HAEGER IM-18S.004B Manuel utilisateur

Ice Making Machine

Máquina de fazer Gelo

Máquina de Hielo

Machine à Glaçons

User instructions

Instruções de uso

Instrucciones de uso

Mode d’emploi

IM-18S.004B

RoHS

Instructions for use 1

Dear customer

Thank you for having chosen a HÆGER product.

The HÆGER products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most

raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance.

Before using the appliance for the first time please read carefully and thoroughly through these operating

instructions and the safety advice, completely familiarising yourself with the appliance. Keep these

instructions for future reference and pass them on to whoever might acquire the appliance at a future

date.

Intended use

The appliance is designed and produced for domestic use only and is intended to make ice cubes from

potable water. Use this appliance only as described in this instruction manual. As with all electrical

equipment, whilst the instructions aim to cover as many eventualities as possible. Caution and common

sense should be applied when operating and installing this appliance. For safety reasons, alterations or

modifications of the device are prohibited.

General Safety Instructions

To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appliance, follows these

basic precautions:

•Use the device for private and its intended purpose only. The device is not intended for

commercial use.

•Do not use the device outdoors. Protect it from heat, direct sunlight, humidity (do not

immerse into liquids under any circumstances) and sharp edges. Do not use the device with

wet hands. If the device gets wet, unplug it immediately.

WARNING: Do not touch the plug at the mains cable with wet or moist

hands when connecting or disconnecting. Risk of death by electric

shock!

•In case of emergency, unplug the device immediately.

•Hold the plug when disconnecting the mains cable; do not pull the cable.

•Disconnect the plug before cleaning or servicing.

•Regularly check the device and cable for signs of damage. Do not continue to operate the

device in case of damage.

•Do not repair the device by yourself. Please contact authorized personnel. To avoid hazards

a damaged mains cable must be replaced with an equivalent cable by the manufacturer or

qualified specialist.

English

2 Instructions for use

•Except for cleaning and maintenance work described in this manual, no other alterations of

this device must be executed.

•Do not operate the device with an external timer or separate remote-control system.

CAUTION! To ensure your children’s safety, please keep all

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

Do not allow small children to play with the foil as there is a danger

of suffocation!

•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are older 8 years and supervised.

•Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

•Move and store the appliance only upright.

•Do not place the appliance on or near of heat sources, such as ovens, heaters, etc. Place

the appliance on a stable, level surface. Keep a distance of at least 15 cm on all sides.

Ensure not to obstruct the ventilation slots.

Attention: Wait at least 2 hours after transporting the appliance and before starting it;

otherwise the compressor can be damaged.

Warning: This ice maker contains isobutane (R600a); this refrigerant

gas is CFC-free but combustible. When transporting, installing,

cleaning and repairing the ice maker, take care not to damage any

parts of the refrigeration circuit to prevent the risk of gas leaks. In

case of damage, do not use naked lights and ventilate the room containing the

appliance appropriately.

Product description

1. Inner liner

2. Water tank

3. Ice collecting tray

4. Ice bin full sensor

5. Automatic ice shovel

6. Water tray

7. Evaporator

8. Water inlet tube

9. Water drain plug

10. Compressor

11. Water pump

12. Power cord

13. Lid

14. Control panel

15. Window

English

Instructions for use 3

Main power connection

Warning: Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical

shock. If the power cord is damaged, have it replaced by an authorized service.

•Before plugging the appliance into the mains socket, check that:

–The mains power supply corresponds to the working voltage indicated on the rating plate.

–The power socket and electrical circuit are adequate for the appliance.

–The power socket matches the plug. If this is not the case, have the plug replaced by a qualified

electrician.

–The mains socket is adequately earthed.

•Do not cut or remove the ground wire from the power cord supplied under any circumstances.

•Use of extension cords is not recommended.

Operation

Before/First Use of Your Ice Maker

1. During transportation, the incline angle of the cabinet should not be over 45°. Do not turn the Ice

maker upside down. As this may damage the compressor and sealed system.

2. Remove all packing material and carefully check your ice maker to ensure it is in good condition and

that there is no damage to the ice maker or power cord and plug.

3. The Ice maker should be placed horizontally on a level surface. To ensure proper ventilation for your

Ice maker allow 15cm of space at the top, the back and on each side. Do not install the Ice maker

near an oven, radiator, or any other heat source.

4. Before using the Ice maker for the first time, please wait 2 hours after positioning it, and keep the

front lid open for at least 2 hours.

