Haier SD-242 Manuel utilisateur
GEFRIERSCHRANK MIT DURCHSICHTIGEN
TREN
CONGELADOR HORIZONTAL CON PUERTA
TRANSPARENTE CURVA
SD-242/302
I
n
d
ex:
INDICE FUNZIONI PRINCIPALI
XP- Spina elettrica
RT- Relè d`avvio
SAT- Termostato
F- Protezione motore
C - Condensatore
M - Compressore
M -Ventola di raffreddamento
Th- Termometro
1
2
Questo prodotto segue gli standard di sicurezza europei.
Il simbolo di “cubo di indicazione rifiuto” presente su questo elettrodomestico indica che il prodotto, al termine della sua durata, deve
essere disposto in modo differente dagli altri elettrodomestici. Deve essere inviato ad un centro specializzato ed autorizzato
specificatamente per la raccolta di apparecchi elettrici oppure rivolgersi al distributore dove si è acquistato l`apparecchio o dove si
intende acquistarne uno nuovo.
Il consumatore è responsabile per la spedizione dell`apparecchio, al termine della sua durata effettiva, alla compagnia di raccolta
autorizzata. La raccolta speciale, la successiva reciclabilità e la rottamazione del prodotto devono essere effettuate allo scopo di
contribuire ad evitare conseguenze negative per l`ambiente e per la salute. Inoltre, grazie a tale procedura, si potenzia anche la
reciclabilità delle componenti del prodotto.
Per ulteriori informazioni circa la disposizione e raccolta specifica, fare riferimento ai servizi locali di gestione dei residui oppure fare
riferimento al venditore dell`apparecchio.
Questo prodotto è in accordo alla Direttiva Europea EU 2002/96/EC.
Soluzioni a Problemi
La temperatura dell
ambiente alta e la
manopola di
regoalzione della
temperatura deve
essere impostata su
5-6
H
grill for compressor compartment
and the knob
is indicating at the
This product is in complianse with European standard on safety.
The symbol of “crossed out disposal bin” indicates that this appliance shall not be treated as household waste. Please
hand over your old or unused appliance to the duly authorized collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment or bring your old appliance to your dealer for appropriate disposal and buy a new appliance.
The consumer is responsible for bringing the appliance, at the end of its service life, to an applicable collection
organization. Correct and selective collection, recycling and adequate degradation of the appliance contributes to avoid
negative consequences for the environment and for the health. Besides, with this procedure, recycling of product
components is made possible.
For more information on collection system available, please consult the local waste management center or the store
where you bought this appliance.
This Product is in compliance with European Directive EU 2002/96/EC.
Í
ndice:
Características del producto
Transporte e instalación
Ajuste y funcionamiento
Precauciones de seguridad
Técnicas de congelación
Solución de problemas
Principales funciones
Diagrama eléctrico
1. Cerradura 2. Puerta deslizante de cristal 3. Marco plástico
4. Parrilla del compartimiento del compresor 5. Ruedas 6. Termómetro
Lea cuidadosamente antes de usar el congelador.estas instrucciones
Guarde este manual para futura referencia.
Ce produit répond au critère de sécurité européen.
Ce produit répond à la Directive européenne EU 2002/96/EC.
Le symbole représentant une poubelle barrée indique que cet appareil, quand il sera usagé ou s'il est inutilisé, ne devra pas être
considérée comme un déchet ménager mais il doit être rapporté aux points de collecte agréés pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques. Vous pouvez aussi le rendre à votre fournisseur et acheter un nouveau produit.
Quand ces appareils sont inutilisés ou usés, le consommateur a la responsabilité de les rapporter aux établissements de recyclage. La
sélection des appareils avant la réception, la réutilisation ultérieure, la dégradation convenable, tout ce qui peut efficacement éviter
des influences passives sur l'environnement ainsi que sur la santé des êtres humains. En outre, ces procédés rendent possible la
réutilisation des composants de ces produits.
Pour savoir plus d'informations sur les systèmes de recyclage disponibles, consultez les services locaux de gestion des déchets ou le
magasin où vous avez acheté cet appareil.
CARACTER
Í
STICAS DEL PRODUCTO
1. Esta nueva serie de congeladores es la tercera generación fabricada por nuestra
compañía para uso comercial. Su diseño combina la esencia de las tecnologías europeas y
asiáticas, así como nuevas tecnologías chinas. Sus principales ventajas son una rápida
refrigeración, consumo de energía bajo y una elegante forma. Se utiliza mayoritariamente
para mostrar y vender toda clase de alimentos congelados.
2. Gracias a su gran tapa curva en forma aerodinámica se consigue un efecto de
más atractivo y se ofrece una clara vista de los alimentos almacenados en su interior.
