Haier HSU-18HEA13 Manuel utilisateur

1R

,QVWDOODWLRQ0DQXDORI5RRP $LU&RQGLWLRQHU

5HDGWKLVPDQXDOEHIRUHLQVWDOODWLRQ

'ULYHU

+DFNVDZ

+ROHFRUHGULOO

6SDQQHUDQGPP

7RUTXHZUHQFKPPPPPP

3LSHFXWWHU

)ODULQJWRRO

.QLIH

1LSSHU 5HDPHU

*DVOHDNDJHGHWHFWRURU

VRDSDQGZDWHUVROXWLRQ

0HDVXULQJWDSH

([SODLQVXIILFLHQWO\WKHRSHUDWLQJPHDQVWRWKHXVHU

DFFRUGLQJWRWKLVPDQXDO

(

)

2SWLRQDOSDUWV IRUSLSLQJ

0DUN 3DUWVQDPH

1RQDGKHVLYHWDSH

$GKHVLYHWDSH

6DGGOH/6ZLWKVFUHZV

&RQQHFWLQJHOHFWULFFDEOH

IRULQGRRUDQGRXWGRRU

'UDLQKRVH

+HDWLQJLQVXODWLQJPDWHULDO

3LSLQJKROHFRYHU

$UUDQJHPHQWRISLSLQJGLUHFWLRQV

5HDUOHIW

5HDU

ULJKW

/HIW

%HORZ

5LJKW

7KHPDUNVIURPWRLQWKHILJXUHDUHWKHSDUWV QXPEHUV

7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHLQGRRUXQLWDQGWKHIORRUVKRXOGEH

PRUHWKDQP

$WWHQWLRQ PXVWEHSDLGWR

WKH ULVLQJXSRIGUDLQKRVH

FQ

HURP

F









KW

URP

1R $FFHVVRU\SDUWV

5HPRWHFRQWUROOHU

5GU\EDWWHU\

0RXQWLQJSODWH

'UDLQKRVH

6WHHOQDLOFHPHQW

6FUHZ 3ODVWLFFDS

&RYHU

&XVKLRQ

































1XPEHU

RI

DUWLFOHV

$FFHVVRU\SDUWV

;

;

3LSHVXSSRUWLQJSODWH







H







KW







F

Q

HU

(

'UDZLQJ IRUWKHLQVWDOODWLRQRILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWV

1HFHVVDU\ 7RROV IRU,QVWDOODWLRQ



'UDLQHOERZ



)L[LQJRIRXWGRRUXQLW

,QGRRU8QLW 6HOHFWLRQRI,QVWDOODWLRQ3ODFH

3RZHU6RXUFH

6HOHFWLRQRISLSH

2XWGRRU8QLW

)L[WKHXQLWWRFRQFUHWHRUEORFNZLWKEROWVPPDQGQXWVILUPO\DQGKRUL]RQWDOO\

:KHQILWWLQJWKHXQLWWRZDOOVXUIDFHURRIRUURRIWRSIL[DVXSSRUWHUVXUHO\ZLWKQDLOV

RUZLUHVLQFRQVLGHUDWLRQRIHDUWKTXDNHDQGVWURQJZLQG

,IYLEUDWLRQPD\DIIHFWWKHKRXVHIL[WKHXQLWE\DWWDFKLQJDYLEUDWLRQSURRIPDW

3ODFHUREXVWQRWFDXVLQJYLEUDWLRQZKHUHWKHERG\FDQEHVXSSRUWHG

VXIILFLHQWO\

3ODFHQRWDIIHFWHGE\KHDWRUVWHDPJHQHUDWHGLQWKHYLFLQLW\ZKHUH

LQOHWDQGRXWOHWRIWKHXQLWDUHQRWGLVWXUEHG

3ODFHSRVVLEOHWRGUDLQHDVLO\ZKHUHSLSLQJFDQEHFRQQHFWHGZLWKWKH

RXWGRRUXQLW

3ODFHZKHUHFROGDLUFDQEHVSUHDGLQDURRPHQWLUHO\

3ODFHQHDUE\DSRZHUUHFHSWDFOHZLWKHQRXJKVSDFHDURXQG5HIHU

WRGUDZLQJV

3ODFHZKHUHWKHGLVWDQFHRIPRUHWKDQOPIURPWHOHYLVLRQVUDGLRV

ZLUHOHVVDSSDUDWXVHVDQGIOXRUHVFHQWODPSVFDQEHOHIW

,QWKHFDVHRIIL[LQJWKHUHPRWHFRQWUROOHURQDZDOOSODFHZKHUHWKH

LQGRRUXQLWFDQUHFHLYHVLJQDOVZKHQWKHIOXRUHVFHQWODPSVLQWKHURRP

DUHOLJKWHQHG

3ODFHZKLFKLVOHVVDIIHFWHGE\UDLQRUGLUHFWVXQOLJKWDQGLV

VXIILFLHQWO\YHQWLODWHG

3ODFHSRVVLEOHWREHDUWKHXQLWZKHUHYLEUDWLRQDQGQRLVHDUH

QRWLQFUHDVHG

3ODFHZKHUHGLVFKDUJHGZLQGDQGQRLVHGRQRWFDXVHD

QXLVDQFHWRWKHQHLJKERUV

3ODFHZKHUHDGLVWDQFHPDUNHGLVDYDLODEOHDVLOOXVWUDWHG

LQWKHDERYHILJXUH

%HIRUHLQVHUWLQJSRZHUSOXJLQWRUHFHSWDFOHFKHFNWKHYROWDJHZLWKRXWIDLO 7KHSRZHUVRXUFHLVWKHVDPHDVWKHFRUUHVSRQGLQJQDPHSODWH

,QVWDOODQH[FOXVLYHEUDQFKFLUFXLWRIWKHSRZHU

$UHFHSWDFOHVKDOOEHVHWXSLQDGLVWDQFHZKHUHWKHSRZHUFDEOHFDQEHUHDFKHG'RQRWH[WHQGWKHFDEOHE\FXWWLQJLW

7RWKLVXQLWERWKOLTXLGDQGJDVSLSHVVKDOOEHLQVXODWHG

DVWKH\EHFRPH,RZWHPSHUDWXUHLQRSHUDWLRQ

8VHRSWLRQDOSDUWVIRUSLSLQJVHWRUSLSHVFRYHUHGZLWK

HTXLYDOHQWLQVXODWLRQPDWHULDO



/LTXLG SLSH  

*DVSLSH

)RU

PP

PP

+68+($7

)ORRUIL[LQJGLPHQVLRQV

RIWKHRXWGRRUXQLW

8QLWPP

  



+68+($7

Indoor unit

1.Fitting of the Mounting Plate and Positioning of the wall Hole

2.Making a Hole on the Wall and Fitting the Piping Hole Cover

When the mounting plate is first fixed

When the mounting plate is fixed side bar and lintel

1.Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a proper leveling for the plate to be

fixed against the wall, then temporarily fasten the plate with one steel nail.

2. Make sure once more the proper level of the plate, by hanging a thread with a weight from

the central top of the plate, then fasten securely the plate with the attachment steel nail.

3. Find the wall hole location A using a measuring tape

Refer to the previous article, " When the mounting plate is first fixed ", for the

position of wall hole.

Fix to side bar and lintel a mounting bar, Which is separately sold, and then fasten

the plate to the fixed mounting bar.

Make a hole of 60 mm in diameter,

slightly descending to outside the wall.

Install piping hole cover and seal it

off with putty after installation

(Section of wall hole) Piping hole pipe

Outdoor side

Thickness

of wall

Indoor side

Wall hole

60mm

3.Installation of the Indoor Unit

Drawing of pipe

[ Rear piping ]

Draw pipes and the drain hose, then fasten them with the adhesive tape

[ Left Left-rear piping ]

In case of left side piping, cut away, with a nipper, the lid for left piping.

In case of left-rear piping, bend the pipes according to the piping direction to the mark of hole for left-rear

piping which is marked on heat insulation materials.

Indoor unit

A=145mm

B= 60mm

30mm

Indoor unit

Fixing the indoor unit body

[Other direction piping]

Indoor/outdoor electric cable and drain hose must be bound with refrigerant piping by protecting tape.

Cut away, with a nipper, the lid for piping according to the piping direction and then bend the pipe according

to the position of wall hole. When bending, be careful not to crash pipes.

Connect beforehand the indoor/outdoor electric cable, and then pull out the connected to the heat insulation

of connecting part specially.

Hang surely the unit body onto the upper notches of the

mounting plate. Move the body from side to side to verify

its secure fixing.

In order to fix the body onto the mounting plate,hold up

the body aslant from the underside and then put it down

perpendicularly.

1. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of indoor unit.

2. Insert the indoor/outdoor electric cable from backside of indoor unit, and pull it out on the front side, then

connect them.

3. Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes.

