Haier HSU-18HEA13 Manuel utilisateur
1R
,QVWDOODWLRQ0DQXDORI5RRP $LU&RQGLWLRQHU
5HDGWKLVPDQXDOEHIRUHLQVWDOODWLRQ
'ULYHU
+DFNVDZ
+ROHFRUHGULOO
6SDQQHUDQGPP
7RUTXHZUHQFKPPPPPP
3LSHFXWWHU
)ODULQJWRRO
.QLIH
1LSSHU 5HDPHU
*DVOHDNDJHGHWHFWRURU
VRDSDQGZDWHUVROXWLRQ
0HDVXULQJWDSH
([SODLQVXIILFLHQWO\WKHRSHUDWLQJPHDQVWRWKHXVHU
DFFRUGLQJWRWKLVPDQXDO
$
%
&
'
(
)
*
2SWLRQDOSDUWV IRUSLSLQJ
0DUN 3DUWVQDPH
1RQDGKHVLYHWDSH
$GKHVLYHWDSH
6DGGOH/6ZLWKVFUHZV
&RQQHFWLQJHOHFWULFFDEOH
IRULQGRRUDQGRXWGRRU
'UDLQKRVH
+HDWLQJLQVXODWLQJPDWHULDO
3LSLQJKROHFRYHU
$UUDQJHPHQWRISLSLQJGLUHFWLRQV
5HDUOHIW
5HDU
ULJKW
/HIW
%HORZ
5LJKW
7KHPDUNVIURPWRLQWKHILJXUHDUHWKHSDUWV QXPEHUV
7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHLQGRRUXQLWDQGWKHIORRUVKRXOGEH
PRUHWKDQP
$*
$WWHQWLRQ PXVWEHSDLGWR
WKH ULVLQJXSRIGUDLQKRVH
P
FQ
DK
W
HURP
P
F
Q
D
K
W
HU
RP
PF
QD
KW
H
URP
$
&
1R $FFHVVRU\SDUWV
5HPRWHFRQWUROOHU
5GU\EDWWHU\
0RXQWLQJSODWH
'UDLQKRVH
6WHHOQDLOFHPHQW
6FUHZ 3ODVWLFFDS
&RYHU
&XVKLRQ
1XPEHU
RI
DUWLFOHV
$FFHVVRU\SDUWV
;
;
3LSHVXSSRUWLQJSODWH
P
F
Q
D
KW
H
UR
P
P
F
Q
D
KW
HU
RP
PF
QD
K
W
H
U
R
P
P
F
Q
D
K
W
HU
RP
'
(
'UDZLQJ IRUWKHLQVWDOODWLRQRILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWV
1HFHVVDU\ 7RROV IRU,QVWDOODWLRQ
'UDLQHOERZ
)L[LQJRIRXWGRRUXQLW
,QGRRU8QLW 6HOHFWLRQRI,QVWDOODWLRQ3ODFH
3RZHU6RXUFH
6HOHFWLRQRISLSH
2XWGRRU8QLW
)L[WKHXQLWWRFRQFUHWHRUEORFNZLWKEROWVPPDQGQXWVILUPO\DQGKRUL]RQWDOO\
:KHQILWWLQJWKHXQLWWRZDOOVXUIDFHURRIRUURRIWRSIL[DVXSSRUWHUVXUHO\ZLWKQDLOV
RUZLUHVLQFRQVLGHUDWLRQRIHDUWKTXDNHDQGVWURQJZLQG
,IYLEUDWLRQPD\DIIHFWWKHKRXVHIL[WKHXQLWE\DWWDFKLQJDYLEUDWLRQSURRIPDW
3ODFHUREXVWQRWFDXVLQJYLEUDWLRQZKHUHWKHERG\FDQEHVXSSRUWHG
VXIILFLHQWO\
3ODFHQRWDIIHFWHGE\KHDWRUVWHDPJHQHUDWHGLQWKHYLFLQLW\ZKHUH
LQOHWDQGRXWOHWRIWKHXQLWDUHQRWGLVWXUEHG
3ODFHSRVVLEOHWRGUDLQHDVLO\ZKHUHSLSLQJFDQEHFRQQHFWHGZLWKWKH
RXWGRRUXQLW
3ODFHZKHUHFROGDLUFDQEHVSUHDGLQDURRPHQWLUHO\
3ODFHQHDUE\DSRZHUUHFHSWDFOHZLWKHQRXJKVSDFHDURXQG5HIHU
WRGUDZLQJV
3ODFHZKHUHWKHGLVWDQFHRIPRUHWKDQOPIURPWHOHYLVLRQVUDGLRV
ZLUHOHVVDSSDUDWXVHVDQGIOXRUHVFHQWODPSVFDQEHOHIW
,QWKHFDVHRIIL[LQJWKHUHPRWHFRQWUROOHURQDZDOOSODFHZKHUHWKH
LQGRRUXQLWFDQUHFHLYHVLJQDOVZKHQWKHIOXRUHVFHQWODPSVLQWKHURRP
DUHOLJKWHQHG
3ODFHZKLFKLVOHVVDIIHFWHGE\UDLQRUGLUHFWVXQOLJKWDQGLV
VXIILFLHQWO\YHQWLODWHG
3ODFHSRVVLEOHWREHDUWKHXQLWZKHUHYLEUDWLRQDQGQRLVHDUH
QRWLQFUHDVHG
3ODFHZKHUHGLVFKDUJHGZLQGDQGQRLVHGRQRWFDXVHD
QXLVDQFHWRWKHQHLJKERUV
3ODFHZKHUHDGLVWDQFHPDUNHGLVDYDLODEOHDVLOOXVWUDWHG
LQWKHDERYHILJXUH
%HIRUHLQVHUWLQJSRZHUSOXJLQWRUHFHSWDFOHFKHFNWKHYROWDJHZLWKRXWIDLO 7KHSRZHUVRXUFHLVWKHVDPHDVWKHFRUUHVSRQGLQJQDPHSODWH
,QVWDOODQH[FOXVLYHEUDQFKFLUFXLWRIWKHSRZHU
