Haier BI SD 177 Manuel utilisateur

USER MANUAL

BI SD 177

LANGUAGES

English………………………………………………………….…..2

Deutsch………………………………………………………......20

Español………………………………………………….…...40

Français………………………………………………….…..60

Italiano……………………………………………………….80

Nederlands……………………………………………….100

Polski……………………………………………………….120

Portuguese……………………………………………….140

ZUSAMMENFASSUNG

SICHERHEITSHINWEISE...........................................................................21

Geräteentsorgung ..............................................................................29

Konformität ........................................................................................29

Garantie..............................................................................................30

Energieeinsparung..............................................................................30

Vor der ersten Inbetriebnahme .............................................................30

Nutzung des Tiefkühlschranks................................................................31

Lagerung.............................................................................................31

Bedienfeld ..............................................................................................32

Pflege und Reinigung..............................................................................32

Abtauen des Tiefkühlschranks............................................................33

Verfügbarkeit von ersatzteilen...........................................................33

Fehlerbehebung .....................................................................................33

Technische unterstützung ..................................................................34

Installation..............................................................................................35

Belüftung ............................................................................................36

Einbau in den Schrank ........................................................................37

Montage der Stirntür..........................................................................38

Türanschlag Ihres Geräts ändern .......................................................39

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Bevor Sie den Kühlschrank benutzen, lesen Sie bitte aufmerksam diese

Bedienungsanleitung, um das Gerät optimal zu nutzen. Bewahren Sie alle Unterlagen für

spätere Zwecke oder Nachbesitzer auf. Dieses Produkt ist nur für Privathaushalte oder

ähnliche Anwendungszwecke vorgesehen:

-Personalküche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen

-landwirtschaftliche Betriebe, Hotels, Motels und andere Wohnumgebungen

-Frühstückspensionen

-Party-Servicedienste und ähnliche nicht dem Einzelverkauf dienende Anwendungen.

Dieses Gerät darf nur zur Lagerung von Lebensmitteln benutzt werden. Jede andere

Benutzung gilt als gefährlich und führt zum Haftungsausschluss des Herstellers. Darüber

hinaus sollten Sie die Garantiebedingungen beachten.

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung sorgfältig

durch! Sie enthalten wichtige Informationen, wie das Gerät installiert,

verwendet und gewartet werden soll. Der Hersteller haftet nicht, wenn

Sie die Anweisungen und Warnungen nicht beachten. Bewahren Sie die

gesamte Dokumentation zum Nachschlagen oder für einen eventuellen

späteren Besitzer auf.

Das Gerät erst dann an die Stromversorgung

anschließen, wenn sämtliches

Verpackungsmaterial und

Transportschutzvorrichtungen entfernt

wurden. Kinder von Verpackungsmaterial

fernhalten.

Erstickungsgefahr durch Faltschachteln und

Kunststofffolie!

Kontrollieren Sie bei der Anlieferung, dass das

Gerät unbeschädigt ist und alle Teile sowie das

Zubehör in einwandfreiem Zustand sind.

Beschädigen Sie keinesfalls den Kühlkreislauf.

Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse

des Geräts oder der Einbaustruktur frei von

Verstopfungen.

Reinigen Sie den Kompressor keinesfalls mit

Wasser, sondern reiben Sie ihn mit einem

trockenen Tuch gründlich ab, um Rostbildung

zu vermeiden.

Das Gerät immer mit mindestens zwei Personen

transportieren, da es schwer ist.

Installieren und richten Sie das Gerät in einem

Bereich ein, der für seine Größe und

Verwendung geeignet ist.

Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Informationen auf dem Typenschild der

Stromversorgung entsprechen. Ist dies nicht der

Fall, wenden Sie sich an einen Elektriker.

Das Gerät wird über eine 220-240 V

Wechselspannung/50 Hz betrieben. Unnormale

Spannungsschwankungen könnten dazu führen,

dass das Gerät nicht angeht, der

Temperaturregler oder Kompressor beschädigt

wird, oder dass während des Betriebs ein

unnormales Geräusch auftritt. In einem solchen

Fall ist ein automatischer Regler anzubringen.

