Haier HSC-110 Manuel utilisateur

使

立式冷藏柜

雪公主

HSC-80/110

使用前请仔细阅读说明书

请妥善保存，以备参阅

专用号：0070503964

版次：2004年第1版

使用之前

产品特点 .......................................... 1

各部分构件名称 ............................... 2

安全注意事项............................... 3-4

放置环境 .......................................... 5

开始启用

使用前准备 ...................................... 6

调控运行 .......................................... 7

更换灯管 .......................................... 8

食品贮藏指导 ................................... 9

保养与维修

清扫·停用 .................................... 10

答疑 ............................................... 11

本产品为商用冷柜，按国家标准的规定，

只适用於储藏食品，不能用於其它用途，

如贮存活物、鲜花、药品、疫苗、化学试

剂、血液制品和生物制品等。

产品特点

● 该产品为商用冷藏柜，外观靓丽大方，

制冷速度快，产品功能与形式有机的融为

一体，是商场、超市、宾馆、饭店的最佳选

择。

● 门体采用中空钢化玻璃，透明度高，隔

热性好，冷藏品一目了然。

● 冷柜内部设有照明灯，可使冷藏品更加

清晰、醒目。

● 柜内设有风扇，冷量传递迅速，

储藏温差小，物品保鲜更佳。

● 柜内搁架高度可根据需要随意调节。

● 底置可调底脚，用户可根据需要调整冷

柜平衡。

分构件名称

以下标准：

-2004

灯2. 温控旋钮 3. 灯开关 4.玻璃门

节底脚 6. 移动式搁物架

，您所得到的海尔冷柜可能与本说明书之图示不完全一致，谨此致歉。

答疑

技术数据中标注的额定

准的规定测量的（包括

入食品较多,环境温度较

实际耗电量高於标注是

下列现象并非故障

冷柜初次使用时或启动时，会出现工作时间

长，发出较大声音，箱体发热等现象，这是

正常现象。

冷柜利用箱体表面和后

热，温度较高，这是

冷柜内发出液体流动的声音，是制冷剂在管

路内循环流动的声音，属於正常现象。

玻璃门外表面出现凝露，是环境空气湿度太大或冷藏温度设定值过低

的毛巾擦干即可。

本冷柜的设计和制造符合有关国家标准，在使用期间，如果发现疑问

说明书检查一下，是否由於操作不当引起的。

如果电源线损坏，为避免危险，必须由制造厂或其维修部或类似的专

在您将冷柜废弃之前，请将密封条拆除，以免发生意外。

哗

安全注意事项

不要让小孩吊在门体上

斜。

如电源条件不符合交流110V/60Hz(104V-126V)