5. Ensure that the voltage indicated on the ice maker corresponds with the voltage in your home.

6. Pure water is not allowed to be used on this unit, spring water is recommended.

Control Panel

START: Press to turn unit on.

STOP: Press to turn unit off.

SELECT: Ice size selection, Small, Medium or Large. (The selected mode shall stay as selected unless

changed or there is a power failure). The default setting is medium.

ADD WATER: This light will come on with a long beep tone. You will need to add water and press STOP

and then START button to restart the ice maker.

ICE FULL: This light will come on with two beep tones when the ice has reached the maximum capacity of

the storage cabinet. Press STOP and then START button to restart the ice maker after some of the ice

has been taken away.

English

4 Instructions for use

Making Ice cubes

1. Open the lid and remove the ice cube container.

2. Fill the water tank with potable water (tap water) to the MAX marking.

Notes:

•Make sure the water level in the water reservoir is not over the ice collecting tray.

•Only use water at room temperature.

3. Replace the ice cube container and close the lid.

4. Select desired ice cube size by pressing SELECT button.

Note: Please select the small ice cube size when ambient temperature is below 15°c. When the

ambient temperature is higher than 30°C, large ice cube sizes are recommended.

5. Press START to start the ice cube production. The process takes between 9 and 13 minutes.

6. Keep the lid closed.

Note: For the first three cycles, the ice may be small and irregular in size.

7. If the indicator light ADD WATER is turned on, the ice cube production is automatically halted. Take

out the ice cube container and refill with potable water the water tank. Press STOP and then START

button to restart the Ice maker.

8. If indicator ICE FULL is turned on, please take out the ice cubes with the scoop. Press STOP and then

START button to restart the ice maker.

Notes:

•If no water is pumped up to the water tray over two cycles but the water in water tank is enough,

then opens the drain cap and let several drops water runs out.

•When the ice collecting tray is full please remove the ice immediately, Do not allow the ice

collecting tray to overfill.

Cleaning and Maintenance

Always unplug the appliance from the power socket before performing any cleaning or maintenance

operations.

-Clean the appliance using a damp cloth then dry with a dry cloth.

-Do not use harsh or abrasive cleaning agents.

-Do not use petrol, alcohol or solvents to clean the appliance.

-Do not submerge the appliance in water.

-Remove the ice cube container and clean it with a mild detergent under running warm water.

-Clean casing and interior with a damp cloth.

-Use a diluted solution of vinegar and water.

Drain residual water

Drain the residual water if the appliance is not in use for a longer period.

–To drain the residual water, remove the drain cap.

–After the residual water has been drained, screw the drain plug back in place.

English

Instructions for use 5

Note:

–For hygienic reasons exchange the water in the tank after 24 hours.

–To avoid fungi and bacteria leave the lid open after use.

Troubleshooting

You can solve many common problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the

suggestion below to see if you can solve the problem before calling service centre.

Problem

Possible Cause

Suggested Solutions

No function.

No power supplies.

Check the wall outlet.

Connect the plug properly to the wall

outlet.

Compressor noisy.

Mains power supply too law.

Turn the appliance off and check the mains

power supply.

Indicator lamps do not

turn on.

No power supplies.

Connect to mains power.

Check fuse.

Appliance defective.

Ice cubes are too large

and stick together.

Water temperature or

ambient temperature too low.

Stop the unit right away.

Restart the unit till the ice in water tray

melts down.

Indicator lamp ADD

WATER is on.

Water level too low.

Refill water on tank.

Indicator lamp ICE

FULL and ADD WATER

light up at the same

time.

Water tray is blocked by ice

cubes.

Disconnect from mains power supply.

Remove the ice cubes from the automatic

shovel.

Reconnect and press START button.

Specifications

Model

IM-18S.004B

Power Supply

220-240V~50Hz

Power / Current

150W / 1.3A

Ice Cube Production

15-18kg/24hr

Water Tank Capacity

3.2 L

Ice Storage Capacity

1500 g

Refrigerant

R600a/29g

Net Weight

13.5 kg

Dimension (W x D x H) mm

375 x 408 x 400

English

6 Instructions for use

Conformity

This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines,

such as:

-electromagnetic compatibility Directive 2014/30/EU,

-Low voltage Directive (LVD) Directive 2014/35/EU,

-RoHS with its amendments Directive 2011/65/EU,

and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

The CE mark attests this product with all relevant directives.

Disposal –Environment policy

Packing

The packaging material is entirely recyclable, and marked with the

recycling symbol. Follow local regulations for scrapping. Keep the

packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of

children, as they are potentially dangerous.

Disposal

The appliance is manufactured using recyclable material.

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by

inappropriate waste handling of this product.

This symbol on the product, or on the documents accompanying the product,

indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it

shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment.

Before disposal, make the appliance unusable by cutting off the power cable.

Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste

disposal. Deliver the appliance immediately to an authorized dump; do not leave it unattended

even for a few days, since it is potentially dangerous for children.

For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please

contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you

purchased the product.

English

Instructions for use 7

Guarantee

This unit is covered by a 24 months (*) warranty, from the purchase date, and covers the repair

free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components. The

distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model.

The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use, lightning, incorrect

installation, external factors or any intentional damaged. The warranty does not cover damage

thus attributable to falls, blows, spill, exposure to extreme environmental conditions or

deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards, as well as using batteries

other than those specified in this manual.

For the repairing, during the warranty period, the unit shall be sent to the distributor or

reseller, or to the address indicated by them, and must be jointed the warranty certificated and

the respective original invoice or selling ticket, where the buying date is expressed indicated.

The consumer is protected by the guarantee provided by Directive 1999/44/CE of European

Parliament and Council of 25 May.

(*) Only for European Union countries

8 Manual de Instruções

Estimado Cliente

Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER.

Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais

elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição

deste produto.

Antes da primeira utilização, leia cuidadosa e totalmente estas instruções de utilização e de segurança e

familiarize-se com as funções do aparelho. Guarde estas instruções para futura referência e entregue-as a

quem adquirir o produto no futuro.

Uso previsto

O aparelho foi concebido e produzido apenas para uso doméstico e se destina a fazer cubos de gelo de

água potável. Utilize este aparelho apenas conforme descrito neste manual de instruções. Tal como

acontece com todos os equipamentos elétricos, estas instruções não pretendem abranger todas as

condições e situações possíveis.

Cuidados e bom senso devem ser seguidos quando operar e instalar este aparelho.

Por razões de segurança, alterações e modificações são proibidas.

Características

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos ao usar o aparelho, siga estas

precauções básicas:

•Utilize o dispositivo para uso privado e apenas para os fins a que se destina. O dispositivo

não se destina a uso comercial.

•Não utilize o aparelho no exterior. Proteja-o do calor, da luz solar direta, da humidade

(nunca o mergulhe em líquidos) e de extremidades afiadas. Não utilize o aparelho com as

mãos molhadas. Se o aparelho se molhar, desligue-o imediatamente da corrente.

AVISO: Não toque na ficha do cabo de alimentação com as mãos

molhadas ou húmidas quando ligar ou desligar. Risco de morte por

choque elétrico!

•Em caso de emergência, desligue o aparelho imediatamente.

•Segure a ficha ao desligar o cabo de alimentação; não puxe pelo cabo.

•Desligue a ficha antes de limpar ou fazer a manutenção.

•Verifique regularmente o dispositivo e cabo para sinais de danos. Não continue a utilizar o

aparelho em caso de danos.

•Não tente reparar o aparelho por si mesmo. Entre em contacto com o pessoal autorizado.

A fim de evitar perigo para o utilizador o cabo de alimentação danificado deve ser

substituído por um cabo equivalente pelo fabricante ou por um especialista qualificado.

Table des matières

Langues :

Autres manuels HAEGER Machine à glaçons

HAEGER

HAEGER IM-10I.003B Manuel utilisateur

Manuels Machine à glaçons populaires d'autres marques

Hoshizaki

Hoshizaki KMD-460MWJ Manuel utilisateur

Sub-Zero

Sub-Zero 315I Instructions d'utilisation

Unold

Unold 48945 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 2217402A Manuel utilisateur

Cornelius

Cornelius WM600 Mode d'emploi

GE XPIO43SCSS Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki KMD-901MAH Manuel utilisateur

Whynter

Whynter FIM-450HA Manuel utilisateur

U-Line

U-Line UMCR014-SC01A Manuel d'installation

Andrew James

Andrew James AJ000522 Manuel utilisateur

Scotsman

Scotsman CME1356 Manuel utilisateur

Scotsman

Scotsman ACM 25 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher IP 120 Manuel utilisateur

U-Line

U-Line SS1095 Manuel utilisateur

Maytag

Maytag MIM1554WRS - Ice Maker Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki KM-630MAH Manuel utilisateur

Princess

Princess Yonanas Manuel utilisateur

Unold

Unold 48946 Manuel utilisateur