Haier HSU-09HEA13/R2 Manuel utilisateur
NO: 0010517485
HSU-09HEA13/R2(DB)-TW
HSU-14HEA13/R2(DB)-TW
分体式房间空调器
使用说明书
使用前请仔细阅说明书
请妥善保存，以备参阅
3.
1.
2
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
如何处理旧空调机
在处理不再使用的旧空调机之前，请查看其是
否已停机确保安全。拔掉电源插头以防止儿童
靠近产生危险。
务必注意空调内的冷凝剂需要经过特殊的废物
处理。空调内包含一些有价值的材料，可以循
环利用。联系您当地的废物处理中心由他们
来处理废旧的空调。如有任何疑问，请联系
当地相关负责部门或者为您供货的经销商。
在相关废物处理中心领取机器之前，请确保
空调管路没有损坏。并请要求他们采用合适
无污染的处理方法，为环保贡献一份力量。
如何处理新购买空调的包装
所有用于您的空调包装材料都可以处理而不
对环境造成污染。
您可以将纸壳盒包装裁开或者剪成小片交给
废纸处理站。由聚乙烯材料制成的包装袋和
泡沫垫不含有任何氟氯碳水化合物。
所有这些有价值的材料都可以送至废品回收中
心，经过循环再造可以重新使用。
请联系当地相关部门查询联系您住所附近的
废物回收中心及废纸处理站。
安全性指导和警告
在启动空调前，请仔细阅读“操作指南”。
其内容包含有关安装，操作和维护空调时需
遵守的各项重要信息。
生产厂家在此申明，对由于不遵守如下操作
规范而引起的任何损失，我公司不承担责任：
不要使用损坏的空调。如有疑问，请咨询您
的供货商。
使用空调时，请严格遵守“操作指南”里
的相关操作方法。
请专业人员进行安装，不要擅自操作。
为保证安全，必须根据其规格将空调置地。
请牢记在打开进风栅之前拔下电源插头。
拔插头时请不要拽电源线。正确的方法是
抓紧插头将其从插座上拔出。
任何带电维修都必须请合格的电工进行操作。
不正当的维修操作可能会对空调使用者构成
危险。
带有冷凝剂的空调器，请不要用利器扎刺空
调管路，或者对其挤压扭曲，或者刮蹭其表
面涂层，以免损伤部件，一旦冷凝剂喷出溅
入眼内，可能会对眼部造成严重伤害。
在风叶运转时，不要触碰出风口，不要把任
何工具插到风栅中，以免发生危险。
儿童要在远离空调的地方玩耍，任何情况下，
都不能让儿童坐在室外机上。
说明
本空调适用的环境温度范围是：
室内
最大制冷工况：干球/湿球
最低制冷工况：干球/湿球
32℃/23℃
18℃/14℃
制
冷室外
最大制冷工况：干球/湿球
最低制冷工况：干球/湿球
43℃/26℃
18℃
如果本空调器的电源线已破损，需由厂家
指定的备件商店更换，或请与您的设备销
售店联系，也可以找有资格的专业人员进
行更换。
如果您的室内机电脑板保险丝破损，请更
换为T.3.15A/250V型号。
接线方式应当与当地的用线标准一致。
安装完毕后，电源插座应易于用户使用。
用过之后的废旧电池请妥善处理。
老人、小孩、伤残人士未经监护，建议
不要使用空调。
儿童玩耍应确保远离空调。
请选择适用电源线的接头。
电源接头、连机线必须已经获取当地认证。
为保护空调器，请关机30秒后再切换电源。
注意事项
室内
最大制冷工况：干球/湿球
最低制冷工况：干球/湿球
27℃
15℃
制
热室外
最大制冷工况：干球/湿球
最低制冷工况：干球/湿球
24℃/18℃
-15℃
1
注意事项
标志解释
尊敬的海尔用户：
您好！感谢您使用海尔空调。为了您能更好的阅读本说明书和使用空调，以下是我们对
说明书中出现标志符号的解释说明：
凡带有该“警示”标志的内容，有关产品安全和使用者的人身安全，
必须严格按警示的内容操作。
凡带有该“禁止”标志的内容，是必须绝对禁止的行为，否则可能会
造成机器的损坏或危及使用者的人身安全。
安全注意事项
电源插座必须配
有地线，以保证
空调器通过电源
插座有效接地。
不接地或接地不
完全，有可能会
发生触电危险。
电源安装后应通电进行漏电检测。
定期清洁空气滤尘网
若滤尘网被阻塞，制冷和制热效果
不佳，耗电量增大，引起故障，制
冷运转时会滴水。
使用规定容量的保险丝
绝对不要用钢丝或铜丝代替保险丝。
保险丝 钢丝 铜丝
2
安全注意事项
接地线不要接在气体管道、
自来水管道、避雷针、电话地线上。
空调器不要安装在可燃性气体易泄
露的地方，以免泄露引起火灾。不要
在易燃易爆和腐蚀性气体环境中使用。
不要让任何油漆或杀虫剂喷
涂在机器表面上。
杀
虫
剂
油
漆
在风叶运转时，不要触碰出风口。
不要把任何工具插到风栅中，以免
发生危险。
不要把水直接泼在室内机上。 要使室内外机组的进风口和出风
口保持畅通无阻。
应选择室内机下方无电视机、收
音机、无线电装置等贵重物品并且
距日光灯1米以上的地方。
长时间不使用时，请断掉空调器电源。 应使用遥控器来控制机器的运转。
3
HSU-09HEA13/R2(DB)-TW
HSU-14HEA13/R2(DB)-TW
室外机
出风口
进风口
连接管及电气接线
排水管
室外机
构件名称与功能简介
室内机
显示面板
进风口
空气滤清器/
过滤网(内部)
进风栅
导风板
(不要手动调节)
上下风向调节
出风口
负离子发生器
(内部)
竖摆叶(内部)
左右风向调节
电源插头
4
注：
无注释部分，本说明书中机型无此功能。
构件名称与功能简介
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮
A
B
制热运转显示
制冷运转显示
除湿运转显示
锁定状态显示
风向显示
睡眠状态显示
风速显示
自动运转显示
送风运转显示
信号发射显示
时钟显示
定时开/关显示
遥控器显示
定时开显示
睡眠状态显示
定时关显示
健康运行显示
除湿运转显示
制冷运转显示
强力/安静运转显示
健康运转显示
显示面板
遥控信号接收窗
用于接收遥控器发出的信号
温度显示
制热运转显示
5
遥控器按键介绍
构件名称与功能简介
6
锁定键
用於锁定操作键和显示内容。
按一下该键后其余各键不起
作用， 锁定状态显示出现；
再按一下， 取消锁定，锁定
状态显示消失。
(锁定后按复位键可复位)
模式键
用於选择工作方
式：自动、制冷、
除湿、送风、制热。
开机/关机键
用於开机/关机。
温度设定键
用於设定温度。
设定键
用於对定时和时钟调节
时间的确定。
复位键
遥控器出现异常时，
用一尖状物按此键
可使遥控器恢复正常。
时钟键
用於时钟时间的调节。
定时键
用於选择定时方式：
定时开、定时关、
定时开-关。
健康键
用於调节时钟和定时时间
时间调节键
风速键
用於选择风速：
自动、低风、
中风、高风。
健康气流键
用於设定健康气流功能。
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮
A
B
睡眠键
用於设定睡眠状态。
点亮键
控制室内机显示面板背光源
的点亮(数秒)与熄灭，可控
制蜂鸣器的开关。
强/静键
用于设定强力、安静运转。
风向键
用於调整导
风板角度
时钟校准
遥控器的使用
电池的安装
◆
◆
◆
◆
◆
◆
两节R-03（7号）电池
取下电池盒盖
首先轻轻按下标有 的部位推
下电池盒盖，如图所示：
装入电池
确认电池的安装符合盒底部图示“ ”“ ”极要求。
重新装好电池盒盖
安装电池盒盖过程与取下电池盒盖过程正好相反。
核定显示
注意：
若按下开/关键后，无显示，则重新装一下电池。
使用两节型号相同的新电池。
在遥控器使用过程中，如出现异常情况，请取出电池，过几分钟再装入电池即可。
若遥控器显示变淡（有时易出现异常状态），则说明电池没电了，请更换电池。
小常识：
长时间不用遥控器时应将电池取出，取出电池后如有显示，则用一尖状物按一下复
位键即可。
使用时把信号发射头对准室内机上的信号接收窗。
信号发射头和接收窗之间一般应在七米以内，且不应有障碍物。
不要抛掷磕碰遥控器。
在装有电子启动型日光灯、转换型日光灯或无线电话的房间，信号接收窗接收信号
易受干扰，使用时只要遥控器距室内机近一些即可。
首次开机和更换电池后需校准时钟，校准方法为：
1. 按“时钟”键，时钟显示“AM”或“PM”闪烁。
2. 按时间调节键调节时间，每按一次，时间增加或减少1分钟，
按住不放将快速增加或减少。
3. 确定时间后，按“设定”键，“AM”或“PM”不再闪烁，
时钟开始走时。
注：AM指上午，PM指下午。
遥控器废旧电池，请妥善处理。
构件名称与功能简介
7
操作指南
自动、制冷、除湿、送风、制热运转
8
1. 开机
按下开／关键开机
2. 工作方式选择
4. 调节风速
5. 关机
按下运转模式键，每按一次，工作方式按如下顺序改变
3. 设定温度
按下风速键，每按一次，风速按如下顺序改变
按下开／关键关机
关 自动运转：在自动运转方式下，空调运转时，将根据设定的温度自动选择制冷、
制热或送风方式。
关 除湿运转：除湿运转时，室内温度降至高于设定温度2oC时，空调器以低风速间歇
运转，不管风速设定情况。
关 送风运转：送风运转是指空调器不进行制冷、制热运转，只进行送风运转，在这种
状态下空调不能进行自动送风运转，并且不可进行温度设定。
送风时无睡眠运转。
设定合适的风速。
选择合适的工作方式。
按下设定温度键
每按一次，设定温度增加一度，按住不放将快速增加。
每按一次，设定温度减少一度，按住不放将快速减少。
设定合适的温度。
注：设定温度时，显示面板先显示设定的温度，后显示室温。
自动
自动 除湿
注：在制冷、制热、除湿状态下，遥控关机，内风机将延迟一
段时间停止。
显示面板
遥控器
4
5
於
於
於
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮
3
，可停机一次，再开机用遥控器调节。
在湿度很大的情况下，如果竖直摆叶全部向左或向右侧出风口可能会滴水。
当制冷或除湿运行时，导风板最好不要长时间处于向下的位置，以免出风口会凝露。
小常识
制冷时，由于冷空气向下凝聚，风向调节成水平状态更有利于房间空气循环。
制热时，由于热空气向上凝聚，风向调节成斜向下状态更有利于房间空气循环。
操作指南
风向调节
导风板
1.送风方向状态显示
位置一
（制冷标准位置）
位置二
位置三
位置四
（自动摆动）
遥控器显示
2.送风方向（遥控器操作）
每按一次健康气流键，遥控器显示屏根据不同的工作状态
显示如下：
位置三 位置四位置一 位置二
3. 左右风向调节（手动操作）
如图所示，拨动空调器上的竖直摆叶
可以调节左右送风方向。
注意：
不能用手直接扳动导风板，否则可能会使导风板工作异常。
若导风板工作異常
9
温度
风向 风速
开机
关机
模式 健康气流 睡眠
健康
时钟
定时
设定
强/静
复位 锁定
点亮
位置五
位置六
位置七
位置八
（健康上吹）
（健康下吹）
位置六
位置五
（制热标准位置）
Autres manuels pour HSU-09HEA13/R2
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Autres manuels Haier Climatiseur
Haier
Haier HPC12XHR Manuel utilisateur
Haier
Haier HSU-09LEB13-H - annexe 1 Manuel utilisateur
Haier
Haier QPCA08 Manuel utilisateur
Haier
Haier H2SM- Manuel utilisateur
Haier
Haier MVAD007MV2AA Manuel utilisateur
Haier
Haier AS072AIAAA Manuel utilisateur
Haier
Haier HW-18LM03 Manuel utilisateur
Haier
Haier HWF06XC3 Manuel utilisateur
Haier
Haier H2SM-18RA03 Manuel utilisateur
Haier
Haier AS142AHAHA Manuel utilisateur
Haier
Haier AD482XMAAA Fiche technique
Haier
Haier QHNE06AA Guide de sécurité
Haier
Haier A2SM-18HB03 Manuel utilisateur
Haier
Haier HSM07HEK03-R2 Manuel utilisateur
Haier
Haier ESA405L Instructions de montage
Haier
Haier AC142ACAAA Manuel utilisateur
Haier
Haier H-MRV AE072FCBKA Fiche technique
Haier
Haier HW-18HL04 Guide des dimensions
Haier
Haier HSU-09LEA13-W Manuel utilisateur
Haier
Haier 1U35MEHFRA-1 Manuel utilisateur