3. Su amplio rango de temperatura le permite mantener los alimentos en
incluso cuando la temperatura ambiente alcanza 38ºC
4. El cristal de seguridad con una capa anti-reflejante del calor contribuye a ahorrar energía y
consumo eléctrico.
5. El innovador diseño del condensador contribuye a eliminar la condensación en la tapa del
congelador.
6. El diseño especial de la cerradura es seguro y fiable.
exposición
perfectas
condiciones
TRANSPORTE E INSTALACIÓN
1. Emplace el congelador sobre un suelo estable y quite todo el embalaje (incluido el de la parte
inferior) a fin de disminuir el nivel sonoro. El ángulo de inclinación entre el cuerpo de la caja y el
suelo no debe estar a más de 45 para evitar que la puerta deslizante resbale hacia fuera de la
ranura.
2. Debe dejar cierto espacio alrededor del congelador para facilitar la ventilación.
3. Coloque el congelador alejado de fuentes de calor y no lo exponga a la luz directa del sol.
4. Se prohíbe su instalación en lugares con humedades o donde sea fácilmente salpicado por agua
u otros líquidos.
5. No coloque el congelador en lugares o ambientes donde se alcancen temperaturas
0ºC.
inferiores a
AJUSTE Y FUNCI
O
NAMIENT
O
1. Ajuste de la temperatura: la temperatura de almacenamiento se puede ajustar a través del
termóstato. La selección de la temperatura debe hacerse en función de la temperatura ambiente y
los alimentos a almacenar. Para modificar la temperatura abra la parrilla del compartimiento del
compresor y con la ayuda de una moneda gire el botón del termóstato hacia la derecha de "1" a "6".
Para bajar la temperatura interior en verano gire el botón a la izquierda y para subirla en invierno
gire el botón a la derecha. La temperatura viene prefijada de fábrica a un nivel determinado. No
ajuste la temperatura demasiado a menudo ni toque las otras piezas.
2. Funcionamiento de ensayo: Enchufe y espere. Si la temperatura disminuye dentro de la primera
media hora, indica que el congelador funciona correctamente. Antes de poner los alimentos en su
interior, deje funcionar el compresor por un período de tiempo (6 horas en verano, 4 horas en
invierno).
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. El congelador debe enchufarse en una toma de tipo europeo de 2 entradas redondas y 1 agujero y
fusible apropiado (5A). Se prohíbe la utilización de enchufes exteriores de multi-uso.
2. Usted debe instalar un regulador de voltaje automático adecuado de no menos de 500w cuando el
voltaje esté más allá de la gama de 187V a 242V.
3. El enchufe del congelador debe conectarse a una toma de tierra estable. Se prohíbe
terminantemente que la toma de tierra esté conectada a instalaciones como tuberías de agua,
tuberías de gas etcétera.
4. En caso de corte de suministro eléctrico, espere por lo menos 5 minutos antes de enchufar otra vez
el congelador a fin de evitar daños en el compresor o el sistema.
5. No almacene en el congelador artículos peligrosos como combustibles, explosivos o elementos
volátiles, ni botellas de cristal con líquidos corrosivos, ácidos o alcalinos.
6.Se prohíbe que los niños jueguen en el congelador para evitar deterioros en su interior o accidentes.
Autres manuels pour SD-242
5
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels Haier Congélateur
Haier
Haier HCM036EB - 02-01 Manuel utilisateur
Haier
Haier SD-309G Manuel utilisateur
Haier
Haier JQ-83A Manuel utilisateur
Haier
Haier DW-86L288 Manuel utilisateur
Haier
Haier HB80 Manuel utilisateur
Haier
Haier HNCM035E - 3.5 cu ft Capacity Chest Freezer Manuel utilisateur
Haier
Haier Thermocool BD-100E Manuel utilisateur
Haier
Haier LC-129 Manuel utilisateur
Haier
Haier DW-86L486 Manuel utilisateur
Haier
Haier HNCM035E - 3.5 cu ft Capacity Chest Freezer Instructions de montage
Haier
Haier HF-100 Manuel utilisateur
Haier
Haier HCM050EB Manuel utilisateur
Haier
Haier HRF-368F Manuel utilisateur
Haier
Haier BD-429GAA Manuel utilisateur
Haier
Haier JQ-F398A Manuel utilisateur
Haier
Haier HF-188S Manuel utilisateur
Haier
Haier HCM148LC Manuel utilisateur
Haier
Haier JF-NC319A Manuel utilisateur
Haier
Haier HCM050EC - 5.0 cu. Ft. Capacity Freezer Manuel utilisateur
Haier
Haier HUF168EA Instructions de montage