Cover the connection part with heat insulation materials closely, and make sure fixing with adhesive tape

Heat insulation

material

Drain hose

Piping

Indoor/outdoor

electric cable

Lid for right piping

Lid for under piping

Lid for left piping

Fix with adhesive tape

Easily-demount cleaning of indoor unit

Inlet grille can be taken down

mounting plate

Open the inlet grille,press the button of unlock in the left,then push

it out of the socket and take out the inlet grille.

Unloading of indoor unit body

When you unload the indoor unit,please use your hand to arise

the body to leave agraffe,then lift the bottom of the body outward

slightly and lift the unit aslant until it leaves the mounting plate.

agraffe

mounting plate

+68+($7

,QGRRUXQLW 2XWGRRUXQLW

FRQQHFWLQJZLULQJ 3RZHUFDEOH *PP

*PP

ǃ ;PP

/ǃ1ǃ



&RQQHFWLQJWKHLQGRRURXWGRRU(OHFWULF&DEOH

5HPRYLQJWKHZLULQJFRYHU

5HPRYHWHUPLQDOFRYHUDWULJKWERWWRPFRUQHURILQGRRUXQLWWKHQ

WDNHRIIZLULQJFRYHUE\UHPRYLQJLWVVFUHZV

:KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHDIWHULQVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW

,QVHUWIURPRXWVLGHWKHURRPFDEOHLQWROHIWVLGHRIWKHZDOOKROHLQZKLFK

WKHSLSHKDVDOUHDG\H[LVWHG

3XOORXWWKHFDEOHRQWKHIURQWVLGHDQGFRQQHFWWKHFDEOHPDNLQJDORRS

,QGRRUXQLW

,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHG E\WKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQWRUDVLPLODU

TXDOLILHGSHUVRQ 7KHW\SHRIFRQQHFWLQJZLUHLV+51)RU,(&<=:

,IWKHIXVHRQ3&ERDUGLVEURNHQSOHDVHFKDQJHLWZLWKWKHW\SHRI 7$9

 7KHZLULQJPHWKRGVKRXOGEHLQOLQHZLWKWKHORFDOZLULQJVWDQGDUG

 $IWHULQVWDOODWLRQWKHSRZHUSOXJVKRXOGEHHDVLO\UHDFKHG



:KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHEHIRUHLQVWDOOLQJWKHLQGRRUXQLW

,QVHUWWKHFDEOHIURPWKHEDFNVLGHRIWKHXQLWWKHQSXOOLWRXWRQWKHIURQWVLGH

/RRVHQWKHVFUHZVDQGLQVHUWWKHFDEOHHQGVIXOO\LQWRWHUPLQDO EORFNWKHQWLJKWHQWKHVFUHZV

3XOOWKHFDEOHVOLJKWO\WRPDNHVXUHWKHFDEOHVKDYHEHHQSURSHUO\LQVHUWHGDQGWLJKWHQHG

$IWHUWKHFDEOHFRQQHFWLRQQHYHU IDLOWRIDVWHQWKHFRQQHFWHGFDEOHZLWKWKHZLULQJFRYHU

1RWH :KHQFRQQHFWLQJWKHFDEOHFRQILUPWKHWHUPLQDO QXPEHURILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWVFDUHIXOO\,IZLULQJ

LVQRWFRUUHFWSURSHURSHUDWLRQFDQQRWEHFDUULHGRXWDQGZLOOFDXVHGHIHFW

 $EUHDNHUVKRXOGEHLQFRUSRUDWHGLQWRIL[HGZLULQJ7KHEUHDNHUVKRXOGEHDOOSROHVZLWFKDQGWKH

GLVWDQFHEHWZHHQLWVWZRFRQWDFWVVKRXOGEHQRWOHVVWKDQPP

+68+($7

2XWGRRUXQLW

,QVWDOODWLRQRI2XWGRRU8QLW

&RQQHFWLRQ

$WWDFKLQJ'UDLQ(OERZ

&RQQHFWLRQRISLSHV

,QVWDOODFFRUGLQJWR

7REHQGDSLSHJLYHWKHURXQGQHVVDVODUJHDVSRVVLEOHQRWWRFUXVKWKHSLSH

&RQQHFWLQJWKHSLSHRIJDVVLGHILUVWPDNHV ZRUNLQJHDVLHU

7KHPD[YHUWLFDOGLVWDQFHEHWZHHQWKHLQGRRUXQLWDQGWKHRXWGRRUXQLWLVP

8VHWKHVDPHPHWKRGRQLQGRRUXQLW/RRVHQWKHVFUHZVRQWHUPLQDO EORFNDQGLQVHUWWKHSOXJVIXOO\LQWR

WHUPLQDO EORFNWKHQWLJKWHQWKHVFUHZV

,IZLULQJLVQRWFRUUHFWSURSHURSHUDWLRQFDQQRWEHFDUULHGRXWDQGFRQWUROOHUPD\EHGDPDJHG

,IWKHGUDLQHOERZLVXVHGSOHDVHDWWDFKLWDV

ILJXUH1RWH2QO\IRUKHDWSXPSXQLW

'UDZLQJ IRUWKHLQVWDOODWLRQRILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWV

,QVHUWWKHFDEOHDFFRUGLQJWRWHUPLQDO QXPEHULQWKHVDPHPDQQHUDVWKHLQGRRUXQLW

)L[WKHFDEOHZLWKDFODPS

+DOIXQLRQ )ODUH QXW

6SDQQHU 7RUTXHZUHQFK



2XWGRRUXQLW

)RUFHG IDVWHQLQJZLWKRXWFDUHIXOFHQWHULQJ

PD\GDPDJHWKHWKUHDGVDQGFDXVHD

OHDNDJHRIJDV

%HFDUHIXOWKDWPDWWHUVVXFKDVZDVWHVRIVDQGVHWFVKDOOQRWHQWHUWKHSLSH

3LSH'LDPHWHU

/LTXLGVLGHPP

)DVWHQLQJWRUTXH

1P

*DVVLGHPP 1P

2XWGRRUXQLW

3XUJLQJ0HWKRG



3XVKWKHDLURXWRIWKHLQGRRUXQLW

DQGSLSLQJDVIROORZHV

5HPRYHWKHYDOYHFDSRQZD\

YDOYHLQRXWGRRUXQLW

/RRVHQE\WXUQWKHIODUHQXWRI

JDVSLSHZKLFKLVFRQQHWHGWR

ZD\YDOYH

/RRVHQZD\YDOYHE\

XVLQJ

KH[DJRQZUHQFKDQGDIWHUDSSUR[

VHFWLJKWHQLWXS*DVFRPHVRXW

WKURXJKIODUHQXWRQZLGHSLSH,IQR

JDVLVGLVFKDUJHGWLJKWHQIODUHQXW

ZLWKVSHFLILHGWRUTXH

2SHQZD\DQGZD\YDOYHV

XVLQJVSHFLILHGWRUTXH

 7LJKWHQWKHFDSVRQWKHYDOYHV

ZLWKVSHFLILHGWRUTXH

9DOYHURG

9DOYHFDS





7LJKWHQWRUTXH1P

:KHQFRQQHFWLQJSLSHH[FHHGVPHWHUVJ UHIULJHUDQW

VKDOOEHDGGHGSHUH[FHHGLQJPHWHU &KDUJHDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJOLVW

3LSLQJOHQJWK

$GGLWLRQDODPRXQW

'XULQJWKLVSURFHGXUHJ

UHIULJHUDQWZLOOEHGLVFKDUJHGLQSLSLQJ

7KLVPXVWEHVWULFWO\FRQWUROOHGZLWKLQ

DQGVHF

%UDQGQHZRXWGRRUXQLWLVFKDUJHGJ



PRUH UHIULJHUDQWWKDQUHJXODWHG

ZHLJKW2QO\IRUILUVWLQVWDOODWLRQWKLVH[WUDJ

FDQEHXVHGWRSXUJHDLU

LQSLSHV

1RWH:KHQH[WHQGLQJSLSLQJDLULQVLGHSLSLQJVKDOOEHUHPRYHGE\XVLQJH[WHUQDO

UHIULJHUDQWJDVFKDUJHDFFRUGLQJWRWKHIROORZLQJOLVW

P

J

ZD\ YDOYH

ZD\ YDOYH

PP PP

+68+($7

IRUN

+68+($7

,WEHFRPHVKLJKPLGZD\ 7KHHQGLVLPPHUVHG

LQ ZDWHU

,W ZDYHV 7KHJDSZLWKWKHJURXQG

LVWRRVPDOO

/HVVWKDQFP

7KHUHLVWKHEDGVPHOO

IURPDGLWFK

3RZHU6RXUFH,QVWDOODWLRQ

&XWWLQJDQG)ODULQJ :RUNRI3LSLQJ

2Q'UDLQDJH

&KHFN IRU,QVWDOODWLRQDQG 7HVW5XQ

&KHFN,WHPVIRU 7HVW5XQ

7KHSRZHUVRXUFHPXVWEHH[FOXVLYHO\XVHGIRUDLUFRQGLWLRQHU2YHU,$

,QWKHFDVHRILQVWDOOLQJDQDLUFRQGLWLRQHULQDPRLVWSODFHSOHDVHLQVWDOODQ

HDUWKOHDNDJHEUHDNHU

)RULQVWDOODWLRQLQRWKHUSODFHVXVHDFLUFXLWEUHDNHUDVIDUDVSRVVLEOH

3LSHFXWWLQJLVFDUULHGRXWZLWKDSLSHFXWWHUDQGEXUV PXVWEHUHPRYHG

$IWHULQVHUWLQJWKHIODUHQXWIODULQJ ZRUNLVFDUULHGRXW

3OHDVHLQVWDOOWKHGUDLQKRVHVRDVWREHGRZQZDUGVORSHZLWKRXWIDLO

3OHDVHGRQWGRWKHGUDLQDJHDVVKRZQEHORZ

3OHDVHSRXUZDWHULQWKHGUDLQSDQRIWKHLQGRRUXQLWDQGFRQILUPWKDWGUDLQDJHLV