必须加装1000W以上的自动稳压器配合使用。

请勿靠近使用可燃性喷

灾。

有煤气等易燃气体泄漏时：

●关闭气体泄漏的阀门窗；

●打开门窗和排气装置；

●不要拔或插冷柜电源插头。

冷柜内严禁放入易燃、易爆的危险品，及

强腐蚀性的酸、碱等。

必须使用单相交流110V/60Hz电源。

110V~

60Hz

必须使用独立专用插座

冷柜安放后，插头应处於手

水冲洗冷柜；勿用硬毛

洗冷柜。

请勿用有机溶剂、沸水、洗衣粉或酸等物

质清洗冷柜。

用·保养

·停用

清扫前将电源插头拔掉。清洗冷柜时请用软布或海绵，蘸水或肥皂

（无腐蚀性的中性清洗剂均可）。清洗后

用干布擦净，以防生锈。

刷清除后背冷凝器、压缩

的灰尘，以保持良好的制

冷藏柜要长时间停用，应切断电源，按上

述方法进行清洗。并打开玻璃门，将柜内

物件晾干后封存。

停止使用

断电源，需待五分钟以上方

以免压缩机或系统损坏。

必须拔下电源插头。

如果电源线需加长，加长线截面积不得小

於0.75mm2。

注意事项

线

源线的方法拔出电源插头。一定要

从插座中直接拔出。

住电源线或人为踩踏电源线。

一定要拔出电源插头，将电源线挽

将电源线固定好，再做移动，以免

的损坏。

严禁私自拆卸、改造冷柜。维修冷柜必须由

专业人员进行。

时，请将门子卸掉，并拆下门

孩子进入玩耍，发生意外。

冷柜在运行过程中，压缩机和冷凝器会发

热，请勿触摸。

食品贮存指导

食品应分类放置，特别是零售的熟食，如

肉类、鱼类等不宜长时间存放。

食品之间应留有空隙，

食品放入冷柜前应密封起来，既可防止

水分散失，又防止串味。

食品在放入冷藏柜之前最好分类分格进行

存放，食品温度要求高的放在上部分，温

度要求低的放在下部分。

在储藏食品时，一定要

注明的储存期限。（可

储藏的日期，以免过期

包装食品时必须采用合

材料必须无毒、无味

水。

食品经清洁并擦干水珠后，再放入冷藏柜

内储藏。

存放含水份较多的食物

壁，以免太冷时冻结。

●不要放在潮湿气重或易溅水的地方，门

体表面的的水及污物应及时用软布擦干

净。

●不要放置在太冷能够

●冷柜应放置在不受阳

源的地方，环境温度不

●冷柜放置应平稳，并撤离包装底

座，以减小震动和噪音。搬运移动

时，其倾斜角不大于45°。

45°

放置环境

●搬运时严禁以管路、

力点，以免损坏系统或

符号含义说明

凡带有该“警示”标志的内容，有关产品安

身安全，必须严格按警示内容操作。

凡带该“禁止”标志的内容，是必须绝对禁

可能会造成冷柜的损坏或危及使用者的人身

距后方

10cm以上

距上方

10cm以上

距左右各

10cm以上

●应放置於通风良好的地方，冰箱周围包括

后背应留有10cm以上的空间。

灯管

开电源，如图轻轻向外侧掰动卡爪，将灯罩取下。

U型灯管从灯口中拔出。

一个新的灯管安装在灯口中。

灯罩装回灯底板，安装过程与拆卸过程相反。

卡爪

灯口

灯罩

所有包装组件

应先撤离纸箱及包装泡沫，

也必须拆除。

底脚调整

后，须

以上方

，先对冷柜进行清扫

前准备

后文“清扫”一节。

接通电源进行试运

行，若半小时后有明

显降温感觉，表示冷

柜工作正常。

110V~

60Hz

接通电源

有一个透孔销，冷柜首次使用时把透孔

内。冷柜在使用过程中，一定要保证出

化霜水经出水口流至冷柜机仓内的接水

可以将出水口内的透孔销取出，清理

销不能作为清理出水口的工具，只能放

防出水口堵塞。

根据地面情况调整底

脚使冷藏柜平稳，以

减小震动和噪音。

出水口

透孔销

刚接通电源的冷柜不要立即放入食品，空箱运行半小时后再放入待

电源接通，如需调节温度参看“温度调节”一节。

使用运行

调控运行

● 冷柜的储藏温度是通过柜内风机挡板上的温控器旋钮调节的。温

温度及所存食品的具体情况调整。温控器旋钮顺时针从“0”到

字不代表具体温度，只表示冷柜内温度由高到低，数字越大，表

低，“0”表示停机）温度逐渐降低。温控点一般使用范围在“3”

天宜把温控点调小（逆时针旋转温控器旋钮），冬天宜把温控点

转温控器旋钮）。

● 使用前请检查一下温控点是否在合适的位置，平常使用不宜经常

半小时后

温度调节

冷

温控器旋钮

Light Switch

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Haier Congélateur

Haier

Haier HF-128AE Manuel utilisateur

Haier

Haier HRF-368F Manuel utilisateur

Haier

Haier HBF-1303AA Manuel utilisateur

Haier

Haier HCF150 Manuel utilisateur

Haier

Haier DW-40W380 Manuel utilisateur

Haier

Haier HCM036EB Manuel utilisateur

Haier

Haier DW-60W138 Manuel utilisateur

Haier

Haier HF50CW10W Manuel utilisateur

Haier

Haier H2F-245WSA Manuel utilisateur

Haier

Haier HCM050EC - 5.0 cu. Ft. Capacity Freezer Manuel utilisateur

Haier

Haier FMM140HEWWX1 Manuel utilisateur

Haier

Haier HR-153A Manuel utilisateur

Haier

Haier HF50CW10W Manuel utilisateur

Haier

Haier JF-NC145A Manuel utilisateur

Haier

Haier HUM046EB Manuel utilisateur

Haier

Haier HCM059QA - 01-02 Manuel utilisateur

Haier

Haier LC-129 Manuel utilisateur

Haier

Haier BD-429GAA Manuel utilisateur

Haier

Haier LW-110 Manuel utilisateur

Haier

Haier Thermocool SD-332 Manuel utilisateur

Haier

Haier FMM200HSBSY0 Manuel utilisateur

Haier

Haier HCF118G-1 Manuel utilisateur

Haier

Haier HVF170VW Manuel utilisateur

Haier

Haier SD-368B Mode d'emploi

Manuels Congélateur populaires d'autres marques

Siemens

Siemens GU..D SERIES Manuel utilisateur

Omcan

Omcan FR-CN-0155 Manuel utilisateur

Beko

Beko FNE290E24W Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ARCTIS G 8 60 50-6I Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EUF2042AOX Manuel utilisateur

Dometic

Dometic CoolFreeze CFX95DZ Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EUF7000W1 Manuel utilisateur

Polar Electro

Polar Electro CT330 Manuel utilisateur

MPM

MPM MPM-145-SK Series Manuel utilisateur

SAF

SAF PRESTOTIG 200AC/DC Guide rapide

Zanussi

Zanussi ZFT11407WA Manuel utilisateur

AEG

AEG A63190GT Manuel utilisateur

AEG

AEG A81000TNW0 Manuel utilisateur

Matsui

Matsui MUC50S15E Manuel utilisateur

NEFF

NEFF G4344X8 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FV 1246 H Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FFC13K1AW Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EU 2400C Manuel utilisateur