$UHFHSWDFOHVKDOOEHVHWXSLQDGLVWDQFHZKHUHWKHSRZHUFDEOHFDQEHUHDFKHG'RQRWH[WHQGWKHFDEOHE\FXWWLQJLW
7RWKLVXQLWERWKOLTXLGDQGJDVSLSHVVKDOOEHLQVXODWHG
DVWKH\EHFRPH,RZWHPSHUDWXUHLQRSHUDWLRQ
8VHRSWLRQDOSDUWVIRUSLSLQJVHWRUSLSHVFRYHUHGZLWK
HTXLYDOHQWLQVXODWLRQPDWHULDO
/LTXLG SLSH
*DVSLSH
)RU
PP
PP
+68+($7
)ORRUIL[LQJGLPHQVLRQV
RIWKHRXWGRRUXQLW
8QLWPP
+68+($7
Indoor unit
1.Fitting of the Mounting Plate and Positioning of the wall Hole
2.Making a Hole on the Wall and Fitting the Piping Hole Cover
When the mounting plate is first fixed
When the mounting plate is fixed side bar and lintel
1.Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a proper leveling for the plate to be
fixed against the wall, then temporarily fasten the plate with one steel nail.
2. Make sure once more the proper level of the plate, by hanging a thread with a weight from
the central top of the plate, then fasten securely the plate with the attachment steel nail.
3. Find the wall hole location A using a measuring tape
Refer to the previous article, " When the mounting plate is first fixed ", for the
position of wall hole.
Fix to side bar and lintel a mounting bar, Which is separately sold, and then fasten
the plate to the fixed mounting bar.
Make a hole of 60 mm in diameter,
slightly descending to outside the wall.
Install piping hole cover and seal it
off with putty after installation
(Section of wall hole) Piping hole pipe
Outdoor side
Thickness
of wall
Indoor side
Wall hole
60mm
3.Installation of the Indoor Unit
Drawing of pipe
[ Rear piping ]
Draw pipes and the drain hose, then fasten them with the adhesive tape
[ Left Left-rear piping ]
In case of left side piping, cut away, with a nipper, the lid for left piping.
In case of left-rear piping, bend the pipes according to the piping direction to the mark of hole for left-rear
piping which is marked on heat insulation materials.
3
G
Indoor unit
A=145mm
B= 60mm
30mm
Indoor unit
Fixing the indoor unit body
[Other direction piping]
Indoor/outdoor electric cable and drain hose must be bound with refrigerant piping by protecting tape.
Cut away, with a nipper, the lid for piping according to the piping direction and then bend the pipe according
to the position of wall hole. When bending, be careful not to crash pipes.
Connect beforehand the indoor/outdoor electric cable, and then pull out the connected to the heat insulation
of connecting part specially.
Hang surely the unit body onto the upper notches of the
mounting plate. Move the body from side to side to verify
its secure fixing.
In order to fix the body onto the mounting plate,hold up
the body aslant from the underside and then put it down
perpendicularly.
1. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of indoor unit.
2. Insert the indoor/outdoor electric cable from backside of indoor unit, and pull it out on the front side, then
connect them.
3. Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes.
Cover the connection part with heat insulation materials closely, and make sure fixing with adhesive tape
4
Heat insulation
material
Drain hose
Piping
Indoor/outdoor
electric cable
Lid for right piping
Lid for under piping
Lid for left piping
Fix with adhesive tape
Easily-demount cleaning of indoor unit
Inlet grille can be taken down
mounting plate
Open the inlet grille,press the button of unlock in the left,then push
it out of the socket and take out the inlet grille.
Unloading of indoor unit body
When you unload the indoor unit,please use your hand to arise
the body to leave agraffe,then lift the bottom of the body outward
slightly and lift the unit aslant until it leaves the mounting plate.
agraffe
mounting plate
+68+($7
,QGRRUXQLW 2XWGRRUXQLW
FRQQHFWLQJZLULQJ 3RZHUFDEOH *PP
*PP
ǃ ;PP
/ǃ1ǃ
&RQQHFWLQJWKHLQGRRURXWGRRU(OHFWULF&DEOH
5HPRYLQJWKHZLULQJFRYHU
5HPRYHWHUPLQDOFRYHUDWULJKWERWWRPFRUQHURILQGRRUXQLWWKHQ
WDNHRIIZLULQJFRYHUE\UHPRYLQJLWVVFUHZV
:KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHDIWHULQVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW
,QVHUWIURPRXWVLGHWKHURRPFDEOHLQWROHIWVLGHRIWKHZDOOKROHLQZKLFK
WKHSLSHKDVDOUHDG\H[LVWHG
3XOORXWWKHFDEOHRQWKHIURQWVLGHDQGFRQQHFWWKHFDEOHPDNLQJDORRS
,QGRRUXQLW
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHG E\WKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODU
TXDOLILHGSHUVRQ 7KHW\SHRIFRQQHFWLQJZLUHLV+51)RU,(&<=:
,IWKHIXVHRQ3&ERDUGLVEURNHQSOHDVHFKDQJHLWZLWKWKHW\SHRI 7$9
7KHZLULQJPHWKRGVKRXOGEHLQOLQHZLWKWKHORFDOZLULQJVWDQGDUG
$IWHULQVWDOODWLRQWKHSRZHUSOXJVKRXOGEHHDVLO\UHDFKHG
:KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHEHIRUHLQVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW
,QVHUWWKHFDEOHIURPWKHEDFNVLGHRIWKHXQLWWKHQSXOOLWRXWRQWKHIURQWVLGH
/RRVHQWKHVFUHZVDQGLQVHUWWKHFDEOHHQGVIXOO\LQWRWHUPLQDO EORFNWKHQWLJKWHQWKHVFUHZV
3XOOWKHFDEOHVOLJKWO\WRPDNHVXUHWKHFDEOHVKDYHEHHQSURSHUO\LQVHUWHGDQGWLJKWHQHG
$IWHUWKHFDEOHFRQQHFWLRQQHYHU IDLOWRIDVWHQWKHFRQQHFWHGFDEOHZLWKWKHZLULQJFRYHU
1RWH :KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHFRQILUPWKHWHUPLQDO QXPEHURILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWVFDUHIXOO\,IZLULQJ