Nur für Großbritannien: Das Gerätenetzkabel

ist mit einem 3-adrigen Stecker

(Erdungsstecker) ausgestattet, der in eine 3-

adrige Norm-Buchse (geerdet) passt. Den

dritten Stift (Erdung) auf keinen Fall kappen

oder entfernen. Das Gerät muss so installiert

werden, dass der Stecker zugänglich ist.

Achten Sie darauf, dass sich das Netzkabel beim

und nach dem Transportieren/Bewegen des

Geräts nicht darunter verfängt, um eine etwaige

Beschädigung zu vermeiden. Ein beschädigtes

Netzkabel muss vom Hersteller, dem

zugelassenen Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Stellen ausgewechselt werden,

um Gefahren vorzubeugen.

Das Gerät darf weder an feuchten, öligen oder

staubigen Orten installiert noch direkter

Sonneneinstrahlung und Wasser ausgesetzt

werden.

Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Heizungen oder brennbaren Materialien

FÜR Geräte mit Gefrierfach: Bei Stromausfall

nicht die Klappe öffnen. Das Gefriergut sollte

nicht beeinträchtigt werden, wenn der

Stromausfall die auf dem Typenschild

angegebenen Stunden

(Temperaturanstiegszeit) nicht überdauert.

Dauert der Stromausfall länger, sollten die

Lebensmittel überprüft und sofort verzehrt

oder gekocht und erneut eingefroren werden.

Lässt sich die Klappe des Geräts schwierig

öffnen, nachdem Sie diese gerade geschlossen

haben, so ist dies normal. Dies liegt am

Druckausgleich, der hergestellt wird. Die

Klappe lässt sich normalerweise nach wenigen

Minuten wieder öffnen.

Keine Arzneimittel, Bakterien oder Chemikalien

im Gerät lagern. Dieses Gerät ist ein

Haushaltsgerät, es wird daher davon abgeraten,

Materialien zu lagern, die extreme

Temperaturen erfordern.

Ziehen Sie nicht übermäßig stark am

Stromkabel und fassen Sie den Stecker nicht mit

feuchten Händen an.

Bewahren Sie keine Produkte auf, die

entzündliche Treibmittel (z. B. Sprühdosen)

oder explosive Substanzen enthalten.

Explosionsgefahr!

Stellen Sie keine instabilen Gegenstände

(schwere Gegenstände, mit Wasser gefüllte

Behälter) auf den Kühlschrank, um

Verletzungen durch Herunterfallen oder

elektrische Schläge durch Kontakt mit Wasser

zu vermeiden.

Benutzen Sie keine elektrischen Vorrichtungen

in den Lebensmittel-Lagerfächern des Geräts,

sofern diese nicht ausdrücklich vom Hersteller

empfohlen wurden.

Berühren Sie nicht die inneren Kühlelemente,

insbesondere nicht mit nassen Händen, um

Risse oder Verletzungen zu vermeiden

Gefährdet sind hier Kinder, Menschen mit

eingeschränkten körperlichen, geistigen oder

sensorischen Fähigkeiten sowie Menschen, die

über unzureichende Kenntnisse in Bezug auf

den sicheren Betrieb des Geräts verfügen.

Überprüfen Sie, ob Kinder und schutzbedürftige

Menschen die Gefahren verstanden haben. Eine

für die Sicherheit verantwortliche Person muss

Kinder und gefährdete Personen, die das Gerät

benutzen, überwachen oder instruieren. Nur

Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät benutzen."

Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät

spielen.

Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen dieses

Gerät befüllen und entleeren

FÜR Geräte mit Gefrierfach: Keine abgefüllten

oder konservierten Flüssigkeiten (insbesondere

kohlensäurehaltige Getränke) im Gefrierfach

aufbewahren. Flaschen und Dosen können

platzen!

FÜR Geräte mit Gefrierfach: Tiefkühlware nie

direkt aus dem Gefrierfach in den Mund

nehmen. Es besteht die Gefahr einer

Kälteverbrennung!

Halten Sie Kunststoffteile und die Türdichtung

frei von Öl und Fett. Andernfalls werden

Kunststoffteile und die Türdichtung porös.

