Haan Complete MS-35 Manuel utilisateur

name: Complete

model number: MS-35

Professional steam cleaner

for multipurpose cleaning.

Instruction Manual

HAAN®Corporation

1828 William Penn Way

Lancaster, PA 17601

phone: 877-422-6347

www.HAANusa.com MS35_IS0036

document may be photocopied,

reproduced or translated to another language

without prior written

consent of HAAN®Corporation.

HAAN®is a registered trademark of

the HAAN® Corporation.

HAAN®Experience Steam. Discover Clean.™

is a trademark of the HAAN® Corporation.

Notice

The information contained in this

document is subject to change

without notice.

HAAN®Corporation assumes no

responsibility for any errors that may

appear in this document nor does it

make expressed or implied warranty

of any kind with regard to this material,

including, but not limited to, the implied

warranties of merchantability and

ﬁtness for a particular purpose.

HAAN®Corporation shall not be liable

for incidental or consequential damag-

es in connection with or arising out of

the furnishing, performance, or use of

this document and the program materi-

als which it describes.

Introduction

Congratulations on purchasing the HAAN®MS-35

Complete Multi-Function steam cleaner. From the

house to the garage, the Complete brings you an

easy way to steam clean your hard surface floors, as

well as dozens of other surfaces, including all the

nooks and crannies throughout your home.

The Complete uses steam to remove tough grease,

dirt and grime. Steam is nature’s purest and most

powerful cleaner for safely cleaning all hard sur-

faces in your home without harsh chemicals, for a

perfectly ecological approach. No film, no residue –

just clean, germ-free surfaces.

The HAAN®Complete is so easy to assemble, you

can put it to use right away – anywhere you want

to clean and sanitize – from your kitchen and living

room to your bathroom floors.

Look for the HAAN®“steamlet” symbol in this

manual for Helpful HAAN®Hints that will help you

make the most of your new HAAN®Complete Steam

Cleaner.

Backed with a one-year limited warranty, your quality

HAAN®Complete is sure to give you years of depend-

ability. And our Customer Care representatives are

available to answer any of your questions about your

new steam cleaner.

Thousands of customers have already fallen in love

with HAAN®steam products. We’re conﬁdent you

will, too.

Thank you again for purchasing the HAAN®Complete

Multi-Function steam cleaner.

The HAAN®Team

www.haanusa.com 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 pg 1

Clean and sanitize nearly every surface in your home

with the awesome power of steam!

Important Safety Information

pg 2 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 www.haanusa.com

Basic precautions should be observed when using an

electrical appliance, including the following:

1. Do not direct steam at people, animals, or at electrical

outlets.

2. Do not expose to rain or use outdoors. Store indoors.

3. Never leave your product in one spot on any

surface for any period of time. Always place on the

ﬂoor protector pad and make sure that the product

is turned off.

4. Unplug from outlet when not in use and before

conducting maintenance or troubleshooting.

5. Do not leave product unattended.

6. Do not leave the product connected to an

electrical outlet when not in use.

7. Do not service product when it is plugged in.

8. Do not use with damaged cord or plug.

9. Do not use product if it has been dropped,

damaged, left outdoors or dropped into water. Return

to a service center.

10. Do not handle product with wet hands.

11. Do not pull or carry by cord, use cord as a handle,

close door on cord, bend the cord excessively, pull cord

around sharp corners, place heavy objects on it or

expose cord to heated surfaces. If the power cord has

become knotted and, or worn, contact the service

center for a replacement power cord.

12. Do not unplug by pulling on cord. Unplug by grasping

the plug, not the cord.

13. Do not use appliance in an enclosed space ﬁlled with

vapor given off by oil-base paint thinner, some

moth-prooﬁng substances, ﬂammable dust, or other

explosive or toxic vapors. When is use, never turn the

product over on its side.

14. Do not allow to be used as a toy. Pay close attention

when used near children, pets or plants. Do not leave

your product unattended while plugged in.

15. Do not use on leather, wax polished furniture or

ﬂoors, synthetic fabrics, velvet or other delicate,

steam-sensitive materials.

FOR MULTIPURPOSE CLEANING

IMPORTANT

Be sure to read ALL

instructions and warnings

before use.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

CAUTION

The MS-35 emits steam at

212˚F to sanitize the area

of use. This means that the

steam head, Ultra-

MicroFiber Pads and

attachments get very hot

during use. Care should

be taken when using this

appliance and DO NOT touch

them during use except in

the approved manner as

outlined in this manual.

Risk of electrical shock -

be sure to read and follow

all instructions and

warnings.

WARNING

16. Do not immerse in water or any other liquids.

17. Do not use for any purpose other than described in this

User Manual. Use the product only for its intended use

and only as described in this manual.

18. Use only manufacturer’s recommended attachments

– use of attachments not provided or sold by HAAN®

may cause ﬁre, electric shock or injury.

19. Never put any aromatic oils or perfumes, chemicals,

alcohol or detergent products into the steam cleaner,

except those approved by HAAN®. Non-approved additives

may damage the unit or make it unsafe for use.

20. Do not put any foreign objects into openings. Do not

use with any opening blocked.

21. If the circuit breaker activates while using the steam

function, discontinue product use immediately and

contact the customer support center. (Beware of the

risk of electrical shock.)

22. Do not allow the product to be disassembled and/

or modiﬁed by anyone other than an authorized

service technician. (Doing so can result in ﬁre and/

or electrical shock.)

23. Never use your product on hard surface ﬂoors

without the Ultra-Microﬁber Pad or the Carpet/Rug

attachment in place.

Grounding Instructions:

The HAAN®MS-35 must be connected to a grounded (3-prong)

wiring system. Grounding provides a safe path of least

resistance for electrical current, in the event the unit should

malfunction or break down, thereby reducing the risk of

electrical shock. The cord for this product has an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. Do not plug it into

an outlet that is not properly installed and grounded in

accordance with all local codes and ordinances.

Check with a qualified electrician or service person if you

aren’t sure if the outlet is properly grounded. If it will not

fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified

electrician. This appliance is designed for use on a nominal

120-volt circuit and has a grounding attachment plug as

illustrated above. Make certain that the appliance is connected

to an outlet having the same configuration as the plug. No

plug adapter should be used with this appliance.

WARNING

IMPORTANT

DO NOT modify the plug.

Improper connection of

the equipment-grounding

conductor can result in a

risk of electrical shock.

www.haanusa.com 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 pg 3

Grounded

Outlet

Grounded

WARNING

To avoid circuit overload,

DO NOT operate another

appliance on the same

electrical outlet (circuit).

CAUTION

DO NOT operate your

product if the power

indicator light

ﬂickers. Contact the

HAAN® Customer Care

Center at the number

shown below.

Important Safety Information

Product Description

pg 4 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 www.haanusa.com

➟

1. Power Button - for easy ON/OFF steam operation.

2. Power Light - indicates when the unit is on.

3. Steam Ready Light - lets you know when the unit is ready to

begin steaming.

4. Water Tank Cap - extra-large for a sure grip when

removing to fill tank and when tightening before use.

5. Storage Compartment - for convenient storage of many

MS-35 accessories.

6. Ergonomic Handle - designed to be comfortable and

stay cool.

7. Steam Trigger - releases the steam in a hot, pentrating

spray to tackle your sanitizing, ﬂoor to ceiling.

8. Steam Lock Switch - pushes forward easily to lock the

Steam Trigger down and provide continuous steam.

9. Carry Handle -perfect for carrying the unit up stairs

or from one room to another.

10. Steam Hose - ribbed for ﬂexibilty it stays cool while

channeling the ﬂow of steam from the main unit to the

Steam Nozzle or Steam Head.

11. Snap-Lock Connection - found inside at the handle and on

each Extension Pole, they are specially designed to connect

all MS-35 attachments.

12. Connection PUSH Buttons (3) - quick, secure connections

click poles together, attach accessories with ease and allow

for easy changes.

13. Extension Poles (2) - to attach individual accessories for

special cleaning tasks or click together to create a long

pole for ﬂoor cleaning.

14. Floor and Countertop Steam Head - for cleaning

hard-surface ﬂoors and other large surfaces.

15. Cord Storage Compartment - convenient storage for

power cord

FEATURES:

www.haanusa.com 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 pg 5

HELPFUL HAAN®HINT:

12 Powerful Steam Jets

are spaced perfectly to

cover more ﬂoor in less

time. Be assured you are

steam cleaning when

you push the machine

forward, as well as when

you are pulling it back.

HELPFUL HAAN®HINT:

To extend the life of your

Ultra-MicroFiber Pads,

always place your unit on

the ﬂoor protector/resting

pad while the unit heats

up, and attach the Ultra-

MicroFiber pad when

the unit is ready to use.

HELPFUL HAAN®HINT:

Using the product with the

Carpet Attachment will not

lift all set-in stains from

your carpet but our patented

Ultra-MicroFiber Pad may

be used to act as a “blotter”

for removing most fresh, wet

spills and stains.

Product Description

Deluxe

Accessory Kit

Product Description

pg 6 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 www.haanusa.com

➟

Snap ON;

Snap OFF

Connection

PUSH Button

Items packaged in

white accessory bag:

8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

Items packaged in storage compartment of canister:

3, 4, 5, 6, 7

1. Extension Poles (2) - to attach individual accessories for special cleaning tasks or

click together to create the perfect length for every steaming job.

2. Floor and Countertop Steam Head (1) - for cleaning hard-surface ﬂoors and other

large surfaces.

3. Attachment/Steam Jet Nozzle (1) - focuses the spray of steam from the unit and

serves as the base to which all other accessories are connected.

4. Large Scrub Brush (1) - makes fast work cleaning larger surfaces and objects.

5. Angled Nozzle (1) -gets under rims and into corners.

6. Small Detail Brush (1) - perfect for delicate surfaces and small nooks & crannies.

7. Round Wire Bristle Brush (1) - for tough scrubbing chores, including brick or cement.

8. Ultra-Microber Cleaning Sock - attaches to Garment/Surface Attachment to clean

counter tops and other hard surfaces.

9. Garment/ Flat Surface Attachment (1) - use for steaming out wrinkles in clothing,

sanitizing upholstery, bedding and soft surfaces; use with cleaning sock to clean

counter tops and other hard surfaces.

10. Concentrator Nozzle (1) - the copper-tipped head concentrates the steam for even

more cleaning power. All brush and nozzle accessories attach to this for use.

11. Steel Wool Brush Attachment (1) - adds extra scrubbing power for surfaces that

resist normal cleaning, like removing baked on food from grill and oven racks.

12. HAAN®MicroCham™Towel (1) - designed to easily wipe away the dirt and absorb

the moisture after the MS-35 steams it loose.

13. HAAN®MicroCham™Sponge (1) - has the cleaning power of our Ultra-Microﬁber

and the super absorbency of our specially-developed chamois.

14. Rubber Squeegee Panel for Window Cleaning (1) - attaches to Flat Surface

Attachment to clean mirrors and windows.

15. Tile, Grout & Rough Surface Brush (1) - gets down into areas that normally

get passed over by other surface attachments and breaks up hard-to-reach dirt.

16. Carpet & Rug Tray (1) - glides over carpet and rugs to freshen, sanitize and

steam away many spots.

17. Floor Protector Resting Mat (1) - keeps your ﬂoors safe and dry while waiting for

your Steam Head to heat up.

18. Multi-layer Microber Glass & Mirror Cleaning Sock (1) - slips on Steam Head for cleaning

windows, mirrors, glass shower doors and much more.

19. Ultra-Microber Pad (2) - easily attach to the Steam Head for safely steam cleaning

hard-surface ﬂoors.

20. Precision Filling Cup (1) - one cupfull ﬁlls the tank correctly.

21. Funnel (1) - allows for ﬁlling the water tank without spills.

www.haanusa.com 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 pg 7

Product Description

The MS-35 Complete includes the Deluxe Accessory Kit.

Make sure to check for all your accessories:

Assembling Your Product

To make sure you are completely satisfied with the operation of your MS-35

Complete, be sure to follow the assembly and operating instructions included

in this manual. Read this manual thoroughly before assembling your unit.

Pay specific attention to the product description and familiarize yourself with

all the parts of your product. Locate and organize the parts of the unit before

assembling. No additional tools are needed to put the unit together. It is quick

and easy.

1Look for the small orange button that

says PUSH on the handle of the unit.

Align one of the extension poles (with

the hole in the front) with the orange

button and slide it onto the end of the

handle until the orange PUSH button

snaps up into place in the hole. You

will notice the PUSH button is sloped

on the bottom to allow it to slide into

the pole easily. Be careful not to

pinch your fingers between the

pieces when pushing the two

together.

Align the second extension

pole in the same manner

and repeat the process by

snapping it into place. There

are ridges on the sides that

correspond to indents inside

to assist in sliding the pieces

together.

pg 8 877-HAAN DIRECT / 877-422-6347 www.haanusa.com

Finally, attach the

Floor /Countertop

Steam Head to the end of

two joined extension poles

by sliding the front of the

head onto the orange PUSH

button until it snaps into

place. Use the side ridges

and internal indents to

guide it into place.

To assemble the MS-35 for use as a

steam cleaning ﬂoor sanitizer, follow

these easy steps:

PUSH

➟

Sloped for

ease

Autres manuels pour Complete MS-35

Table des matières

Autres manuels Haan Nettoyeur à vapeur

Haan

Haan VersaSteam BS-10 Manuel utilisateur

Haan

Haan FS-30P+ Manuel utilisateur

Haan

Haan SI-35 Manuel utilisateur

Haan

Haan GS-65 Manuel utilisateur

Haan

Haan Multiforce Pro SS-25 Manuel utilisateur

Haan

Haan SlimPro SI-46 Manuel utilisateur

Haan

Haan Multiforce SS-20 Manuel utilisateur

Haan

Haan Power & Finesse SI-75 Manuel utilisateur

Haan

Haan SWIFT SI-25 Manuel utilisateur

Haan

Haan Complete MS-35 Manuel utilisateur

Haan

Haan Steam Station II Manuel utilisateur

Haan

Haan SI-77 Manuel utilisateur

Haan

Haan Multiforce Plus SS-22 Manuel utilisateur

Haan

Haan Total Manuel utilisateur

Haan

Haan Agile SI-40 Manuel utilisateur

Haan

Haan Steamer Cleaner HS-10 Manuel utilisateur

Haan

Haan SELECT SI-60 Manuel utilisateur

Haan

Haan HS-20 Manuel utilisateur

Haan

Haan SELECT SI-60 Manuel utilisateur

Haan

Haan Steamer Cleaner HS-10 Manuel utilisateur

Haan

Haan SI-35 Manuel utilisateur

Haan

Haan FS50+ Manuel utilisateur

Haan

Haan FS-20+ Manuel utilisateur

Haan

Haan GS-60+ Manuel utilisateur

Manuels Nettoyeur à vapeur populaires d'autres marques

Oreck

Oreck STEAM-IT STEAM100LRH Manuel utilisateur

Beautural

Beautural YPZ-146 Manuel utilisateur

MPM

MPM MZP-02 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux Refine 500 Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher SC 3 Premium Manuel utilisateur

Shark

Shark PRO Steam & Spray Instructions d'utilisation et d'entretien

Jula

Jula 802-337 Manuel utilisateur

Black & Decker

Black & Decker HSM13E1 Manuel utilisateur

HOFFEN

HOFFEN GS-1231 Manuel utilisateur

POLTI

POLTI VAPORETTO SYSTEME PRO Manuel utilisateur

eta

eta AQUASIM PRO Manuel utilisateur

Maxwell

Maxwell MW-3715 G Manuel utilisateur

VAPamore

VAPamore Primo MR-100 Manuel

Bestron

Bestron AZQ016 Manuel utilisateur

Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Steamtec 312 Manuel utilisateur

Tempo di saldi

Tempo di saldi SPINSCRUBBER Manuel utilisateur

DOMENA

DOMENA HYGIAFLOR Manuel utilisateur

Fuller Brush

Fuller Brush 56002 Manuel utilisateur