LVQRWFRUUHFWSURSHURSHUDWLRQFDQQRWEHFDUULHGRXWDQGZLOOFDXVHGHIHFW
$EUHDNHUVKRXOGEHLQFRUSRUDWHGLQWRIL[HGZLULQJ7KHEUHDNHUVKRXOGEHDOOSROHVZLWFKDQGWKH
GLVWDQFHEHWZHHQLWVWZRFRQWDFWVVKRXOGEHQRWOHVVWKDQPP
+68+($7
2XWGRRUXQLW
,QVWDOODWLRQRI2XWGRRU8QLW
&RQQHFWLRQ
$WWDFKLQJ'UDLQ(OERZ
&RQQHFWLRQRISLSHV
,QVWDOODFFRUGLQJWR
7REHQGDSLSHJLYHWKHURXQGQHVVDVODUJHDVSRVVLEOHQRWWRFUXVKWKHSLSH
&RQQHFWLQJWKHSLSHRIJDVVLGHILUVWPDNHV ZRUNLQJHDVLHU
7KHPD[YHUWLFDOGLVWDQFHEHWZHHQWKHLQGRRUXQLWDQGWKHRXWGRRUXQLWLVP
8VHWKHVDPHPHWKRGRQLQGRRUXQLW/RRVHQWKHVFUHZVRQWHUPLQDO EORFNDQGLQVHUWWKHSOXJVIXOO\LQWR
WHUPLQDO EORFNWKHQWLJKWHQWKHVFUHZV
,IZLULQJLVQRWFRUUHFWSURSHURSHUDWLRQFDQQRWEHFDUULHGRXWDQGFRQWUROOHUPD\EHGDPDJHG
,IWKHGUDLQHOERZLVXVHGSOHDVHDWWDFKLWDV
ILJXUH1RWH2QO\IRUKHDWSXPSXQLW
'UDZLQJ IRUWKHLQVWDOODWLRQRILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWV
,QVHUWWKHFDEOHDFFRUGLQJWRWHUPLQDO QXPEHULQWKHVDPHPDQQHUDVWKHLQGRRUXQLW
)L[WKHFDEOHZLWKDFODPS
+DOIXQLRQ )ODUH QXW
6SDQQHU 7RUTXHZUHQFK
2XWGRRUXQLW
)RUFHG IDVWHQLQJZLWKRXWFDUHIXOFHQWHULQJ
PD\GDPDJHWKHWKUHDGVDQGFDXVHD
OHDNDJHRIJDV
%HFDUHIXOWKDWPDWWHUVVXFKDVZDVWHVRIVDQGVHWFVKDOOQRWHQWHUWKHSLSH
3LSH'LDPHWHU
/LTXLGVLGHPP
)DVWHQLQJWRUTXH
1P
*DVVLGHPP 1P
2XWGRRUXQLW
3XUJLQJ0HWKRG
3XVKWKHDLURXWRIWKHLQGRRUXQLW
DQGSLSLQJDVIROORZHV
5HPRYHWKHYDOYHFDSRQZD\
YDOYHLQRXWGRRUXQLW
/RRVHQE\WXUQWKHIODUHQXWRI
JDVSLSHZKLFKLVFRQQHWHGWR
ZD\YDOYH
/RRVHQZD\YDOYHE\
R
XVLQJ
KH[DJRQZUHQFKDQGDIWHUDSSUR[
VHFWLJKWHQLWXS*DVFRPHVRXW
WKURXJKIODUHQXWRQZLGHSLSH,IQR
JDVLVGLVFKDUJHGWLJKWHQIODUHQXW
ZLWKVSHFLILHGWRUTXH
2SHQZD\DQGZD\YDOYHV
XVLQJVSHFLILHGWRUTXH
7LJKWHQWKHFDSVRQWKHYDOYHV
ZLWKVSHFLILHGWRUTXH
9DOYHURG
9DOYHFDS
7LJKWHQWRUTXH1P
:KHQFRQQHFWLQJSLSHH[FHHGVPHWHUVJ UHIULJHUDQW
VKDOOEHDGGHGSHUH[FHHGLQJPHWHU &KDUJHDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJOLVW
3LSLQJOHQJWK
$GGLWLRQDODPRXQW
'XULQJWKLVSURFHGXUHJ
UHIULJHUDQWZLOOEHGLVFKDUJHGLQSLSLQJ
7KLVPXVWEHVWULFWO\FRQWUROOHGZLWKLQ
R
DQGVHF
%UDQGQHZRXWGRRUXQLWLVFKDUJHGJ
PRUH UHIULJHUDQWWKDQUHJXODWHG
ZHLJKW2QO\IRUILUVWLQVWDOODWLRQWKLVH[WUDJ
FDQEHXVHGWRSXUJHDLU
LQSLSHV
1RWH:KHQH[WHQGLQJSLSLQJDLULQVLGHSLSLQJVKDOOEHUHPRYHGE\XVLQJH[WHUQDO
UHIULJHUDQWJDVFKDUJHDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJOLVW
P
J
ZD\ YDOYH
ZD\ YDOYH
PP PP
+68+($7
IRUN
+68+($7
,WEHFRPHVKLJKPLGZD\ 7KHHQGLVLPPHUVHG
LQ ZDWHU
,W ZDYHV 7KHJDSZLWKWKHJURXQG
LVWRRVPDOO
/HVVWKDQFP
7KHUHLVWKHEDGVPHOO
IURPDGLWFK
3RZHU6RXUFH,QVWDOODWLRQ
&XWWLQJDQG)ODULQJ :RUNRI3LSLQJ
2Q'UDLQDJH
&KHFN IRU,QVWDOODWLRQDQG 7HVW5XQ
&KHFN,WHPVIRU 7HVW5XQ
7KHSRZHUVRXUFHPXVWEHH[FOXVLYHO\XVHGIRUDLUFRQGLWLRQHU2YHU,$
,QWKHFDVHRILQVWDOOLQJDQDLUFRQGLWLRQHULQDPRLVWSODFHSOHDVHLQVWDOODQ
HDUWKOHDNDJHEUHDNHU
)RULQVWDOODWLRQLQRWKHUSODFHVXVHDFLUFXLWEUHDNHUDVIDUDVSRVVLEOH
3LSHFXWWLQJLVFDUULHGRXWZLWKDSLSHFXWWHUDQGEXUV PXVWEHUHPRYHG
$IWHULQVHUWLQJWKHIODUHQXWIODULQJ ZRUNLVFDUULHGRXW
3OHDVHLQVWDOOWKHGUDLQKRVHVRDVWREHGRZQZDUGVORSHZLWKRXWIDLO
3OHDVHGRQWGRWKHGUDLQDJHDVVKRZQEHORZ
3OHDVHSRXUZDWHULQWKHGUDLQSDQRIWKHLQGRRUXQLWDQGFRQILUPWKDWGUDLQDJHLV
FDUULHGRXWVXUHO\WRRXWGRRU
,QFDVHWKDWWKHDWWDFKHGGUDLQKRVHLVLQDURRPSOHDVHDSSO\KHDWLQVXODWLRQ
WRLWZLWKRXWIDLO
3OHDVHNLQGO\H[SODLQWRRXUFXVWRPHUVKRZWRRSHUDWHWKURXJKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO
*DVOHDNIURPSLSHFRQQHFWLQJ"
+HDWLQVXODWLRQRISLSHFRQQHFWLQJ"
$UHWKHFRQQHFWLQJZLULQJVRI
LQGRRUDQGRXWGRRUILUPO\LQVHUWHG
WRWKHWHUPLQDO EORFN"
,VWKHFRQQHFWLQJZLULQJRILQGRRU
DQGRXWGRRUILUPO\IL[HG"
,VGUDLQDJHVHFXUHO\FDUULHGRXW"
,VWKHHDUWKOLQHVHFXUHO\
FRQQHFWHG"
,VWKHLQGRRUXQLWVHFXUHO\IL[HG"
,VSRZHUVRXUFHYROWDJHDELGHG
E\WKHFRGH"
,VWKHUHDQ\QRLVH"
3XWFKHFNPDUNLQER[HV
,VWKHODPSQRUPDOO\OLJKWLQJ"
$UHFRROLQJDQGKHDWLQJZKHQ
LQKHDWSXPSSHUIRUPHGQRUPDOO\"
,VWKHRSHUDWLRQRIURRPWHPSHUDWXUH
UHJXODWRUQRUPDO"
&RUUHFW ,QFRUUHFW
/HDQ 'DPDJHRIIODUH &UDFN 3DUWLDO 7RRRXWVLGH
)ODUHWRROLQJGLH
$
/LTXLGVLGH
3LSHGLDPHWHU 6L]H $PP
PP a
*DVVLGH PP a
Autres manuels pour HSU-18HEA13
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Autres manuels Haier Climatiseur
Haier
Haier SYJS-0308 Manuel utilisateur
Haier
Haier HWV10XC5 Manuel utilisateur
Haier
Haier HW-07LN03 Manuel utilisateur
Haier
Haier AS09TACHRA Manuel utilisateur
Haier
Haier HSU09XCB Mode d’emploi
Haier
Haier AC35S2SG1FA Instructions d'installation et d'utilisation
Haier
Haier QHC08 Manuel utilisateur
Haier
Haier HSM-24HEA03-R2 Manuel utilisateur
Haier
Haier AS072XVERA Manuel utilisateur
Haier
Haier HPAC99ER Manuel utilisateur
Haier
Haier AP182FAAHA Fiche technique
Haier
Haier A2SM-18HB03 Manuel utilisateur
Haier
Haier HSU-12HEA03 Manuel utilisateur
Haier
Haier HSU-12HX03 Manuel utilisateur
Haier
Haier HSU18VHJ(DB)-W Manuel utilisateur
Haier
Haier AS50TDDHRA-CL Manuel utilisateur
Haier
Haier ESA3109 Manuel utilisateur
Haier
Haier HWF05XC5 Manuel utilisateur
Haier
Haier AS68TEBHRA Manuel utilisateur
Haier
Haier AC282AFEAA Manuel utilisateur