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie am Gerät

hantieren.

Benutzen Sie außer den vom Hersteller

empfohlenen Mitteln keine mechanischen

Geräte oder andere Hilfsmittel, um den

Abtauvorgang zu beschleunigen.

Benutzen Sie keine spitzen oder scharfkantigen

Gegenstände wie Messer oder Gabeln, um

Eisbildungen zu entfernen.

Benutzen Sie keinesfalls Haartrockner,

Elektroheizgeräte oder andere derartige

Elektrogeräte, um das Gerät abzutauen.

Der Stecker sollte sauber gehalten werden, weil

übermäßige Staubablagerungen auf dem

Stecker zu einem Brand führen können.

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

reparieren, zu zerlegen oder zu verändern. Bei

Reparaturen wenden Sie sich immer an unseren

Kundenservice.

Kinder überwachen, während das Gerät

gereinigt oder gewartet wird.

Die kalten Einlegeböden aus Glas nicht mit

heißem Wasser reinigen. Plötzliche

Temperaturschwankungen können dazu

führen, dass das Glas zerspringt.

WARNUNG: Die Rohre des Kühlkreislaufs

enthalten eine geringe Menge eines

umweltfreundlichen, aber brennbaren

Kältemittels (R600a) und ein

Schaumtreibmittel (Cyclopentan). Es schädigt

nicht die Ozonschicht und erhöht nicht den

Treibhauseffekt. Wenn das Kältemittel

entweicht, kann es Ihre Augen schädigen oder

sich entzünden.

Wenn der Kühlkreislauf beschädigt wird:

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie

den Netzstecker.

- Halten Sie offene Flammen und/oder

Zündquellen vom Gerät fern.

- Lüften Sie den Raum einige Minuten lang

gründlich.

- Informieren Sie den Kundendienst.

WARNUNG: Den Netzstecker und/oder das

Netzkabel nicht beschädigen - Stromschlag- und

Brandgefahr!

WARNUNG: Keine Mehrfachsteckdosen oder

Verlängerungen verwenden.

Keine Verlängerungskabel und

Mehrfachsteckleisten verwenden.

Sich nicht auf das Gerät stellen oder darauf

sitzen. Dies könnte zu Personenschäden führen

oder das Gerät beschädigen. Dieses Gerät ist

nicht geeignet, um darauf oder darunter

weitere Geräte zu stapeln.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz

in einem Privathaushalt konzipiert und

gefertigt.

Es dürfen nur Originalteile verwendet werden,

die vom Hersteller geliefert werden. Der

Hersteller garantiert, dass nur diese Teile die

Sicherheitsanforderungen erfüllen.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Haier Réfrigérateur

Haier

Haier BCD-216 Manuel utilisateur

Haier

Haier HR-138AR Manuel utilisateur

Haier

Haier HNSEW02 Instructions de montage

Haier

Haier HTF-540DGG7 Manuel utilisateur

Haier

Haier A2FE735CXJ Manuel utilisateur

Haier

Haier HC125FVS Manuel utilisateur

Haier

Haier DKS 120 Manuel utilisateur

Haier

Haier HC46SF10SV Manuel utilisateur

Haier

Haier HNSE025 Instructions de montage

Haier

Haier HRF-220 Manuel utilisateur

Haier

Haier HCR3818EWPT Manuel utilisateur

Haier

Haier HRF-800DGS8 Manuel utilisateur

Haier

Haier PBFS21EDBS Instructions de montage

Haier

Haier HTE21W Manuel utilisateur

Haier

Haier HR-165 Manuel utilisateur

Haier

Haier JR-91B Manuel utilisateur

Haier

Haier HDPW5620 Series Manuel utilisateur

Haier

Haier HB25FSSAAA Manuel utilisateur

Haier

Haier HRF-661FF Manuel utilisateur

Haier

Haier A3FE742CMJ Manuel utilisateur

Haier

Haier HRF-663ISB2U Manuel utilisateur

Haier

Haier HRFN-250DAA Manuel utilisateur

Haier

Haier HRF-599FR/A Manuel utilisateur

Haier

Haier HBP08GNAWW Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur