÉÖìä~êäó
ìë~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
pïáíÅÜáåÖ=çå
cçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=áí=áë
êÉèìáêÉÇ=íç=äÉí=áí=ëí~ó=áÇäÉ=Ñçê=S=Üçìêë=ÄÉÑçêÉ
ëïáíÅÜáåÖ=áí=çåK=fÑ=íÜÉêÉ=áë=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=çê=éçïÉê
áåíÉêêìéíáçåI=ï~áí=Ñçê=~Äçìí==R=ãáåìíÉë=íç=ëí~êí
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
_ÉÖáå=íç=ìëÉ
tÜÉå=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖ=éçëáíáçåI=áí=ëÜ~ää=í~âÉ=ëçãÉ=íáãÉ=Ñçê=íÜÉ=áåíÉêå~ä
íÉãéÉê~íìêÉ=íç=êÉ~ÅÜ=Ä~ä~åÅÉK=^åÇ=íÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜáë=Ä~ä~åÅáåÖ=íáãÉ=î~êáÉë=ïáíÜ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ
íÜÉ=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=ëÉííáåÖI=íÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉI=ÇççêJçéÉåáåÖ
ÑêÉèìÉåÅóI=~åÇ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ÑççÇ=ëíçêÉÇK
qÉãéÉê~íìêÉ= éçëáíáçå
ëÉííáåÖ
qÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=~ÇàìëíÉÇ
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=íÜÉêãçëí~í=Çá~ä=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ
êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíK=q~éÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ
íÜÉêãçëí~í=áë=íÜÉ=áåÇáÅ~íáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ
íÜÉêãçëí~íK= tÜÉå= íìêåáåÖ= ÅäçÅâïáëÉ= íÜÉ
íÜÉêãçëí~í=Çá~äI=íÜÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ
êÉÑêáÖÉê~íçê=ëÜ~ää=ÅÜ~åÖÉ=Ñêçã=ÜáÖÜ=íç=äçïX
mçëáíáçå=?lcc?=áåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Çç=åçí
Å~êêóáåÖ=çìí=ÅççäáåÖI=Äìí=ïáíÜçìí=ëïáíÅÜáåÖ=áí=çÑÑK
cçê=ìë~ÖÉI=ÖÉåÉê~ääó=ëÉí=íÜÉ=íÜÉêãçëí~í=çå=íÜÉ
ãáÇÇäÉ=Äìí=ïÉ~âÉê=éçëáíáçåK=få=pìããÉêI=ïáíÜ
ÜáÖÜ=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉI=íìêå=íÜÉ=íÜÉêãçëí~í
Çá~ä=íç=íÜÉ=éçëáíáçå=?ïÉ~â?K
oÉÅçããÉåÇÉÇ
éçëáíáçå
^ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉPO
^ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉORúPO
^ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉNSúOR
^ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉNMúNS
^ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉNM
rëáåÖ=çÅÅ~ëáçå
Weak Strong
Weak Strong
Weak Strong
Weak Strong
Weak Strong
Weak Strong
rë~ÖÉ=çÑ=~ÅÅÉëëçêáÉë
8
päáÇÉ
eáÖÜ içï
eìãáÇáíó=~Çàìëí~ÄäÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=íê~ó
tÜÉå=ëíçêáåÖ=Ñêìáíë=~åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉëI=Çç=óçìê=ÄÉëí=íç=êÉãçîÉ=ÅçãéäÉíÉäó=~åó=ï~íÉê=Åìãìä~íÉÇ=çå=íÜÉ=Äçííçã
çÑ=îÉÖÉí~ÄäÉ=íê~óI=~åÇ=ïáéÉ=Çêó=íÜÉ=îÉÖÉí~ÄäÉ=íê~óK
qÜáë=îÉÖÉí~ÄäÉ=íê~ó=áë=~ÄäÉ=íç=~Çàìëí=áíë=ÜìãáÇáíó=ÇÉÖêÉÉ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=áíë=ëíçê~ÖÉ=åÉÅÉëëáíóK=tÜÉå=ëíçêáåÖ
îÉÖÉí~ÄäÉI=óçì=Å~å=éìëÜ=íÜÉ=ëäáÇÉ=íç=íÜÉ=?ÜáÖÜ?=ëáÇÉ=íç=éêçîáÇÉ=~=ÜáÖÜ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ÜìãáÇáíó=Ñçê=îÉÖÉí~ÄäÉK=tÜÉå
ëíçêáåÖ=ÑêìáíëI=éìëÜ=íÜÉ=ëäáÇÉ=íç=íÜÉ=?äçï?=ëáÇÉ=íç=éêçîáÇÉ=~=äçï=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ÜìãáÇáíó=Ñçê=ÑêìáíëK
pÜÉäÑ=ÜÉáÖÜí=Å~å=ÄÉ=~ÇàìëíÉÇ
vçì=Å~å=~Çàìëí=íÜÉ=ëÜÉäÑ=ÜÉáÖÜí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=óçìê=ëíçê~ÖÉ=åÉÅÉëëáíóK
qáÑí=Ñêçåí=çÑ=ëÜÉäÑ=ìé=í~âÉ=ëÜÉäÑ=çìíI=íÜÉå=éä~ÅÉ=áí=ïÜÉêÉ=ÇÉëáêÉÇK
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Autres manuels Haier Réfrigérateur
Haier
Haier HSSR-4D1 Manuel utilisateur
Haier
Haier HCR3818EWPT Manuel utilisateur
Haier
Haier HSB03 Manuel utilisateur
Haier
Haier HR-136ARAA Manuel utilisateur
Haier
Haier HT18TS77SE Manuel utilisateur
Haier
Haier HTW5618ENMPUK Manuel utilisateur
Haier
Haier HBE18WADW Instructions de montage
Haier
Haier HRF-628I6 Series Manuel utilisateur
Haier
Haier HNSE05 Manuel utilisateur
Haier
Haier HRF-348E Manuel
Haier
Haier BCD-216 Manuel utilisateur
Haier
Haier HFW7819EWMP Manuel utilisateur
Haier
Haier PBFS21EDAW Manuel utilisateur
Haier
Haier HBM-686WNF Manuel utilisateur
Haier
Haier HRF520BW Manuel utilisateur
Haier
Haier HRZ-60 Manuel utilisateur
Haier
Haier HRF-669FF/A Manuel utilisateur
Haier
Haier CFE633CWE Manuel utilisateur
Haier
Haier HRF-348HAA Manuel utilisateur
Haier
Haier HRF-219KTS Manuel utilisateur