FDUULHGRXWVXUHO\WRRXWGRRU

,QFDVHWKDWWKHDWWDFKHGGUDLQKRVHLVLQDURRPSOHDVHDSSO\KHDWLQVXODWLRQ

WRLWZLWKRXWIDLO

3OHDVHNLQGO\H[SODLQWRRXUFXVWRPHUVKRZWRRSHUDWHWKURXJKWKHLQVWUXFWLRQPDQXDO

*DVOHDNIURPSLSHFRQQHFWLQJ"

+HDWLQVXODWLRQRISLSHFRQQHFWLQJ"

$UHWKHFRQQHFWLQJZLULQJVRI

LQGRRUDQGRXWGRRUILUPO\LQVHUWHG

WRWKHWHUPLQDO EORFN"

,VWKHFRQQHFWLQJZLULQJRILQGRRU

DQGRXWGRRUILUPO\IL[HG"

,VGUDLQDJHVHFXUHO\FDUULHGRXW"

,VWKHHDUWKOLQHVHFXUHO\

FRQQHFWHG"

,VWKHLQGRRUXQLWVHFXUHO\IL[HG"

,VSRZHUVRXUFHYROWDJHDELGHG

E\WKHFRGH"

,VWKHUHDQ\QRLVH"

3XWFKHFNPDUNLQER[HV

,VWKHODPSQRUPDOO\OLJKWLQJ"

$UHFRROLQJDQGKHDWLQJZKHQ

LQKHDWSXPSSHUIRUPHGQRUPDOO\"

,VWKHRSHUDWLRQRIURRPWHPSHUDWXUH

UHJXODWRUQRUPDO"



&RUUHFW ,QFRUUHFW

/HDQ 'DPDJHRIIODUH &UDFN 3DUWLDO 7RRRXWVLGH

)ODUHWRROLQJGLH

/LTXLGVLGH

3LSHGLDPHWHU 6L]H $PP

PP a

*DVVLGH PP a

Autres manuels pour HSU-18HEA13

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Haier Climatiseur

Haier

Haier AP162ACMAA Manuel utilisateur

Haier

Haier ESA406J Manuel utilisateur

Haier

Haier Commercial Cool CPN14XC9 Manuel utilisateur

Haier

Haier HSU-09HEA03 Manuel utilisateur

Haier

Haier HWF05XCL Instructions de montage

Haier

Haier AW094AAMAA Manuel utilisateur

Haier

Haier QPCA09 Guide de sécurité

Haier

Haier HW-12LM03 Manuel utilisateur

Haier

Haier AS072AZBDA Manuel utilisateur

Haier

Haier HSU-07LEA03 Manuel utilisateur

Haier

Haier AW094AAMBA Manuel utilisateur

Haier

Haier AU282FHAHA Manuel utilisateur

Haier

Haier HSU-10HB03(B) Manuel utilisateur

Haier

Haier AS072XVERA Manuel utilisateur

Haier

Haier HWF05XCP-L Manuel utilisateur

Haier

Haier HSU24VHJ(DB) Manuel utilisateur

Haier

Haier HSU-12CG03 Manuel utilisateur

Haier

Haier HSM18HEK03-R2 Manuel utilisateur

Haier

Haier CPR10XC6 - Commercial Cool 10,000 BTU Portable Air... Manuel utilisateur

Haier

Haier AS50TDDHRA-CLC Manuel utilisateur

Haier

Haier HBU-14CL03/R1 Manuel utilisateur

Haier

Haier HFU-09HA03/R(DB) Guide d'installation et d'utilisation

Haier

Haier HSU-18RK03-R2 Manuel utilisateur

Haier

Haier MRV 09 Series Manuel utilisateur

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur